From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Thu Oct  7 00:48:04 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id i96Fm4H91917;
	Thu, 7 Oct 2004 00:48:04 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from vw2.sys.hokudai.ac.jp (vw.sys.hokudai.ac.jp [133.87.1.141])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id i96Fm3891911
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu, 7 Oct 2004 00:48:03 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp)
Received: by vw2.sys.hokudai.ac.jp (Postfix, from userid 60)
	id 22D633C2EB3; Thu,  7 Oct 2004 00:47:21 +0900 (JST)
Received: from red.sys.hokudai.ac.jp (localhost [127.0.0.1])
	by vw2.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id B00093BBA45
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu,  7 Oct 2004 00:47:21 +0900 (JST)
Received: from nucl.lan (nucl.sci.hokudai.ac.jp [133.50.137.24])
	by red.sys.hokudai.ac.jp (Postfix) with ESMTP id 56B7B31774
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu,  7 Oct 2004 00:47:21 +0900 (JST)
Received: from nucl.lan (nucl [127.0.0.1])
	by nucl.lan (8.12.9p2/8.12.9) with ESMTP id i96FlLNk083867
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Thu, 7 Oct 2004 00:47:21 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke@nucl.lan)
Message-Id: <200410061547.i96FlLNk083867@nucl.lan>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: Ryusuke Suzuki <ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp>
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Thu, 07 Oct 2004 00:47:21 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 957
Subject: [doc-jp-work 957] handbook/ports/chapter.sgml (1.131 -> 1.144)
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ryusuke@nucl.sci.hokudai.ac.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041006

$BNkLZN42p$G$9!#(B

handbook/ports 1.131 -> 1.144 $B$G$9!#(B

 .$BA02s(B (1.130 -> 1.131) commit $B$5$l$?FbMF$r!"0l%+=jJQ99$7$F$$$^$9!#(B
  ($BA0$NJ8>O$H$N4X78$h$j(B)

 	    <para>$B%P!<%8%g%sHV9f$O!"(B<command>pkg_info</command> $B$^$?$O(B
-	      <command>ls /var/db/pkg</command> $B$HF~NO$9$l$P$o$+$j$^$9!#(B</para>
+	      <command>ls /var/db/pkg</command> $B$HF~NO$7$F$b$o$+$j$^$9!#(B</para>

$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

--- chapter.sgml.orig	Sat Sep 25 18:50:12 2004
+++ chapter.sgml	Thu Oct  7 00:23:15 2004
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.131
+     Original revision: 1.144
      $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports/chapter.sgml,v 1.32 2004/09/24 08:28:27 rushani Exp $
 -->
 
@@ -14,15 +14,32 @@
 
     <indexterm><primary>ports</primary></indexterm>
     <indexterm><primary>packages</primary></indexterm>
-    <para>FreeBSD $B$N4pK\%7%9%F%`$@$1$G$O!"(B
-      $B$=$l$[$I$?$/$5$s$N$3$H$r9T$&$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
-      $B$b$7$"$J$?$,%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$N3+H/<T$G$"$l$P!"(B
-      FreeBSD $B$N4pK\%7%9%F%`$K$O$"$J$?$NK>$`$9$Y$F$,$"$k$G$7$g$&!#(B
-      $B$7$+$7!"$=$N$h$&$JMxMQ$r9M$($F$$$J$1$l$P!"(B
-      &mdash; $B%&%'%V%5!<%P!"%a!<%k%j!<%@!"(B
-      <application>KDE</application> $B$^$?$O(B 
-      <application>GNOME</application> $B$N$h$&$J%0%i%U%#%+%k4D6-!"(B
-      $B$H$$$C$?%=%U%H%&%'%"$r%$%s%9%H!<%k$7$h$&$H;W$&$G$7$g$&!#(B</para>
+    <para>FreeBSD $B$N4pK\%7%9%F%`$K$O?tB?$/$N%7%9%F%`%D!<%k$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
+      $B$7$+$7$J$,$i!"%5!<%I%Q!<%F%#@=$N%"%W%j%1!<%7%g%s$r%$%s%9%H!<%k$7$J$$$H(B
+      $B<BMQE*$K$O$=$l$[$I$?$/$5$s$N$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
+      FreeBSD $B$O!"%5!<%I%Q!<%F%#@=$N%=%U%H%&%'%"$r%$%s%9%H!<%k$9$k$?$a$K(B
+      Ports Collection $B$H(B packages
+      $B$H$$$&8_$$$KJdB-E*$J(B 2 $B$D$N5;=Q$rDs6!$7$F$$$^$9!#(B
+      $B$I$A$i$N%7%9%F%`$rMQ$$$F$b!"$*5$$KF~$j$N%"%W%j%1!<%7%g%s$N:G?7HG$r(B
+      $B%m!<%+%k%a%G%#%"$d%M%C%H%o!<%/>e$+$i%$%s%9%H!<%k$G$-$^$9!#(B</para>
+
+    <para>$B$3$N>O$rFI$`$H!"0J2<$N$3$H$,$o$+$j$^$9!#(B</para>
+
+    <itemizedlist>
+      <listitem>
+	<para>packages $B$rMQ$$$F%5!<%I%Q!<%F%#@=$N%=%U%H%&%'%"$r%P%$%J%j$+$i%$%s%9%H!<%k$9$kJ}K!(B</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>Ports Collection $B$rMQ$$$F%5!<%I%Q!<%F%#@=$N%=%U%H%&%'%"$r%3%s%Q%$%k$9$kJ}K!(B</para>
+      </listitem>
+      <listitem>
+	<para>$B%$%s%9%H!<%k$5$l$?(B packages $B$d(B ports $B$r:o=|$9$kJ}K!(B</para>
+      </listitem>
+    </itemizedlist>      
+  </sect1>
+
+  <sect1>
+    <title>$B%=%U%H%&%'%"$N%$%s%9%H!<%k(B</title>
 
     <para>$B$9$G$K(B Unix $B%7%9%F%`$r;H$C$?$3$H$N$"$k?M$J$i$P!"(B
       $B%5!<%I%Q!<%F%#@=%=%U%H%&%'%"$NE57?E*$J%$%s%9%H!<%k<j=g$,(B
@@ -100,7 +117,8 @@
 
     <para>$B$5$i$K(B ports $B%7%9%F%`$O!"(B<command>pkg_add</command>
       $B%3%^%s%I$dB>$N(B package $B4IM}%3%^%s%I$G07$&$3$H$N$G$-$k(B
-      packages $B$r@8@.$G$-$^$9!#(B</para>
+      packages $B$r@8@.$G$-$^$9!#(B
+      $B$3$l$i$N%3%^%s%I$K$D$$$F$O8e$N@a$G4JC1$K>R2p$7$^$9!#(B</para>
 
     <para>packages $B$H(B ports $B$O(B<emphasis>$B0MB84X78(B</emphasis>$B$rM}2r$7$^$9!#(B
       $B$"$kFCDj$N%i%$%V%i%j$K0MB8$9$k(B
@@ -147,7 +165,8 @@
 	<para>packages $B$O!"DL>o:G$bB?$/$N%7%9%F%`$G<B9T$G$-$k$h$&$K!"(B
           $BHs>o$KJ]<iE*$J@_Dj$G9=C[$5$l$F$$$^$9!#(B
           port $B$+$i%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$G!"(B
-          $B$?$H$($P(B 686 $B%W%m%;%C%5$KFC2=$7$?%3!<%I$r@8@.$9$k$h$&$J(B
+	  $B$?$H$($P(B Pentium III $B$d(B Athlon
+	  $B%W%m%;%C%5$KFC2=$7$?%3!<%I$r@8@.$9$k$h$&$J(B
           $B%3%s%Q%$%k%*%W%7%g%s$r;XDj$G$-$^$9!#(B </para>
       </listitem>
 
@@ -213,9 +232,7 @@
       $B$^$?$=$NL>A0$,$J$s$H$$$&$N$+$rM}2r$7$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B</para>
 
     <para>FreeBSD $B>e$GMxMQ2DG=$J%"%W%j%1!<%7%g%s$N%j%9%H$O>o$KA}$($F$$$^$9!#(B
-      $B8=:_(B &os.numports; $B0J>e$b$N%"%W%j%1!<%7%g%s$,(B
-      packages $B$^$?$O(B ports $B$H$7$FMxMQ2DG=$G$9!#(B
-      $B$"$J$?$NK>$`$b$N$OB?$/$NJ}K!$GC5$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
+      $B9,1?$K$bB?$/$NJ}K!$GK>$`$b$N$rC5$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
     <itemizedlist>
       <listitem>
@@ -233,7 +250,7 @@
 
       <listitem>
 	<para>Dan Langille $B$O(B
-	  <ulink url="http://www.freshports.org/">http://www.freshports.org/</ulink>
+	  <ulink url="http://www.FreshPorts.org/">http://www.FreshPorts.org/</ulink>
           $B$G(B FreshPorts $B$r8x3+$7$F$$$^$9!#(B
 	  FreshPorts $B$O(B ports $B%D%j!<Cf$N%"%W%j%1!<%7%g%s$NJQ99$rDI@W$7$^$9!#(B
 	  $B0l$D$^$?$O$=$l0J>e$N(B ports $B$r(B <quote>$B4F;k(B</quote> $B$9$k$3$H$,$G$-!"(B
@@ -323,13 +340,13 @@
         <primary><command>pkg_add</command></primary></indexterm>
       <screen>&prompt.root; <userinput>pkg_add -r <replaceable>lsof-4.56.4</replaceable></userinput></screen>
 
-      <para>$BE,Ev$J(B package $B$,%@%&%s%m!<%I$5$l$?8e!"%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
+      <para>$B>e$NNc$G$OE,Ev$J(B package $B$,%@%&%s%m!<%I$5$l$?8e!"%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
         $B%f!<%6!<$O$3$l0J30$K:n6H$r$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B</para>
 
       <para>package $B$O(B .tgz $B$H$$$&3HD%;R$r;}$D%U%!%$%k$H$7$FG[I[$5$l$F$*$j!"(B
           <ulink
-          url="ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/packages/">
-          ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/packages/</ulink>
+          url="ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/">
+          ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/</ulink>
           $B$d(B FreeBSD CD-ROM $B$K$"$j$^$9!#(B
           FreeBSD 4-CD $B%;%C%H(B ($B$^$?$O(B PowerPak $B$J$I(B) $B$N(B CD $B$O$9$Y$F!"(B
           <filename>/packages</filename> $B%G%#%l%/%H%j$K(B packages $B$,(B
@@ -435,7 +452,8 @@
       <para>package $B$K4X$9$k$9$Y$F$N>pJs$O(B
         <filename>/var/db/pkg</filename> $B%G%#%l%/%H%j0J2<$KCV$+$l$F$$$^$9!#(B
         $B$3$N%G%#%l%/%H%j$N2<$K$"$k%U%!%$%k$NCf$K!"(B
-        $B%$%s%9%H!<%k$5$l$?(B package $B$NFbMF$d@bL@$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
+	$B%$%s%9%H!<%k$5$l$?%U%!%$%k$N0lMw$d%$%s%9%H!<%k$5$l$?3F(B package
+	$B$K$D$$$F$N@bL@$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B
       </para>
     </sect2>
   </sect1>
@@ -525,8 +543,8 @@
       <para>$B<B:]$N:n6H$KF~$kA0$K!"(B
         $B%$%s%9%H!<%k$9$k(B port $B$rA*$VI,MW$,$"$j$^$9!#(B
         $BA*$VJ}K!$O$$$/$D$+$"$j$^$9$,!":G$b4JC1$J$N$O(B
-        <ulink url="http://www.freebsd.org/ports/">FreeBSD $B%&%'%V%5%$%H$N(B
-          ports $B%j%9%H(B</ulink>$B$rMxMQ$9$k$3$H$G$7$g$&!#(B
+	<ulink url="http://www.FreeBSD.org/ports/">FreeBSD $B%&%'%V%5%$%H$N(B
+	ports $B%j%9%H(B</ulink> $B$rMxMQ$9$k$3$H$G$7$g$&!#(B
         $B$=$3$K%j%9%H$5$l$F$$$k(B ports $B$d!"(B
         $B%5%$%H$N8!:w5!G=$r;H$C$F1\Mw$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
         $B3F!9$N(B port $B$K$O@bL@J8$,4^$^$l$F$$$^$9$N$G!"(B
@@ -679,7 +697,7 @@
             $B$X$N<}O?$r5v2D$7$J$$%i%$%;%s%9>r9`$r;}$D$b$N$,$"$k$3$H$K(B
             $BCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
             $B$3$l$K$O%@%&%s%m!<%IA0$KEPO?$rI,MW$H$7$?$j!"(B
-            $B:FG[I[$,6X;_$5$l$F$$$k$J$I$H$$$&$5$^$6$^$JM}M3$,$"$j$^$9!#(B
+            $B:FG[I[$,6X;_$5$l$F$$$k$J$I$H$$$&M}M3$,$"$j$^$9!#(B
             CDROM $B$K4^$^$l$F$$$J$$(B port $B$r%$%s%9%H!<%k$7$?$$>l9g$K$O!"(B
             $B%M%C%H%o!<%/$K@\B3$9$kI,MW$,$"$j$^$9(B
             (<link linkend="ports-inet">$B<!$N%;%/%7%g%s(B</link>$B$r$4Mw$/$@$5$$(B)$B!#(B</para>
@@ -1198,7 +1216,7 @@
 grizzle-6.5 - the combined piano tutorial, LOGO interpreter and shoot 'em up arcade game.</screen>
 
 	    <para>$B%P!<%8%g%sHV9f$O!"(B<command>pkg_info</command> $B$^$?$O(B
-	      <command>ls /var/db/pkg</command> $B$HF~NO$9$l$P$o$+$j$^$9!#(B</para>
+	      <command>ls /var/db/pkg</command> $B$HF~NO$7$F$b$o$+$j$^$9!#(B</para>
 
           </answer>
         </qandaentry>
@@ -1215,13 +1233,20 @@
             <para>$B$O$$!#%$%s%9%H!<%k$,<sHx$h$/=*$o$j!"(B
               $B$b$&%=!<%9%3!<%I$,I,MW$G$J$$$H;W$&$J$i!"(B
               $B$=$l$i$r;D$7$F$*$/M}M3$O$J$$$G$7$g$&!#(B
-              $B0lHVNI$$J}K!$O!"<!$N$H$*$j$G$9!#(B</para>
+	      $B0lHV3N<B$JJ}K!$O!"<!$N$H$*$j$G$9!#(B</para>
 
             <screen>&prompt.root; <userinput>cd /usr/ports</userinput>
 &prompt.root; <userinput>make clean</userinput></screen>
 
             <para>$B$3$l$O$9$Y$F$N(B ports $B$N%5%V%G%#%l%/%H%j$rD4$Y!"(B
               $B3F(B ports $B$N%9%1%k%H%s0J30$N:o=|$r$*$3$J$$$^$9!#(B</para>
+
+	    <tip><para>$B3F%5%V%G%#%l%/%H%j$N(B Makefile 
+		$B$r:F5"E*$KFI$_9~$^$J$/$F$b:o=|$r$*$3$J$($^$9!#(B
+		$B$?$H$($P!"<!$N$h$&$K$9$k$H(B
+		work $B%5%V%G%#%l%/%H%j$rD>@\:o=|$G$-$^$9!#(B
+	    <screen>&prompt.root; <userinput>find /usr/ports -depth -name work -exec rm -rf {} \;</userinput></screen></para>
+	    </tip>
           </answer>
         </qandaentry>
         
@@ -1340,8 +1365,7 @@
 
           <answer>
             <para>$BHkL)$J$s$F0l@Z$"$j$^$;$s!#(B
-              <ulink url="file://localhost/usr/ports/Mk/">Makefiles
-                $B%G%#%l%/%H%j(B</ulink> $B$K$"$k(B
+	      <filename>/usr/ports/Mk/</filename> $B%G%#%l%/%H%j$K$"$k(B
               <filename>bsd.port.mk</filename> $B$H(B
               <filename>bsd.port.subdir.mk</filename>
               $B%U%!%$%k$r8+$F$/$@$5$$!#(B</para>
@@ -1399,9 +1423,9 @@
   <sect1 id="porting">
     <title>$B9bEY$JOCBj(B</title>
 
-    <para>$B0JA0$3$3$K$"$C$?J8=q$O!"C5$7$d$9$$$h$&$K(B
+    <para>ports $B$N:n@.J}K!$K4X$9$kJ8=q$O!"(B
       <ulink url="../porters-handbook/index.html">port $B:n@.<T$N$?$a$N%O%s%I%V%C%/(B</ulink>
-      $B$X0\F0$7$^$7$?!#(B
+      $B$K$"$j$^$9!#(B
       $B$"$J$?$,(B ports $B$N:n@.$dDs=P$r$7$?$$$H9M$($F$$$k$J$i!"$=$A$i$X$I$&$>!#(B
     </para>
   </sect1>
