From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Mon Mar  4 23:08:30 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id g24E8Ug92255;
	Mon, 4 Mar 2002 23:08:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from white.imgsrc.co.jp (ns.imgsrc.co.jp [2001:218:422:1::2])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet6 id g24E8UP92250
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 4 Mar 2002 23:08:30 +0900 (JST)
	(envelope-from hanai@imgsrc.co.jp)
Received: from norika.imgsrc.co.jp (norika.imgsrc.co.jp [2001:218:422:2:290:27ff:fed1:11e5])
	by white.imgsrc.co.jp (Postfix) with ESMTP id C1FE724D22
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon,  4 Mar 2002 23:08:30 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [::1])
	by norika.imgsrc.co.jp (Postfix) with ESMTP id 8A50B24D11
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon,  4 Mar 2002 23:08:30 +0900 (JST)
Date: Mon, 04 Mar 2002 23:08:30 +0900 (JST)
Message-Id: <20020304.230830.35545174.hanai@imgsrc.co.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: hiroyuki hanai <hanai@imgsrc.co.jp>
In-Reply-To: <94820020227222604ccs@din.or.jp>
References: <94820020227222604ccs@din.or.jp>
X-Mailer: Mew version 2.1 on Emacs 21.1 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+011218
X-Sequence: doc-jp-work 271
Subject: [doc-jp-work 271] Re: translated install/chapter.sgml.11
Errors-To: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: hanai@imgsrc.co.jp

$BLZB<$5$s(B>
> install/chapter.sgml.11$B$G$9!#(B
> $B::FI$r$*4j$$$7$^$9!#(B

$BCY$/$J$j$^$7$?$,!"::FI7k2L$G$9!#(B
$B0lIt0ULu$72a$.$J46$N$H$3$m$b$"$j$^$9$7!"(B
$BE,Ev$K<h<N$7$F$/$@$5$$!#(B

$B$"!"$"$H!"(BSJIS $B$G$7$?$,F|K\8l(BEUC$B$GEj$2$F(B
$B$/$@$5$C$?$[$&$,$$$$$+$b!"$G$9!#(B

$B2V0f(B

--- chapter.sgml.11.org	Mon Mar  4 23:04:08 2002
+++ chapter.sgml.11	Mon Mar  4 23:04:01 2002
@@ -5,8 +5,8 @@
       <primary>$B%$%s%9%H!<%k(B</primary>
       <secondary>$B%H%i%V%k%7%e!<%F%#%s%0(B</secondary>
     </indexterm>
-    <para>$B$3$N@a$G$O%$%s%9%H!<%k$N:]$N!"Js9p$5$l$?I8=`E*$JLdBj$KBP$9$k%H%i%V%k%7%e!<%F%#%s%0$N$?$a$N>pJs$,=q$$$F$"$j$^$9!#(B
-      $B$^$?(B FreeBSD $B$H(B MS-DOS $B$N%G%e%"%k%V!<%H$r9T$&:]$N$$$/$D$+$N<ALd$H2sEz$b=q$$$F$"$j$^$9!#(B</para>
+    <para>$B$3$N@a$G$O!"%$%s%9%H!<%k$N:]$N!"$3$l$^$GJs9p$5$l$?6&DL$NLdBj$KBP$9$k2r7h$N$?$a$N>pJs$,=q$$$F$"$j$^$9!#(B
+      $B$^$?!"(BFreeBSD $B$H(B MS-DOS $B$N%G%e%"%k%V!<%H$r9T$&:]$N$$$/$D$+$N<ALd$H2sEz$b=q$$$F$"$j$^$9!#(B</para>
 
     <sect2>
       <title>$B$J$K$+$*$+$7$$$H$-$K$O2?$r$9$l$P$h$$$G$7$g$&$+(B</title>
@@ -15,15 +15,15 @@
         $B$$$/$D$+<:GT$7$?;~$K!"$G$-$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B</para>
 
       <para>$B$"$J$?$N(B FreeBSD $B$N%P!<%8%g%s$N%O!<%I%&%'%"%N!<%H%I%-%e%a%s%H$rD4$Y$F!"(B
-        $B$"$J$?$N%O!<%I%&%'%"$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k$+$I$&$+3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+        $B%O!<%I%&%'%"$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k$+$I$&$+3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
-      <para>$B$b$7$"$J$?$N%O!<%I%&%'%"$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!"(B
-        $BF0:n$7$J$+$C$?$jB>$NLdBjE@$,$"$k;~$O!"%3%s%T%e!<%?$r%j%;%C%H$7$F!"(B
-        $B%S%8%e%"%k%+!<%M%k%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%*%W%7%g%s$rM?$($F$$$k$H$-$K$O$=$l$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#(B
-        $B$3$3$G@_Dj$9$k$3$H$G!"$"$J$?$N%O!<%I%&%'%"$rDL2a$9$k$h$&$K$7$?$j!"(B
+      <para>$B$b$7%O!<%I%&%'%"$,%5%]!<%H$5$l$F$$$k$K$b$+$+$o$i$:!"(B
+        $BF0:n$7$J$+$C$?$jB>$NLdBjE@$,$"$k;~$O!"%3%s%T%e!<%?$r%j%;%C%H$7!"(B
+        $B%S%8%e%"%k%+!<%M%k%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s$N%*%W%7%g%s$,8=$o$l$?$H$-$K$=$l$rA*Br$7$F$/$@$5$$!#(B
+        $B$3$3$G@_Dj$9$k$3$H$G!"$=$N%O!<%I%&%'%"$r$&$^$/G'<1$9$k$h$&$K$7$?$j!"(B
         $B%7%9%F%`$KBP$7$F>pJs$rM?$($?$j$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-        $B5/F0%G%#%9%/$N%+!<%M%k$O$[$H$s$I$N%O!<%I%&%'%"%G%P%$%9$N(B IRQ$B!"(BIO$B%"%I%l%9!"(B
-        DMA $B%A%c%M%k$O=P2Y$5$l$?$^$^$N>uBV$G$"$k$H$7$F@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
+        $B5/F0%G%#%9%/$N%+!<%M%k$G$O!"$[$H$s$I$N%O!<%I%&%'%"%G%P%$%9$N(B IRQ$B!"(BIO$B%"%I%l%9!"(B
+        DMA $B%A%c%M%k$,9)>l=P2Y;~$N>uBV$G$"$k$H@_Dj$5$l$F$$$^$9!#(B
         $B$b$7%O!<%I%&%'%"$N@_Dj$,JQ99$5$l$F$$$k$H!"(B
         $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%(%G%#%?$r;HMQ$7$F$3$l$i$NCM$r@_Dj$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B</para>
 
@@ -35,19 +35,19 @@
         <para>$B$$$/$D$+$N%$%s%9%H!<%k>e$NLdBj$OMM!9$J%O!<%I%&%'%"AuCV$N!"(B
           $BFC$K%^%6!<%\!<%I$N%U%!!<%`%&%'%"$N%"%C%W%G!<%H$G2sHr$^$?$O4KOB$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
           $B%^%6!<%\!<%I$N%U%!!<%`%&%'%"$O(B <acronym>BIOS</acronym>
-          $B$H$7$F$b;2>H$5$l$F$$$F!"(B
-          $BB?$/$N%^%6!<%\!<%I$^$?$O%3%s%T%e!<%?@=B$%a!<%+!<$O%"%C%W%0%l!<%I>pJs$r:\$;$F$$$k%&%'%V%5%$%H$r3+$$$F$$$^$9!#(B</para>
+          $B$H8F$P$l$k$3$H$b$"$j!"(B
+          $BB?$/$N%^%6!<%\!<%I$^$?$O%3%s%T%e!<%?@=B$%a!<%+!<$O%"%C%W%0%l!<%I>pJs$r:\$;$F$$$k%&%'%V%5%$%H$rMQ0U$7$F$$$^$9!#(B</para>
 
         <para>$BB?$/$N@=B$%a!<%+!<$O!"(B
-          $B=EMW$J:G?7HG$K$G$-$k$+$.$j$9$k$J$I%"%C%W%G!<%H$r9T$&M}M3$,$J$$8B$j%^%6!<%\!<%I(B
-          <acronym>BIOS</acronym> $B$N%"%C%W%0%l!<%I$7$J$$$h$&6/$/?d>)$7$F$$$^$9!#(B
+          $B=EMW$J99?7$N$h$&$J$=$l$J$j$NM}M3$,$J$$8B$j%^%6!<%\!<%I$N(B
+          <acronym>BIOS</acronym> $B$N%"%C%W%0%l!<%I$O9T$J$o$J$$$h$&6/$/?d>)$7$F$$$^$9!#(B
           $B%"%C%W%G!<%H$N2aDx$G<:GT$9$k(B<emphasis>$B$+$b$7$l$:(B</emphasis>$B!"(B
-          <acronym>BIOS</acronym> $B%A%C%W$K?<9o$J%@%a!<%8$rM?$($k860x$H$J$j$^$9!#(B</para>
+          <acronym>BIOS</acronym> $B%A%C%W$K?<9o$J%@%a!<%8$rM?$($k860x$H$J$jF@$k$+$i$G$9!#(B</para>
         </note>
 
       <warning>
         <para>$B%9%/%j!<%s(B (<devicename>sc0</devicename>)
-      $B$J$I$N%$%s%9%H!<%k$KI,MW$J%I%i%$%P$rL58z$K$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B
+      $B$J$I$N!"%$%s%9%H!<%k$KI,MW$J%I%i%$%P$OL58z$K$7$J$$$G$/$@$5$$!#(B
       $B$b$7!"%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%(%G%#%?$r=*N;$7$?$"$H!"(B
       $B%$%s%9%H!<%i$,F0$+$J$/$J$C$?$j!"IT;W5D$J<:GT$r$9$k>l9g$O!"(B
       $B:o=|$7$?$jJQ99$7$F$O$$$1$J$$$b$N$r:o=|$"$k$$$OJQ99$7$F$7$^$C$?2DG=@-$,$"$j$^$9!#(B
@@ -73,9 +73,9 @@
       <para>$B%+!<%M%k$r%O!<%I%&%'%"$N@_Dj$K$"$o$;$?8e!"(B<command>Q</command>
         $B$HC!$/$3$H$G!"?7$7$$@_Dj$G5/F0$7$^$9!#(B
         $B%$%s%9%H!<%k$,=*N;$9$k$H(B, $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%b!<%I$GJQ99$7$?@_Dj$OJ]B8$5$l$^$9$N$G!"(B
-        $BKh2s5/F0$9$k$?$S$K@_Dj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
-        $B$^$?!"(B<link linkend="kernelconfig">$B%+%9%?%`%+!<%M%k(B</link>
-        $B$r:n$j$?$/$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B</para>
+        $B5/F0$9$k$?$S$KKh2s@_Dj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
+        $B$?$@!"$=$N$&$A$K(B<link linkend="kernelconfig">$B%+%9%?%`%+!<%M%k(B</link>
+        $B$r:n$j$?$/$J$k$G$7$g$&!#(B</para>
     </sect2>
 
     <sect2>
@@ -113,7 +113,7 @@
           MS-DOS $BNN0h$K%G%U%i%0%a%s%H$r9T$C$F$/$@$5$$!#(B
           $B$=$l$+$i(B <application>FIPS</application> $B$rF0$+$7$F$/$@$5$$!#(B
           $BI,MW$H$9$k;D$j$N>pJs$r$"$J$?$KB%$7$^$9!#(B
-          $B$=$N8e!":F5/F0$7$F!"?7$7$$3+$$$F$$$k%9%i%$%9$K(B FreeBSD
+          $B$=$N8e!":F5/F0$7$F!"?7$7$$6u$1$?%9%i%$%9$K(B FreeBSD
           $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 	      $B$"$J$?$,9T$&%$%s%9%H!<%kJ}K!$G$O!"$I$NDxEY$N6u$-MFNL$,I,MW$J$N$+$H$$$&$3$H$K$D$$$F$O!"(B
           <emphasis>Distributions</emphasis> $B%a%K%e!<$r8+$F$/$@$5$$!#(B</para>
@@ -125,9 +125,9 @@
           <application>Partition Magic</application> $B$H$$$&(B <emphasis>$B$H$F$b(B</emphasis>
           $BJXMx$J@=IJ$b$^$?$"$j$^$9!#(B
           $B$3$N%"%W%j%1!<%7%g%s$O(B <application>FIPS</application> $B$h$j$bM%$l$?5!G=$r;}$C$F$$$F!"(B
-          $B$"$J$?$,(B($B;d$N$h$&$K(B)$B$h$/%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$rDI2C$7$?$j!"(B
+          $B$"$J$?$,(B ($B;d$N$h$&$K(B) $B$h$/%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$rDI2C$7$?$j!"(B
           $B:o=|$7$?$j$7$h$&$H$7$F$$$k$N$G$"$l$P!"6/$/?d>)$7$^$9!#(B
-          $B$7$+$7(B, $B$3$N%"%W%j%1!<%7%g%s$O!"$*6b$,$+$+$j$^$9$7!"(B
+          $B$7$+$7!"$3$N%"%W%j%1!<%7%g%s$O$*6b$,$+$+$j$^$9$7!"(B
           $B$"$J$?$,(B FreeBSD $B$r0lEY%$%s%9%H!<%k$7$F!"$=$N$^$^;HMQ$7$h$&$H9M$($F$$$k$N$G$"$l$P!"(B
           <application>FIPS</application> $B$,$b$C$H$b$h$$$G$7$g$&!#(B</para>
 	  </answer>
@@ -196,7 +196,7 @@
 	  <indexterm><primary>SRM</primary></indexterm>
 
 	  <answer>
-	    <para>$B$G$-$^$;$s!#(B&os; $B$O(B Compaq Tru64 $B$d(B VMS $B$N$h$&$K!"(BSRM $B%3%s%=!<%k$+$i$7$+5/F0$G$-$^$;$s!#(B</para>
+	    <para>$B$G$-$^$;$s!#(B&os; $B$O!"(BCompaq Tru64 $B$d(B VMS $B$N$h$&$K(B SRM $B%3%s%=!<%k$+$i$7$+5/F0$G$-$^$;$s!#(B</para>
 	  </answer>
 	</qandaentry>
 
