From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Sat Feb 23 23:58:52 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g1NEwq716323;
	Sat, 23 Feb 2002 23:58:52 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from wasley.bl.mmtr.or.jp (wasley.bl.mmtr.or.jp [210.228.160.21])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id g1NEwpW16318
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 23 Feb 2002 23:58:51 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@bl.mmtr.or.jp)
Received: (qmail 1227 invoked from network); 23 Feb 2002 23:58:48 +0900
Received: from unknown (HELO localhost) (210.165.143.8)
  by mx.bl.mmtr.or.jp with SMTP; 23 Feb 2002 23:58:48 +0900
Date: Sun, 24 Feb 2002 00:05:15 +0900 (JST)
Message-Id: <20020224.000515.74755024.rushani@bl.mmtr.or.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@bl.mmtr.or.jp>
In-Reply-To: <20020223.181656.123972142.hanai@imgsrc.co.jp>
References: <20020218.001634.48504535.hanai@imgsrc.co.jp>
	<20020218.014048.63131726.rushani@bl.mmtr.or.jp>
	<20020223.181656.123972142.hanai@imgsrc.co.jp>
Organization: Nagaoka National College of Technology
X-URL: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/
X-Mailer: Mew version 2.2rc2 on Emacs 21.1 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: doc-jp-work 180
Subject: [doc-jp-work 180] Re: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmdGSUVAJEskRBsoQg==?=
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJCQkRhsoQg==?= 
Errors-To: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: rushani@bl.mmtr.or.jp

$BARIJ(B@$B?73c$G$9(B.

>>> On Sat, 23 Feb 2002 18:16:56 +0900 (JST), hiroyuki hanai <hanai@imgsrc.co.jp> said:

> $B$G!"6gFIE@$J$N$G$9$,!"(Breadability$B!"(Bnaturality as japanese document$B!"(B
> consistency with man-jp$B!"$3$3$7$P$i$/$G=P$F$-$?0U8+$J$I$r9M$($F$d$C(B
> $B$Q$j!V!#!"!W$G$$$-$?$$$H;W$$$^$9$,!"H?BP$O$"$j$^$9$+(B?

$B$$$$%5%s%W%k$,$J$$$+C5$7$F$?$N$G$9$,(B, $B%O%s%I%V%C%/$N(B introduction.sgml
$B$h$j(B,

   "$B!D$KBP$9$k0\?"$b?J9TCf$G$9(B. FreeBSD $B$N35MW!D(B"                   (a)

                              ^^
$B$N$h$&$K(B, $B6gFIE@$ND>8e$K1Q?t;z$,B3$/>l9g(B, $B1Q?t;z$NA08e$K$O%9%Z!<%9$rF~(B
$B$l$k$H$$$&LsB+$,$"$C$?$O$:$J$N$G(B, $B6gFIE@$r!V!#!"!W$K$9$k$H(B,

   "$B!D$KBP$9$k0\?"$b?J9TCf$G$9!#(B FreeBSD $B$N35MW!D(B"                  (b)

                              ^^^
$B$H$J$C$F(B, $B1Q?t;z$NA08e$,6uGr$N%P%i%s%9$,ITD`9g$J0u>]$r<u$1$k$H;W$$$^$9(B.
$B$3$3$K0cOB46$r3P$($k$N$O;d$@$1$G$7$g$&$+(B.
# "$B47$l(B"$B$F$7$^$C$?1F6A$J$N$+$bCN$l$^$;$s$,(B.

$B!D$G$9$,(B, $B2V0f$5$s$N$*$C$7$c$k$h$&$KF|K\8l$NJ8=q$H$7$F<+A3$+$H$$$&$H(B
$B0lHLE*$K$O$=$&$G$O$J$$$G$7$g$&$7(B, $B66K\$5$s$,$d$k5$$K$J$C$F2<$5$C$F$$$k(B
$B$N$G$9$+$i(B, $B8D?ME*$J9%$_$O95$($k$3$H$K$7$h$&$H;W$$$^$9(B.

----
Hideyuki KURASHINA              Strength of Materials laboratory,
rushani@bl.mmtr.or.jp           Department of Mechanical Engineering, 
