From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Fri Jul 30 15:45:36 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i6U6jaj38731;
	Fri, 30 Jul 2004 15:45:36 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from vw2.sys.hokudai.ac.jp (vw.sys.hokudai.ac.jp [133.87.1.141])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i6U6jZ838724
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 15:45:35 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp)
Received: by vw2.sys.hokudai.ac.jp (Postfix, from userid 60)
	id 8CF203C2DB7; Fri, 30 Jul 2004 15:45:28 +0900 (JST)
Received: from green.sys.hokudai.ac.jp (localhost [127.0.0.1])
	by vw2.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 407343BBA19
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 15:45:28 +0900 (JST)
Received: from nucl.sci.hokudai.ac.jp (NUCL.sci.hokudai.ac.jp [133.87.57.60])
	by green.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 83EFF3181E
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 15:45:22 +0900 (JST)
Received: from nucl (localhost.sci.hokudai.ac.jp [127.0.0.1])
	by nucl.sci.hokudai.ac.jp (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id PAA26749
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Fri, 30 Jul 2004 15:45:23 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp)
Message-Id: <200407300645.PAA26749@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-reply-to: Your message of "Fri, 30 Jul 2004 02:11:55 JST."
             <86acxi68mc.wl@chrysanthe.oikumene.gcd.org>
From: Ryusuke Suzuki <ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Fri, 30 Jul 2004 15:45:22 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 873
Subject: [doc-jp-work 873] Re: books/handbook/l10n/chapter.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+040717

$BNkLZN42p$G$9!#(B

$B::FI$,$*Lr$KN)$F$?$h$&$G$&$l$7$$$G$9!#(B

$B::FI$N;EJ}$,$o$+$C$F$-$?$N$G!"(B
$BKM$b(B handbook $B4XO"$rCf?4$K!">/$7::FI$rB3$1$F$_$?$$$H;W$$$^$9!#(B
($B<!$O$"$^$jLdBj$J$5$=$&$G$9$,!"(B handbook/multimedia $B$r::FI$7$h$&$H;W$$$^$9!#(B)

>$B$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B
>$B0J2<$G%3%a%s%H$7$?ItJ,0J30$O;H$o$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B
>$BH?1G$7$?=$@5$r$J$k$Y$/$3$N=5Kv$KAw$m$&$H;W$$$^$9$,!"(B8/8 $B$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
>($B$"$H!"(Bhandbook/mail $B$N::FI$d$C$F$^$9(B)$B!#(B

-----------------------------------------------------------------------------
>-      <para>FreeBSD ($B$d$=$NB>$N9q:]2=$r%5%]!<%H$7$?(B &unix; $B$d$=$l$KN`;w$7$?%7%9%F%`(B)
>+      <para>FreeBSD ($B$d$=$NB>$N9q:]2=$r%5%]!<%H$7$?(B &unix; like $B$J%7%9%F%`(B)
>
>$B$A$g$C$H6l$7$$$1$I!"(Blike $B$rF|K\8l$KD>$7$?$$$J$H;W$C$?$N$G$9$,!"$d$C$Q$j(B like $B$NJ}$,$h$$$G$7$g$&$+!#(B

Unix like$B!"(BUnix-like$B!"(BUnix $B%i%$%/(B $B$J$I$H$$$C$?Lu$7J}$,$"$k$h$&$G$9$,!"(B
$BKM$b$3$l$i$,%Y%9%H$@$H$O;W$o$J$$$G$9!#(B
($B::FI$H$A$g$C$HJQ$o$j$^$9$,!"(B
$B$3$N(B3$B$D$NCf$@$H(B Unix-like $B$,0lHVNI$$$+$J$H;W$$$O$8$a$F$$$^$9!#(B)

$B:#$N$^$^$@$H(B "$B$d(B" $B$,(B2$B$DB3$-!"FI$_$K$/$$$H46$8$?$N$G=$@5$rF~$l$F$_$^$7$?!#(B

$B$I$A$i$G$bBg$-$JLdBj$O$J$$$H;W$$$^$9!#(B


>-	    ISO-8859-1, ISO-8859-15, KOI8-R, CP437$B!#(B</para>
>+	    ISO-8859-1$B!"(BISO-8859-15$B!"(BKOI8-R$B!"(BCP437$B!#(B</para>
>
>$B%"%k%U%!%Y%C%H!"1Q?t;z$N6h@Z$j$O(B , ($B%+%s%^(B) $B$r;H$$$^$7$g$&$H$$$&OC$K$J$C(B
>$B$?$N$G!"$=$A$i$K$7$F$$$^$9(B ($B;d<+?H$OLB$C$F$$$F!"$I$A$i$+$H$$$&$H!"F|K\(B
>$B8l$NFIE@$NJ}$,>/$7$h$$$+$J$H$$$&463P$G$9$,(B)$B!#(B
>$B>JN,$7$^$7$?$,!"B>$N%+%s%^$N=$@5$bF1MM$G$9!#(B

$B3N$K$=$N$h$&$J5DO@$,$"$j!"(Bdoc-jp $B$N:n6H$N?J$aJ}$K$b$N$C$F$$$^$7$?!#(B
$B$9$_$^$;$s!#$3$l$O%+%s%^$,@5$7$$$h$&$G$9$M!#(B


>@@ -896,7 +894,7 @@
>-	    <para><application>&xfree86; 4.X</application>:</para>
>+	    <para><application>&xfree86; 4.X</application> $B$N>l9g(B:</para>
>
>$B$3$A$i$NJ}$,$h$$$G$9$M!#!V(B4.X $B$G$O(B:$B!W$H$@$H!"$I$A$i$,$h$$$G$7$g$&!#(B

"$B$G$O(B" $B$H(B "$B>l9g(B"$B!"$I$A$i$,$h$$$+$NH=CG$G$-$^$;$s$,!"(B
$BJ8>OCf$N$9$0>e$K(B3$B$D$[$I!"F1$87A$,=P$F$/$k$N$G!"(B
$B$=$l$i$K9g$o$;$F!V(B4.X $B$N>l9g(B:$B!W$H$7$F$$$^$9!#(B
$B$b$7!"(B"$B$G$O(B"$B$K$9$k$N$G$"$l$P!"$=$l$i$K$D$$$F$bE}0l$9$Y$-$@$H;W$$$^$9!#(B
