From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Thu Dec 12 04:11:04 2002
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) id gBBJB4B05148;
	Thu, 12 Dec 2002 04:11:04 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from wasley.bl.mmtr.or.jp (wasley.bl.mmtr.or.jp [210.228.160.21])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id gBBJB3205142
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu, 12 Dec 2002 04:11:04 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@bl.mmtr.or.jp)
Received: (qmail 29993 invoked from network); 12 Dec 2002 04:11:03 +0900
Received: from unknown (HELO localhost) (61.213.0.21)
  by mx.bl.mmtr.or.jp with SMTP; 12 Dec 2002 04:11:03 +0900
Message-Id: <20021212.041036.39458188.rushani@bl.mmtr.or.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@bl.mmtr.or.jp>
In-Reply-To: <20021212.013741.39164284.hrs@eos.ocn.ne.jp>
References: <20021210.014506.88495221.rushani@bl.mmtr.or.jp>
	<20021210.025807.122965384.rushani@bl.mmtr.or.jp>
	<20021212.013741.39164284.hrs@eos.ocn.ne.jp>
X-PGP-Public-Key: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/public_key.txt
X-PGP-Fingerprint: A052 6F98 6146 6FE3 91E2  DA6B F2FA 2088 439A DC57
X-URL: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/
X-Mailer: Mew version 3.1.50 on Emacs 21.2 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Thu_Dec_12_04:10:36_2002_587)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Thu, 12 Dec 2002 04:10:36 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 542
Subject: [doc-jp-work 542] Re: goji nado
Errors-To: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: rushani@bl.mmtr.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+021210

----Next_Part(Thu_Dec_12_04:10:36_2002_587)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$BARIJ(B@$B?73c$G$9(B.
# $B$3$A$i$OD>@\E*$J4X78$O$J$$$N$G(B kano@na.rim.or.jp $B$5$s$X$N(B
# Cc $B$r30$7$^$7$?(B.

>>> On Thu, 12 Dec 2002 01:37:41 +0900, Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp> said:

> $B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B
> 
>  [doc-jp-work 536] $B$+$i(B [doc-jp-work 540] $B$^$G$N(B
>  $B=$@5$r(B commit $B$7$^$7$?!#(B

doc/ja_JP.eucJP/books/design-44bsd/book.sgml $B$,=$@5$5$l$F$J$$$J$H(B
$B5$$E$$$FD4$Y$F$_$?$i(B, $B$O$:$+$7$$4V0c$$$r$7$F$^$7$?(B.

$B$A$c$s$H$7$?$N$O$3$A$i$G$9(B. $B$9$_$^$;$s(B.

-- rushani

----Next_Part(Thu_Dec_12_04:10:36_2002_587)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename="design-44bsd.diff"

Index: book.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/design-44bsd/book.sgml,v
retrieving revision 1.3
diff -u -r1.3 book.sgml
--- book.sgml	2 Nov 2002 07:50:16 -0000	1.3
+++ book.sgml	11 Dec 2002 18:48:18 -0000
@@ -852,27 +852,27 @@
           4.2BSD $B$KMW5a$5$l$?$b$N$N0l$D$G$7$?(B.
           $BFHN)$7$?%W%m%;%972$,%W%m%;%9$N%"%I%l%96u4V$r%U%!%$%k$K%^%C%T%s%0$7!"(B
           $B$=$l$N6&M-$r2DG=$K$9$k(B
-	  <emphasis>mmap</emphasis> $B$H8F$P$l$k%$%s%?!<%U%'%$%9$,5,Dj$5$l$^$7$?(B.
+	  <emphasis>mmap</emphasis> $B$H8F$P$l$k%$%s%?%U%'%$%9$,5,Dj$5$l$^$7$?(B.
           $BJ#?t$N%W%m%;%9$,F1$8%U%!%$%k$K%W%m%;%9$N%"%I%l%96u4V$r%^%C%T%s%0$7$?>l9g!"(B
           $B0l$D$N%W%m%;%9$,%U%!%$%k$K%^%C%T%s%0$5$l$?%"%I%l%96u4V$N0lItJ,$KBP$7$F(B
           $B2C$($?JQ99$O!"DL>o$N%U%!%$%k$,$=$&$G$"$k$N$HF1MM!"(B
           $BF1$8ItJ,$r%^%C%T%s%0$7$F$$$kB>$N%W%m%;%9$K$bH?1G$5$l$^$9(B.
 	  $B$7$+$77k6I!"(B4.2BSD$B$O(B <emphasis>mmap</emphasis>
-          $B%$%s%?!<%U%'%$%9$r4^$^$J$$7A$G%j%j!<%9$5$l$^$7$?(B.
+          $B%$%s%?%U%'%$%9$r4^$^$J$$7A$G%j%j!<%9$5$l$^$7$?(B.
           $B$3$l$O%M%C%H%o!<%/$N$h$&$JB>$N5!G=$r<B8=$9$kJ}$,=EMW$G!"(B
           $B;~4VE*$JM>M5$,$J$+$C$?$+$i$G$9(B.</para>
 	
 	<para><emphasis>mmap</emphasis>
-          $B%$%s%?!<%U%'!<%9$N3+H/$O!"(B4.3BSD $B$N:n6H$N4V$bB3$1$i$l$^$7$?(B.
+          $B%$%s%?%U%'!<%9$N3+H/$O!"(B4.3BSD $B$N:n6H$N4V$bB3$1$i$l$^$7$?(B.
 	  40 $B<R$rD6$($k2q<R$H8&5f%0%k!<%W$,!"(B
           Berkeley Software Architecture Manual <xref linkend="biblio-mckusick-1">
           $B$K5-:\$5$l$?%"!<%-%F%/%A%c$N2~D{HG$r:vDj$9$k5DO@$K;22C$7!"(B
-          $B$$$/$D$+$N4k6H$O$=$N2~D{HG$N%$%s%?!<%U%'%$%9$r<BAu$7$^$7$?(B
+          $B$$$/$D$+$N4k6H$O$=$N2~D{HG$N%$%s%?%U%'%$%9$r<BAu$7$^$7$?(B
           <xref linkend="biblio-gingell">.</para>
 
 	<para>$B$7$+$7!"$^$?$b$d;~4VE*$JLdBj$K$h$j(B
-          4.3BSD $B$X$N(B mmap $B%$%s%?!<%U%'%$%9$N<BAu$O8+Aw$i$l$^$7$?(B.
-          $B$b$A$m$s4{B8$N(B 4.3BSD $B2>A[5-21%7%9%F%`$K$=$N%$%s%?!<%U%'%$%9$rAH$_9~$`$3$H$O(B
+          4.3BSD $B$X$N(B mmap $B%$%s%?%U%'%$%9$N<BAu$O8+Aw$i$l$^$7$?(B.
+          $B$b$A$m$s4{B8$N(B 4.3BSD $B2>A[5-21%7%9%F%`$K$=$N%$%s%?%U%'%$%9$rAH$_9~$`$3$H$O(B
           $B2DG=$@$C$?$N$G$9$,!"(B4.3BSD $B$N2>A[5-21%7%9%F%`$N<BAu$O(B 10
           $BG/6a$/A0$N$b$N$G$"$C$?$?$a!"3+H/<T$?$A$O$=$l$rAH$_9~$^$J$$$3$H$K7hDj$7$?$N$G$9(B.
           4.3BSD $B$N2>A[5-21%7%9%F%`$O%m!<%+%k$K@\B3$5$l$?%G%#%9%/AuCV$O9bB.!&BgMFNL!&0B2A$G!"(B
@@ -959,7 +959,7 @@
         <para>$B%a%b%j%^%C%T%s%0$N:G$bBg$-$JL\E*$O!"(B
           $B5pBg$J%U%!%$%k$X$N%"%/%;%9$H!"(B
           $B%W%m%;%94V$NBgMFNL$N%G!<%?E>Aw$H$$$&MW5a$K1~$($k$3$H$G$9(B.
-          <emphasis>mmap</emphasis> $B%$%s%?!<%U%'%$%9$O!"(B
+          <emphasis>mmap</emphasis> $B%$%s%?%U%'%$%9$O!"(B
           $BN>J}$NMW5a$r%3%T!<$r9T$J$&$3$H$J$/<B8=$9$k0l$D$NJ}K!$rDs6!$7$^$9(B.</para>
       </sect2>
 
@@ -990,9 +990,9 @@
           $B$3$l$O!"(B
           $B%"%W%j%1!<%7%g%s%W%m%0%i%`MQ$N%a%b%j3d$jIU$1$r<B8=$9$k$?$a$K(B          
           C $B%i%$%V%i%j%k!<%A%s$K4^$^$l$F$$$k(B <emphasis>malloc</emphasis> $B$H(B
-          <emphasis>free</emphasis> $B$HN`;w$7$?%$%s%?!<%U%'%$%9$r;}$C$F$$$^$9(B
+          <emphasis>free</emphasis> $B$HN`;w$7$?%$%s%?%U%'%$%9$r;}$C$F$$$^$9(B
           <xref linkend="biblio-mckusick-2">.
-          $B$3$N3d$jIU$1%k!<%A%s$O(B C $B%i%$%V%i%j%$%s%?!<%U%'%$%9$HF1MM!"(B
+          $B$3$N3d$jIU$1%k!<%A%s$O(B C $B%i%$%V%i%j%$%s%?%U%'%$%9$HF1MM!"(B
           $B0z?t$H$7$FI,MW$J%a%b%j%5%$%:$r;XDj$7$^$9(B.
           $B3d$jEv$F$k%a%b%j%5%$%:$N>e8B$O$"$j$^$;$s$,!"(B
           $B3d$jEv$F$i$l$k$N$OJ*M}%a%b%j$G$"$j!"%Z!<%8$G$O$"$j$^$;$s(B.
@@ -1198,7 +1198,7 @@
 	  $B%I%&%'%"%G%P%$%9$O!"%U%!%$%k%7%9%F%`>e$KFC<l%U%!%$%k$r;}$?$:!"(B
 	  $B%W%m%;%94VDL?.5!G=$N$h$C$F$N$_%"%/%;%9$G$-$^$9(B. $B$=$l$O!"(B
 	  <emphasis>raw-socket</emphasis>$B$NJ}(B $B$,!"FC<l%U%!%$%k$h$j!"$h(B
-	  $B$j<+A3$J%$%s%?!<%U%'!<%9$rDs6!$G$-$k$?$a$G$9(B. </para>
+	  $B$j<+A3$J%$%s%?%U%'!<%9$rDs6!$G$-$k$?$a$G$9(B. </para>
 
 	<para>$BE57?E*$J%V%m%C%/%G%P%$%9(B ($B9=B$$r;}$D%G%P%$%9(B) $B$H$7$F$O!"(B
           $B%G%#%9%/!"<'5$%F!<%W$,$"$2$i$l$^$9$,!"(B
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 	<para>$B9=B$$r;}$?$J$$%U%!%$%k$O(B<emphasis>$B%-%c%i%/%?%G%P%$%9(B</emphasis>$B$H8F$P$l$^$9(B.
           $B$3$l$O:G=i$N<BAu$5$l$?$3$N<oN`$N%G%P%$%9$,!"(B
           $BC<Kv%G%P%$%9%I%i%$%P$@$C$?$+$i$G$9(B.
-          $B$3$N$h$&$J%G%P%$%9$KBP$9$k%+!<%M%k$N%$%s%?!<%U%'!<%9$O!"(B
+          $B$3$N$h$&$J%G%P%$%9$KBP$9$k%+!<%M%k$N%$%s%?%U%'!<%9$O!"(B
           $BB>$N%V%m%C%/9=B$$r;}$?$J$$%G%P%$%9$KBP$7$F$bM-MQ$G$"$k$3$H$,>ZL@$5$l$^$7$?(B.</para>
 
         <para>$B%G%P%$%9FC<l%U%!%$%k$O!"(B
@@ -1262,8 +1262,8 @@
 
 	<para>$B%=%1%C%H5!9=$r<B8=$9$k$K$O!"(B
           $BEAE}E*$J(B UNIX $B$N(B I/O $B%7%9%F%`%3!<%k$KL>A0IU$1$d@\B35!G=$rDI2C$9$kI,MW$,$"$j$^$7$?(B.
-          $B3+H/<T$O!"4{B8$N%$%s%?!<%U%'!<%9$X$N3HD%$O4{B8$N%7%9%F%`%3!<%k$,JQ99$J$7$K;HMQ$G$-$kHO0O$K$H$I$a!"(B
-          $BDI2C5!G=$r07$&?7$7$$%$%s%?!<%U%'!<%9$r@_7W$7$^$7$?(B.
+          $B3+H/<T$O!"4{B8$N%$%s%?%U%'!<%9$X$N3HD%$O4{B8$N%7%9%F%`%3!<%k$,JQ99$J$7$K;HMQ$G$-$kHO0O$K$H$I$a!"(B
+          $BDI2C5!G=$r07$&?7$7$$%$%s%?%U%'!<%9$r@_7W$7$^$7$?(B.
           $B%P%$%H%9%H%j!<%`7?$N@\B3$NFI$_9~$_=q$-9~$_$r9T$&(B
           <emphasis>read</emphasis>$B$H(B
           <emphasis>write</emphasis> $B%7%9%F%`%3!<%k$K2C$(!"(B
@@ -1283,7 +1283,7 @@
           <emphasis>recvfrom</emphasis> $B$H(B
           <emphasis>sendto</emphasis> $B%7%9%F%`%3!<%k$O!"$=$l$>$l(B
           <emphasis>recvmsg</emphasis> $B$H(B
-          <emphasis>sendmsg</emphasis> $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?!<%U%'!<%9$H$7(B
+          <emphasis>sendmsg</emphasis> $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?%U%'!<%9$H$7(B
           $B$FDI2C$9$Y$@$C$?$+$bCN$l$^$;$s(B.</para>
       </sect2>
       
@@ -1323,17 +1323,17 @@
           <emphasis>recv</emphasis> $B$,$=$l$>$l!"(B
           <emphasis>sendto</emphasis> $B$H(B
           <emphasis>recvfrom</emphasis>
-          $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?!<%U%'%$%9$H$7$F<BAu2DG=$G$"$C$?$N$HF1$8$/!"(B
+          $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?%U%'%$%9$H$7$F<BAu2DG=$G$"$C$?$N$HF1$8$/!"(B
           <emphasis>read</emphasis> $B$H(B
           <emphasis>write</emphasis> $B$r$=$l$>$l!"(B
           <emphasis>readv</emphasis> $B$H(B
           <emphasis>writev</emphasis>
-          $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?!<%U%'%$%9$H$7$F<BAu$b2DG=$G$"$C$?$G$7$g$&(B.
+          $B$N%i%$%V%i%j%$%s%?%U%'%$%9$H$7$F<BAu$b2DG=$G$"$C$?$G$7$g$&(B.
           $B$7$+$7!"(B
           <emphasis>read</emphasis> $B$H(B
           <emphasis>write</emphasis> $B$O$h$jIQHK$K;H$o$l$k$?$a!"(B
           $B%7%_%e%l!<%H$9$k$?$a$NDI2C%3%9%H$r9M$($k$H(B
-          $B%i%$%V%i%j%$%s%?!<%U%'%$%9$H$7$F$N<BAu$O3d$K9g$o$J$+$C$?$G$7$g$&(B. </para>
+          $B%i%$%V%i%j%$%s%?%U%'%$%9$H$7$F$N<BAu$O3d$K9g$o$J$+$C$?$G$7$g$&(B. </para>
       </sect2>
 
       <sect2>
@@ -1344,8 +1344,8 @@
           $BJ#?t$N%U%!%$%k%7%9%F%`$N%5%]!<%H$r4JC1$K$9$k$?$a$K!"(B
           $B3+H/<T$O(B
           <emphasis>vnode</emphasis>
-	  $B%$%s%?!<%U%'%$%9$r%+!<%M%k$KDI2C$7$^$7$?(B.
-          vnode $B%$%s%?!<%U%'!<%9$+$iDs6!$5$l$kA`:n$O!"(B
+	  $B%$%s%?%U%'%$%9$r%+!<%M%k$KDI2C$7$^$7$?(B.
+          vnode $B%$%s%?%U%'!<%9$+$iDs6!$5$l$kA`:n$O!"(B
           $B0JA0$K%m!<%+%k%U%!%$%k%7%9%F%`$G%5%]!<%H$5$l$F$$$?%U%!%$%k%7%9%F%`A`:n$H$[$\F1$8$G$9$,!"(B
           $BI}9-$$%U%!%$%k%7%9%F%`$K$h$j;HMQ$,$G$-$k$h$&$K$J$C$F$$$^$9(B.</para>
 	
@@ -1373,7 +1373,7 @@
           <emphasis>mount</emphasis>
           $B$G%U%!%$%k%7%9%F%`$,=i$a$F;2>H$5$l$?;~$K%U%!%$%k%7%9%F%`$rF0E*$KFI$_9~$`$3$H$,(B
           $B$G$-$k$b$N$b$"$j$^$9(B.
-          vnode $B%$%s%?!<%U%'%$%9$K$D$$$F$O(B 6.5 $B@a!"(B
+          vnode $B%$%s%?%U%'%$%9$K$D$$$F$O(B 6.5 $B@a!"(B
           $BJd=u%5%]!<%H%k!<%A%s$K$D$$$F$O(B 6.6 $B@a!"(B
           $BFC<l5!G=%U%!%$%k%7%9%F%`$K$D$$$F$O(B 6.7 $B@a$K5-:\$5$l$F$$$^$9(B. </para>
       </sect2>

----Next_Part(Thu_Dec_12_04:10:36_2002_587)----
