From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Fri Jul 30 09:03:28 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i6U03SO66166;
	Fri, 30 Jul 2004 09:03:28 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.parknet.ne.jp (mail.parknet.ne.jp [210.171.161.6])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i6U03R866161
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 09:03:27 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Received: from chrysanthe.oikumene.gcd.org [210.171.168.15] by mail.parknet.ne.jp with ESMTP
  (SMTPD32-4.10) id A0DC11800B0; Fri, 30 Jul 2004 02:11:56 +0900
Received: from chrysanthe.oikumene.gcd.org (hiroo@mail.oikumene.gcd.org [192.168.0.2])
	by chrysanthe.oikumene.gcd.org (8.12.11/8.12.9) with ESMTP id i6THBtFt008483
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 02:11:55 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Message-ID: <86acxi68mc.wl@chrysanthe.oikumene.gcd.org>
From: Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <200407290112.KAA19794@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
References: <867jzplry5.wl@chrysanthe.oikumene.gcd.org>
	<200407290112.KAA19794@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
User-Agent: Wanderlust/2.10.1 (Watching The Wheels) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.6 (Marutamachi) APEL/10.6 Emacs/21.3 (i386--freebsd) MULE/5.0 (SAKAKI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 30 Jul 2004 02:11:55 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 872
Subject: [doc-jp-work 872] Re: books/handbook/l10n/chapter.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: hiroo@oikumene.gcd.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040717

$B>.Ln42@8$G$9!#(B

At Thu, 29 Jul 2004 10:12:25 +0900,
Ryusuke Suzuki wrote:
> $BNkLZN42p$G$9!#(B
> 
> L10N/I18N$B$N::FI$r$7$F$_$^$7$?!#(B

$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
$B0J2<$G%3%a%s%H$7$?ItJ,0J30$O;H$o$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
$BH?1G$7$?=$@5$r$J$k$Y$/$3$N=5Kv$KAw$m$&$H;W$$$^$9$,!"(B8/8 $B$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
($B$"$H!"(Bhandbook/mail $B$N::FI$d$C$F$^$9(B)$B!#(B


-      <para>FreeBSD ($B$d$=$NB>$N9q:]2=$r%5%]!<%H$7$?(B &unix; $B$d$=$l$KN`;w$7$?%7%9%F%`(B)
+      <para>FreeBSD ($B$d$=$NB>$N9q:]2=$r%5%]!<%H$7$?(B &unix; like $B$J%7%9%F%`(B)

$B$A$g$C$H6l$7$$$1$I!"(Blike $B$rF|K\8l$KD>$7$?$$$J$H;W$C$?$N$G$9$,!"$d$C$Q$j(B like $B$NJ}$,$h$$$G$7$g$&$+!#(B

-	    ISO-8859-1, ISO-8859-15, KOI8-R, CP437$B!#(B</para>
+	    ISO-8859-1$B!"(BISO-8859-15$B!"(BKOI8-R$B!"(BCP437$B!#(B</para>

$B%"%k%U%!%Y%C%H!"1Q?t;z$N6h@Z$j$O(B , ($B%+%s%^(B) $B$r;H$$$^$7$g$&$H$$$&OC$K$J$C(B
$B$?$N$G!"$=$A$i$K$7$F$$$^$9(B ($B;d<+?H$OLB$C$F$$$F!"$I$A$i$+$H$$$&$H!"F|K\(B
$B8l$NFIE@$NJ}$,>/$7$h$$$+$J$H$$$&463P$G$9$,(B)$B!#(B
$B>JN,$7$^$7$?$,!"B>$N%+%s%^$N=$@5$bF1MM$G$9!#(B

@@ -896,7 +894,7 @@
-	    <para><application>&xfree86; 4.X</application>:</para>
+	    <para><application>&xfree86; 4.X</application> $B$N>l9g(B:</para>

$B$3$A$i$NJ}$,$h$$$G$9$M!#!V(B4.X $B$G$O(B:$B!W$H$@$H!"$I$A$i$,$h$$$G$7$g$&!#(B
