From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Mon Mar  4 18:11:32 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g249BWX24559;
	Mon, 4 Mar 2002 18:11:32 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from white.imgsrc.co.jp (ns.imgsrc.co.jp [2001:218:422:1::2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id g249BVP24554
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 4 Mar 2002 18:11:31 +0900 (JST)
	(envelope-from kuriyama@imgsrc.co.jp)
Received: from black.imgsrc.co.jp (black.imgsrc.co.jp [2001:218:422:2::130])
	by white.imgsrc.co.jp (Postfix) with ESMTP id D194824D22
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon,  4 Mar 2002 18:11:31 +0900 (JST)
Received: from waterblue.imgsrc.co.jp (waterblue.imgsrc.co.jp [2001:218:422:2::160])
	by black.imgsrc.co.jp (Postfix) with ESMTP id A45221E4651
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon,  4 Mar 2002 18:11:29 +0900 (JST)
Date: Mon, 04 Mar 2002 18:11:31 +0900
Message-ID: <7m4rjw8zp8.wl@waterblue.imgsrc.co.jp>
From: Jun Kuriyama <kuriyama@imgsrc.co.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20020303183313P.shinohara-t@geocities.co.jp>
References: <20020303183313P.shinohara-t@geocities.co.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.9.6 (Unchained Melody) SEMI/1.14.3 (Ushinoya)
 FLIM/1.14.3 (=?ISO-8859-4?Q?Unebigory=F2mae?=) APEL/10.3 Emacs/21.1
 (i386--freebsd) MULE/5.0 (=?ISO-2022-JP?B?GyRCOC1MWhsoQg==?=)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.3 - "Ushinoya")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: doc-jp-work 259
Subject: [doc-jp-work 259] Re: translated `schedule.sgml'
Errors-To: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kuriyama@imgsrc.co.jp


$B!!$J$s$H$J$/!"$G$9$^$9D4$K$J$*$7$F$_$^$7$?!#$"$HE,Ev$K$$$/$D$+!#(B

    The
    <tt>packages</tt> and <tt>XF86336</tt> directories may be
    symlinked to save space, as long as you're sure to use
    <em>relative</em> symlinks. 

$B$C$F$I$&Lu$9$Y$-$J$N$+$$$^$$$A$o$+$i$s!#(B

--- schedule.sgml.orig	Mon Mar  4 17:43:20 2002
+++ schedule.sgml	Mon Mar  4 18:09:04 2002
@@ -23,7 +23,7 @@
 <p>Alpha $B%S%k%I%A!<%`$O(B David O'Brien$B!"(BWilko Bulte$B!"(BJohn
   Baldwin$B!"$=$7$F(B Murray Stokely $B$+$i9=@.$5$l$F$$$^$9!#(B</p>
 
-<p>$B%5!<%I%Q!<%F%#!<@=%Q%C%1!<%8$O(B Steve Price $B$H(B the Ports
+<p>$B%5!<%I%Q!<%F%#!<@=%Q%C%1!<%8$O(B Steve Price $B$H(B Ports
   managers (<a
   href="mailto:portmgr@FreeBSD.org">portmgr@FreeBSD.org</a>)$B$,(B
   $B4IM}$7$F$$$^$9!#(B</p>
@@ -49,19 +49,19 @@
     <td>$B;D$j$N:n6H$N%"%J%&%s%9(B</td><td>01 Dec 2001</td><td>03 Dec 2001</td>
     <td>$B%j%j!<%9%(%s%8%K%"$,(B FreeBSD 4.5 $B%j%j!<%9$NBg$^$+$J%9%1%8%e!<%k$r(B
       $B%"%J%&%s%9$9$kEE;R%a!<%k$r(B developers@FreeBSD.org $B08$K(B 
-      $BAw?.!#(B</td>
+      $BAw?.$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td><tt>4.5-PRERELEASE</tt></td>
     <td>20 Dec 2001</td>
     <td>20 Dec 2001</td>
-    <td><tt>newvers.sh</tt>$B!"(B<tt>param.h</tt>$B!"$*$h$S(B <tt>release.ent</tt> $B$r99?7!#(B</td>
+    <td><tt>newvers.sh</tt>$B!"(B<tt>param.h</tt>$B!"$*$h$S(B <tt>release.ent</tt> $B$r99?7$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>FTP $B%5%$%H$N99?7(B</td>
     <td>20 Dec 2001</td>
     <td>20 Dec 2001</td>
-    <td><tt>4.5-PRERELEASE</tt> $B%^%7%s$G(B <tt>pkg_add -r</tt> $B$r<B9T!#(B</td>
+    <td><tt>4.5-PRERELEASE</tt> $B%^%7%s$G(B <tt>pkg_add -r</tt> $B$r<B9T$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>$B%3!<%I%U%j!<%:3+;O(B</td>
@@ -70,10 +70,10 @@
 
     <td>$B$3$NF|IU0J9_$O!"(B<tt>RELENG_4</tt> $B%V%i%s%A$KBP$9$kA4$F$N0U8+$O(B
       <a href="mailto:re@FreeBSD.org">re@FreeBSD.org</a>$B$,H=CG$7$^$9!#(B
-      $BFC$K9TF0E*$J0lIt$NJ8=q$N%3%_%C%?$K$O!"(B
-      $B$*7h$^$j$N(B man $B%Z!<%8(B / $B%j%j!<%9%N!<%H99?7$N$?$a$N(B
-      $B$3$N5,B'$OE,MQ$5$l$^$;$s!#7Y9p$NEE;R%a!<%k$O(B
-      developers@$B!"(Bstable@$B!"$*$h$S(B qa@ $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K$*4j$7$^$9!#(B</td>
+      $B0lIt$N3hF0E*$JJ8=q$N%3%_%C%?!<$K$O$3$N5,B'$OE,MQ$5$l$:!"(B
+      $B$$$D$b$I$*$j$N(B man $B%Z!<%8(B / $B%j%j!<%9%N!<%H$N99?7$r9T$J$&$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+      $B7Y9p$NEE;R%a!<%k$O(B
+      developers@$B!"(Bstable@$B!"$*$h$S(B qa@ $B%a!<%j%s%0%j%9%H$K$*4j$$$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -88,7 +88,7 @@
     <td><tt>4.5-RC</tt></td>
     <td>09 Jan 2002</td>
     <td>09 Jan 2002</td>
-    <td><tt>newvers.sh</tt> $B$H(B <tt>release.ent</tt> $B$r99?7!#(B</td>
+    <td><tt>newvers.sh</tt> $B$H(B <tt>release.ent</tt> $B$r99?7$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -97,18 +97,18 @@
     <td>09 Jan 2002</td>
     <td><tt>portmgr</tt> $B$NC/$+$,(B
     ports $B%D%j!<$N%?%0IU$1$NF|IU$r@_Dj$9$k;]$NEE;R%a!<%k$r(B
-    <tt>freebsd-ports@</tt> $B$H(B CC: <tt>developers@</tt> $B08$KAw?.!#(B
-    Will $B$,$3$NF|IU$r(B January 22nd $B$K@_Dj!#(B</td>
+    <tt>freebsd-ports@</tt> $B$H(B CC: <tt>developers@</tt> $B08$KAw?.$7$^$9!#(B
+    Will $B$,$3$NF|IU$r(B January 22nd $B$K@_Dj$7$^$7$?!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
-    <td>$BCf1{ItJ,$KBP$9$k7Y9p(B</td>
+    <td>hubs $B$KBP$9$k7Y9p(B</td>
     <td>09 Jan 2002</td>
     <td>09 Jan 2002</td>
-    <td>$B%j%j!<%9$,%"%C%W%m!<%I$5$l$k$^$G$O!"8f0U8+$O(B
-      <tt>freebsd-hubs@FreeBSD.org</tt> $B08$K$*4j$$$7$^$9!#(B
-      $B%5%$%H4IM}<T$ODj4|E*$K?7$7$$(B ISO $B$K$D$$$F$N?7$7$$>pJs$r(B
-      $BMW5a$7$^$7$?!#(B</td>
+    <td>$B%j%j!<%9$,%"%C%W%m!<%I$5$l$kA0$K!"(B<tt>freebsd-hubs@FreeBSD.org</tt>
+      $B$K7Y9p$N%a!<%k$r=P$7$^$9!#(B
+      $B%5%$%H4IM}<T$O?7$7$$(B ISO $B$,%"%C%W%m!<%I$5$l$kA0$K!"0l8@8@$C$F$/$l$k$h$&(B
+      $BMW5a$7$F$$$^$9!#(B</td>
   </tr>
     
   <tr>
@@ -130,8 +130,8 @@
     <td>-stable $B$KBP$9$k7Y9p(B</td>
     <td>09 Jan 2002</td>
     <td>09 Jan 2002</td>
-    <td>$B%j%j!<%9$,%"%C%W%m!<%I$5$l$F0J9_$O!"8f0U8+$O(B <tt>qa@FreeBSD.org</tt> $B$H(B
-    <tt>stable@FreeBSD.org</tt>$B08$K$*4j$$$7$^$9!#(B</td>
+    <td>$B%j%j!<%9$,%"%C%W%m!<%I$5$l$?8e$K!"$=$N$3$H$r(B <tt>qa@FreeBSD.org</tt> $B$H(B
+    <tt>stable@FreeBSD.org</tt> $B$KJs9p$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <td>$B:G=*%Q%C%1!<%8%S%k%I3+;O(B</td>
     <td>22 Jan 2002</td>
     <td>22 Jan 2002</td>
-    <td>The ports cluster $B$H(B <a href="http://bento.FreeBSD.org">bento</a> $B$,(B
+    <td>ports cluster $B$H(B <a href="http://bento.FreeBSD.org">bento</a> $B$,(B
     $B:G=*%Q%C%1!<%8$r%S%k%I$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
@@ -173,21 +173,21 @@
     <td>$B%Q%C%1!<%8J,3d(B</td>
     <td>23 Jan 2002</td>
     <td>29 Jan 2002</td>
-    <td>$B%Q%C%1!<%8$r(B 4$B$D$N%G%#%9%/$KJ,$1$k!#(B
+    <td>$B%Q%C%1!<%8$r(B 4$B$D$N%G%#%9%/$KJ,3d$7$^$9!#(B
       $B;w$?$h$&$J0MB84X78$r;}$D%Q%C%1!<%8$rF10l$N%G%#%9%/$K!"(B
-      $B$^$??M5$$N$"$k%Q%C%1!<%8$r:G=i$N%G%#%9%/$KG[CV$7$J$1$l$P$J$i$J$$!#(B</td>
+      $B$^$??M5$$N$"$k%Q%C%1!<%8$r:G=i$N%G%#%9%/$KG[CV$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>doc $B%D%j!<$X$N%?%0IU$1(B</td>
     <td>24 Jan 2002</td>
     <td>24 Jan 2002</td>
-    <td>doc $B$K(B <tt>RELEASE_4_5_0</tt>$B%?%0$rIU$1$k!#(B</td>
+    <td>doc $B$K(B <tt>RELEASE_4_5_0</tt>$B%?%0$rIU$1$^$9!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td><tt>RELENG_4_5</tt> $B%V%i%s%A(B</td>
     <td>25 Jan 2002</td>
     <td>26 Jan 2002</td>
-    <td>$B%j%j!<%9%V%i%s%A$N@8@.(B</td>
+    <td>$B%j%j!<%9%V%i%s%A$N@8@.!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -196,9 +196,10 @@
     <td>26 Jan 2002</td>
     <td>$B%?%0IU$1$,$J$5$l$?$,%j%j!<%9$O$^$@MQ0U$G$-$F$$$J$$$H$$$&;v$r(B
     $B2aEY$K?4G[>I$N%f!<%6$KCN$i$;$k$?$a!"(B
-    freebsd-stable $B$KCm0U=q$rAw$i$J$1$l$P$J$i$J$$!#%?%0IU$1$,(B
-    $B%"%J%&%s%9$h$j$b@h$K$J$k2DG=@-$,$"$k!#>\:Y$K4X$7$F(B freebsd-qa@ $B$r(B
-    $B;2>H$9$k$h$&!"%f!<%6$KDLCN!#(B</td>
+    freebsd-stable $B$KCm0U=q$rAw$i$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
+    $B%"%J%&%s%9$,9T$J$o$l$kA0$K!"%?%0$,0\F0$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
+    $B>\:Y$K4X$7$F(B freebsd-qa@ $B$r(B
+    $B;2>H$9$k$h$&!"%f!<%6$KDLCN$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -207,36 +208,36 @@
     <td>25 Jan 2002</td>
     <td><a
     href="releng.html#versionbump">$B$3$3(B</a>$B$KNs5s$5$l$?%U%!%$%k$NFbMF$r(B
-    FreeBSD 4.5 $B$K9g$o$;$F99?7(B</td>
+    FreeBSD 4.5 $B$K9g$o$;$F99?7$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
   <tr>
     <td>src $B%D%j!<$X$N%?%0IU$1(B</td>
     <td>27 Jan 2002</td>
     <td>27 Jan 2002</td>
-    <td>src $B$K(B<tt>RELEASE_4_5_0_RELEASE</tt> $B%?%0$rIU$1$k!#(B</td>
+    <td>src $B$K(B<tt>RELEASE_4_5_0_RELEASE</tt> $B%?%0$rIU$1$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td>$B%&%'%V%5%$%H>e$N(B man.cgi $B$N99?7(B</td>
     <td>25 Jan 2002</td>
     <td>--</td>
-    <td>man->web $BJQ49$G@8@.$5$l$?(B 4.5 $B%^%K%e%"%k%Z!<%8$,(B
-    $BI8=`$GI=<($5$l$k;v$r3NG'!#(B</td>
+    <td>man-&gt;web $BJQ49$G@8@.$5$l$?(B 4.5 $B%^%K%e%"%k%Z!<%8$,(B
+    $BI8=`$GI=<($5$l$k;v$r3NG'$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
-    <td>FreeBSD 4.4 $BMQ(B errata $B$r=q8K$K0\F0(B</td>
+    <td>FreeBSD 4.4 $BMQ(B errata $B$r%"!<%+%$%V$K0\F0(B</td>
     <td>25 Jan 2002</td>
     <td>25 Jan 2002</td>
     <td>$B?7$7$$(B RELNOTESng errata $B%U%!%$%k$rMQ0U$7!"$=$7$F8E$$(B
-    errata $B%U%!%$%k$r=q8K$K0\F0(B</td>
+    errata $B%U%!%$%k$r%"!<%+%$%V$K0\F0$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td>$B:G=*%S%k%I(B</td>
     <td>28 Jan 2002</td>
     <td>28 Jan 2002</td>
-    <td>$B$^$C$5$i$J4D6-$G(B x86 $B$H(B Alpha $BHG$r:G=*%S%k%I(B</td>
+    <td>$B$^$C$5$i$J4D6-$G(B x86 $B$H(B Alpha $BHG$r:G=*%S%k%I$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
@@ -245,28 +246,30 @@
     <td>28 Jan 2002</td>
     <td>$BMh$k$Y$-Ii2Y>e>:$KBP$9$k=`Hw4|4V$r4IM}<T$KM?$($k$h$&!"(B<a
     href="mailto:hubs@FreeBSD.org">hubs@FreeBSD.org</a> $B08$K(B
-    $BEE;R%a!<%k$G7Y9p!#(B</td>
+    $BEE;R%a!<%k$G7Y9p$7$^$9!#(B</td>
   </tr>
 
   <tr>
-    <td><Tt>ftp-master</tt>$B$N99?7(B</td>
+    <td><tt>ftp-master</tt>$B$N99?7(B</td>
     <td>28 Jan 2002</td>
     <td>28 Jan 2002</td>
-    <td><tt>ftp-master.FreeBSD.org</tt>$B$N(B release $B$H(B packages $B$r99?7(B</td>
+    <td><tt>ftp-master.FreeBSD.org</tt>$B$N(B release $B$H(B packages $B$r99?7$7$^$9!#(B
+    </td>
   </tr>
 
   <tr>
     <td>$B%"%J%&%s%9(B</td>
     <td>28 Jan 2002</td>
     <td>29 Jan 2002</td>
-    <td>$BBgItJ,$N%_%i!<%5%$%H$K%G!<%?$,FO$1$i$l$?8e$K%"%J%&%s%9$rAw?.!#(B</td>
+    <td>$BBgItJ,$N%_%i!<%5%$%H$K%G!<%?$,FO$1$i$l$?8e$K%"%J%&%s%9$rAw?.$7$^$9!#(B
+    </td>
   </tr>
 </table>
 
-<p>$B$3$NI=$,$+$J$jB`6~$@$H;XE&$5$l$F$$$k!#(B
+<p>$B$3$NI=$,$+$J$jB`6~$@$H;XE&$5$l$F$$$^$9!#(B
   $B$3$l$r>/$7$@$1LLGr$/$7$?J*$r(B Bruce Mah $B$,(B<a
   href="http://docs.freebsd.org/cgi/getmsg.cgi?fetch=739618+0+archive/2001/freebsd-chat/20011223.freebsd-chat">$B%3!<%I%U%j!<%:$N(B 12
-  $BF|4V(B</a>$B$NCf$G=q$$$F$$$k!#(B</p>
+  $BF|4V(B</a>$B$NCf$G=q$$$F$$$^$9!#(B</p>
 
     &footer;
 


-- 
Jun Kuriyama <kuriyama@imgsrc.co.jp> // IMG SRC, Inc.
