From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Fri Feb 27 17:40:12 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i1R8eCv78299;
	Fri, 27 Feb 2004 17:40:12 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp.eos.ocn.ne.jp (eos.ocn.ne.jp [211.6.83.117])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i1R8eCO78294
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 27 Feb 2004 17:40:12 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@jp.FreeBSD.org)
Received: from delta.allbsd.org (p48054-adsao12honb4-acca.tokyo.ocn.ne.jp [220.96.130.54])
	by smtp.eos.ocn.ne.jp (Postfix) with ESMTP id 0BE8C1ED5
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 27 Feb 2004 17:40:07 +0900 (JST)
Received: from localhost (alph.allbsd.org [192.168.0.10])
	by delta.allbsd.org (8.12.9p2/8.12.9) with ESMTP id i1R8EUA2020581
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 27 Feb 2004 17:14:33 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@jp.FreeBSD.org)
Message-Id: <20040227.171329.07621958.hrs@eos.ocn.ne.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: Hiroki Sato <hrs@jp.FreeBSD.org>
X-PGPkey-fingerprint: BDB3 443F A5DD B3D0 A530  FFD7 4F2C D3D8 2793 CF2D
X-Mailer: Mew version 4.0.62 on Emacs 21.3.1 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Fri_Feb_27_17_13_29_2004_946)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 27 Feb 2004 17:13:29 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 833
Subject: [doc-jp-work 833] Fw: [doc-jp 12409] typo
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: hrs@jp.FreeBSD.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040130

----Next_Part(Fri_Feb_27_17_13_29_2004_946)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

doc-jp@jp.FreeBSD.org $B08$N%a!<%k$rE>Aw$7$^$9!#(B

----Next_Part(Fri_Feb_27_17_13_29_2004_946)--
Content-Type: Message/Rfc822
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline

Return-Path: <owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org>
Received: from eos.ocn.ne.jp (localhost [127.0.0.1])
	by delta.allbsd.org (8.12.9p2/8.12.9) with ESMTP id i1QI1EA4016107
	for <hrs@localhost>; Fri, 27 Feb 2004 03:01:18 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp.eos.ocn.ne.jp (eos.ocn.ne.jp [211.6.83.117])
	by eos.ocn.ne.jp (Postfix) with ESMTP id 4603C1776
	for <hrs@novc.eos.ocn.ne.jp>; Fri, 27 Feb 2004 03:00:08 +0900 (JST)
Received: from castle.jp.FreeBSD.org (castle.jp.FreeBSD.org [210.226.20.15])
	by smtp.eos.ocn.ne.jp (Postfix) with ESMTP id F3DFE171F
	for <hrs@eos.ocn.ne.jp>; Fri, 27 Feb 2004 03:00:07 +0900 (JST)
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3/smtpfeed 1.14) id i1QI06v67029;
	Fri, 27 Feb 2004 03:00:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from multi.al.rim.or.jp (multi.al.rim.or.jp [202.247.191.124])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i1QI06O67023
	for <doc-jp@jp.FreeBSD.org>; Fri, 27 Feb 2004 03:00:06 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from shell.rim.or.jp
	by multi.al.rim.or.jp (3.7W/HMX-12) id DAA05162
	for <doc-jp@jp.FreeBSD.org>; Fri, 27 Feb 2004 03:00:03 +0900 (JST)
From: kano@na.rim.or.jp
Received: (from kano_na@localhost)
	by shell.rim.or.jp (8.9.3p2/3.7W/DI-2000071215) id DAA45397;
	Fri, 27 Feb 2004 03:00:02 +0900 (JST)
	(envelope-from kano_na)
Message-Id: <200402261800.DAA45397@shell.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Reply-To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 27 Feb 2004 03:00:02 +0900
X-Sequence: doc-jp 12409
Subject: [doc-jp 12409] typo
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040130
MIME-Version: 1.0

FreeBSD $B%O%s%I%V%C%/$K8m;zEy$,$"$j$^$7$?$N$G!"$*CN$i$;$7$^$9!#(B

Index: install/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/install/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.13
diff -u -r1.13 chapter.sgml
--- install/chapter.sgml	11 Dec 2002 15:56:23 -0000	1.13
+++ install/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:48:56 -0000
@@ -142,7 +142,7 @@
 	    <important>
 	      <para>FreeBSD $B$r%$%s%9%H!<%k$7$h$&$H$7$?;~$K(B,
                 $B%$%s%9%H!<%i$,%/%i%C%7%e$b$7$/$O%U%j!<%:$7$F$7$^$C$?$j(B,
-                $BIT@5$J?6$kIq$$$r$9$k>l9g$K$^$:5?$o$J$1$P$J$i$J$$$N$O(B,
+                $BIT@5$J?6$kIq$$$r$9$k>l9g$K$^$:5?$o$J$1$l$P$J$i$J$$$N$O(B,
                 $B5/F0%U%m%C%T!<$G$9(B.  $BJL$N%G%#%9%/$K%$%a!<%8%U%!%$%k$r=q$-9~$s$G(B,
                 $B$b$&0lEY;n$7$F$_$F$/$@$5$$(B.</para>
 	    </important>
@@ -1350,7 +1350,7 @@
 	</listitem>
 
 	<listitem>
-	  <para>Logictech $B<R@=(B $B%[%$!<%k%^%&%9(B (3 $B%\%?%s(B)</para>
+	  <para>Logitech $B<R@=(B $B%[%$!<%k%^%&%9(B (3 $B%\%?%s(B)</para>
 	</listitem>
 
 	<listitem>
@@ -1845,7 +1845,7 @@
 	      FreeBSD $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B.
 	      $B$"$J$?$,9T$&%$%s%9%H!<%kJ}K!$G$O(B,
 	      $B$I$NDxEY$N6u$-MFNL$,I,MW$J$N$+$H$$$&$3$H$K$D$$$F$O(B,
-	      <emphasis>Distributioins</emphasis> $B%a%K%e!<$r8+$F$/$@$5$$(B.</para>
+	      <emphasis>Distributions</emphasis> $B%a%K%e!<$r8+$F$/$@$5$$(B.</para>
 
 	      <para>$B$^$?(B,
               <ulink url="http://www.powerquest.com/">PowerQuest</ulink> $B<R$N(B
Index: ports/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.26
diff -u -r1.26 chapter.sgml
--- ports/chapter.sgml	10 Jan 2004 15:27:46 -0000	1.26
+++ ports/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:49:03 -0000
@@ -635,7 +635,7 @@
               $B$"$J$?$O$-$C$H!"(B
               $B%3%s%T%e!<%?$NGXLL$K$D$$$F$$$k%7%j%"%k%]!<%H$N$3$H$@$H;W$C$F$7$^$C$?$N$G$7$g$&!#(B
               $B$"$k%P!<%8%g%s$N(B Unix $B$+$i!"(B
-              $BJL$N%P!<%8%g%s$N(B Unix $B$X$H%W%m%0%i%`$r0\?#$9$k$3$H$r(B
+              $BJL$N%P!<%8%g%s$N(B Unix $B$X$H%W%m%0%i%`$r0\?"$9$k$3$H$r(B
               <quote>porting</quote> $B$H$$$&$N$G$9$,!"(B
               $B$3$3$G$o$?$7$?$A$O(B <quote>porting</quote>
               $B$N7k2L$H$$$&0UL#$G(B <quote>port</quote> $B$r;H$C$F$$$^$9!#(B</para>
Index: x11/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.16
diff -u -r1.16 chapter.sgml
--- x11/chapter.sgml	3 Sep 2002 14:12:11 -0000	1.16
+++ x11/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:49:13 -0000
@@ -960,7 +960,7 @@
 	  $B$N%3%s%H%m!<%k%Q%M%k(B <command>kcontrol</command> $B$r5/F0$7$^$7$g$&!#(B
 	  $B0lHL$K$O(B X $B4D6-A4BN$r(B <username>root</username> $B$GF0$+$9$N$O0BA4$G$O$"$j$^$;$s$N$G(B,
 	  $B%&%#%s%I%&%^%M!<%8%c$OIaDL$N%f!<%6$G5/F0$7$F$*$$$F(B (<filename>xterm</filename>
-	  $B$d(B <application>KDE</application> $B$N(B <filename>kconsole</filename> $B$N$h$&$J(B)
+	  $B$d(B <application>KDE</application> $B$N(B <filename>konsole</filename> $B$N$h$&$J(B)
 	  $B%?!<%_%J%k%&%#%s%I%&$r3+$-!"(B<userinput>su</userinput> $B%3%^%s%I$G(B <username>root</username>
 	  $B$K$J$j(B ($B$=$N%f!<%6$O(B <groupname>wheel</groupname> $B%0%k!<%W$KF~$C$F$J$1$l$P$J$j$^$;$s(B)
 	  <userinput>kcontrol</userinput> $B$H%?%$%W$7$^$9!#(B</para>
Index: printing/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/printing/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.21
diff -u -r1.21 chapter.sgml
--- printing/chapter.sgml	20 Dec 2003 17:44:52 -0000	1.21
+++ printing/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:49:46 -0000
@@ -1092,7 +1092,7 @@
 	    <para>$B3F%f!<%6$,0u;z$9$k%8%g%V$N%W%i%$%P%7$r<i$j$?(B
 	      $B$$$H9M$($F$$$k$J$i$P!"%9%W!<%j%s%0%G%#%l%/%H%j$rJ]8n$7(B
 	      $B$F!"$3$l$rC/$+$i$G$b%"%/%;%9$G$-$J$$$h$&$K$7$?$$$H;W$&(B
-	      $B$+$b$7$l$^$;$s!#%9%W!<%j%s%0%G%#%l%/%H%j$O!"(Bdeamon $B%f!<(B
+	      $B$+$b$7$l$^$;$s!#%9%W!<%j%s%0%G%#%l%/%H%j$O!"(Bdaemon $B%f!<(B
 	      $B%6$H(B daemon $B%0%k!<%W$K=jM-$5$l!"FI$_9~$_!"=q$-9~$_!"8!(B
 	      $B:w2DG=$G$"$j!"B>$+$i$O%"%/%;%9$G$-$J$$$h$&$K$9$k$Y$-$G(B
 	      $B$9!#NcBj$N%W%j%s%?$KBP$7$F!"<!$N$h$&$K$9$k$3$H$K$7$^$7$g(B
@@ -2168,7 +2168,7 @@
 	    $B$"$J$?$N%5%$%H$G!"<+A0$N%U%#%k%?$r%$%s%9%H!<%k$9$k$@$1$G!"(B
 	    $B%W%j%s%H%*%W%7%g%s$N$$$/$D$+!"$"$k$$$O!"(B
 	    $BA4It$K?7$7$$0UL#$rM?$($k$3$H$,$G$-$^$9!#Nc$($P!"(B
-	    Prinerleaf $B%U%!%$%k(B (Interleaf
+	    Printerleaf $B%U%!%$%k(B (Interleaf
 	    $B%G%9%/%H%C%W%Q%V%j%C%7%s%0%W%m%0%i%`$K$h$k%U%!%$%k(B)
 	    $B$rD>@\0u;z$7$?$$$H$7$^$9!#(B
 	    $B$=$7$F!"(BPrinterleaf $BMQ$NJQ49%U%#%k%?$r(B
@@ -4653,7 +4653,7 @@
 
 	  <varlistentry><term>-h</term>
 	    <listitem>
-	      <para>$B%X%C%@%Z!<%8$r=PNO$r6X;_$7$^$9!#(B</para>
+	      <para>$B%X%C%@%Z!<%8$N=PNO$r6X;_$7$^$9!#(B</para>
 
 	      <note>
 		<para>$B%5%$%H$K$h$C$F$O!"(B
@@ -4979,7 +4979,7 @@
 		  $B$N(B 1 $BJ8;z$,;H$o$l$F$$$^$9!#(BMS-DOS $B$d(B OS/2 $B$J$I$O(B ASCII
 		  $B%3!<%I(B 10$B$N(B LF <emphasis>$B$H(B</emphasis>$B!"(BASCII $B%3!<%I(B
 		  13 $B$NJ8;z(B (carriage return $B$^$?$O(B CR)
-		  $B$r%Z%"$G;H$$$^$9(B ($BLuCm(B: Machintosh $B$G$O(B CR
+		  $B$r%Z%"$G;H$$$^$9(B ($BLuCm(B: Macintosh $B$G$O(B CR
 		  $B$N$_$GI=8=$5$l$F$$$^$9(B)$B!#BgDq$N%W%j%s%?$G$O!"(B
 		  $B2~9T$rI=$o$9$?$a$K(B MS-DOS $B$N47=,$K$7$?$,$$$^$9!#(B</para>
 
Index: serialcomms/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/serialcomms/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.18
diff -u -r1.18 chapter.sgml
--- serialcomms/chapter.sgml	23 Dec 2003 14:01:21 -0000	1.18
+++ serialcomms/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:50:07 -0000
@@ -2434,7 +2434,7 @@
 
 	  <para>$B%3%s%T%e!<%?$,%(%i!<$rI=<($7$F$$$F$b!"(B
 	    $B$H$K$+$/5/F0$9$k$J$iFCJL$JBP1~$OI,MW$"$j$^$;$s(B
-	    (Phoneix BIOS $B$rEk:\$7$F$$$k%^%7%s$K$O!"(B
+	    (Phoenix BIOS $B$rEk:\$7$F$$$k%^%7%s$K$O!"(B
 	    <errorname>Keyboard failed</errorname>
             $B$HI=<($5$l$F$b!"@5>o$K5/F0$9$k$b$N$,$"$j$^$9(B)$B!#(B</para>
 	  
Index: mirrors/chapter.sgml
===================================================================
RCS file: /home/ncvs/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/mirrors/chapter.sgml,v
retrieving revision 1.60
diff -u -r1.60 chapter.sgml
--- mirrors/chapter.sgml	13 Dec 2003 03:40:25 -0000	1.60
+++ mirrors/chapter.sgml	26 Feb 2004 17:50:19 -0000
@@ -1463,7 +1463,7 @@
                 <term><literal>ports-all release=cvs</literal></term>
 
                 <listitem>
-                  <para>FreeBSD Ports Colleciton $B$G$9!#(B</para>
+                  <para>FreeBSD Ports Collection $B$G$9!#(B</para>
 
 		  <important id="cvsup-collec-pbase-warn">
 		    <para><literal>ports-all</literal> (ports $B%D%j!<A4BN(B) $B$r99?7$;$:$K!"(B


----Next_Part(Fri_Feb_27_17_13_29_2004_946)----
