From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Mon Nov 29 01:05:59 2004
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id iASG5xb35356;
	Mon, 29 Nov 2004 01:05:59 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from wasley.bl.mmtr.or.jp (wasley.bl.mmtr.or.jp [210.228.173.142])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with SMTP/inet id iASG5w835264
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 29 Nov 2004 01:05:58 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@bl.mmtr.or.jp)
Received: (qmail 24474 invoked from network); 29 Nov 2004 01:05:52 +0900
Received: from unknown (HELO localhost) (202.229.142.170)
  by wasley.bl.mmtr.or.jp with SMTP; 29 Nov 2004 01:05:52 +0900
Message-Id: <20041129.010406.02243963.rushani@bl.mmtr.or.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@bl.mmtr.or.jp>
In-Reply-To: <20040720015910.14f8b820.fmysh@iijmio-mail.jp>
References: <20040720015910.14f8b820.fmysh@iijmio-mail.jp>
X-URL: http://www.rushani.jp/
X-PGP-Public-Key: http://www.rushani.jp/rushani.asc
X-PGP-Fingerprint: A052 6F98 6146 6FE3 91E2  DA6B F2FA 2088 439A DC57
X-RC5-72-Stats: http://stats.distributed.net/participant/psummary.php?project_id=8&id=432320
X-Mailer: Mew version 4.1.50 on Emacs 21.3 / Mule 5.0 (SAKAKI)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Mon_Nov_29_01_04_07_2004_932)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 29 Nov 2004 01:04:06 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 999
Subject: [doc-jp-work 999] Re: fdp-primer/translations/chapter.sgml 1.25
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: rushani@bl.mmtr.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041128

----Next_Part(Mon_Nov_29_01_04_07_2004_932)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$BARIJ$G$9!#(B
$BCY$/$J$C$F$4$a$s$J$5$$!#(B

>>> On Tue, 20 Jul 2004 01:59:10 +0900, TAOKA Fumiyoshi <fmysh@iijmio-mail.jp> said:

> $B:#2s$O(B fdp-primer/translations/chapter.sgml $B$G$9!#(B
> $B$_$J$5$s$h$m$7$/$*$M$,$$$7$^$9!#(B

commit $B$7$^$7$?!#$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

$B::FI7k2L(B ($B$H(B style $B$N=$@5(B) $B$rAw$i$;$F$$$?$@$-$^$9!#(B

-- rushani

----Next_Part(Mon_Nov_29_01_04_07_2004_932)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename="patch-review.diff"

--- chapter.sgml.taoka	Sat Nov 27 02:14:41 2004
+++ chapter.sgml.tmp	Mon Nov 29 00:50:10 2004
@@ -38,12 +38,12 @@
 
   <para>$B$3$l$O(BFreeBSD$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B
    (FAQ$B!"%O%s%I%V%C%/!"%A%e!<%H%j%"%k!"%^%K%e%"%k%Z!<%8!"$=$NB>(B)
-   $B$rB>$N8@8l$XK]Lu$7$F$$$k?M$?$A$X$N(B FAQ $B$G$9!#(B</para>
+   $B$rB>$N8@8l$XK]Lu$7$F$$$k?M$?$A$N$?$a$N(B FAQ $B$G$9!#(B</para>
 
-  <para>$B85!9(B Frank Gr&uuml;nder <email>elwood@mc5sys.in-berlin.de</email>
-    $B$K$h$C$F=q$+$l!"(BBernd Warken <email>bwarken@mayn.de</email>
-    $B$K$h$C$F1Q8l$XK]Lu$7D>$5$l$?(B FreeBSD $B%I%$%D8l%W%m%8%'%/%H$N(B
-    $BK]Lu(B FAQ $B$K(B<emphasis>$B$+$J$j(B</emphasis>$BBgNL$K4p$E$$$F$$$^$9!#(B
+  <para>Frank Gr&uuml;nder <email>elwood@mc5sys.in-berlin.de</email>
+    $B$,<9I.$7!"(BBernd Warken <email>bwarken@mayn.de</email>
+    $B$,1Q8l$XK]Lu$7D>$7$?!"(BFreeBSD $B%I%$%D8l%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H$N(B
+    $BK]Lu(B FAQ $B$N(B<emphasis>$BBgItJ,(B</emphasis>$B$,860F$H$7$FMQ$$$i$l$^$7$?!#(B</para>
 
   <para>$B$3$N(B FAQ$B$O(B &a.doceng; $B$K$h$C$FJ]<i$5$l$F$$$^$9!#(B</para>
 
@@ -57,8 +57,8 @@
 	<para>$B$^$9$^$9B?$/$N?M$?$A$,(B freebsd-doc $B%a!<%j%s%0%j%9%H$X=8$^$j!"(B
 	  FreeBSD $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$rB>$N8@8l$XK]Lu$9$k(B
 	  $B%\%i%s%F%#%"$r$7$F$$$^$9!#(B
-	  $B$3$N(B FAQ $B$G$O!"$G$-$k$@$1Aa$/J8=q$NK]Lu$r;O$a$i$l$k$h$&$K!"(B
-	  $B$3$&$7$??M$?$A$N5?Ld$KEz$($h$&$H$7$F$$$^$9!#(B
+	  $B$3$N(B FAQ $B$O!"$G$-$k$@$1Aa$/J8=q$NK]Lu$r;O$a$i$l$k$h$&$K!"(B
+	  $B$3$&$7$??M$?$A$N5?Ld$KEz$($k$3$H$rL\E*$H$7$?$b$N$G$9!#(B
 	  </para>
       </answer>
     </qandaentry>
@@ -90,7 +90,7 @@
 
       <answer>
 	<para>$B$O$$!#$=$l$>$l$NK]Lu%0%k!<%W$,<+J,C#$N%a!<%j%s%0%j%9%H$r;}$C$F$$$^$9!#(B
-	  <ulink url="http://www.freebsd.org/docproj/translations.html">$BK]Lu%W%m%8%'%/%H$N%j%9%H(B</ulink> $B$K(B
+	  <ulink url="http://www.FreeBSD.org/ja/docproj/translations.html">$BK]Lu%W%m%8%'%/%H$N%j%9%H(B</ulink> $B$K(B
 	  $B$=$l$>$l$NK]Lu%W%m%8%'%/%H$K$h$C$F1?1D$5$l$F$$$k(B
 	  $B%a!<%j%s%0%j%9%H$H%&%'%V%5%$%H$K$D$$$F$N>pJs$,$"$j$^$9!#(B</para>
       </answer>
@@ -120,7 +120,7 @@
 	  $BK]Lu$7$h$&$H$7$F$$$k8@8l$K4.G=$G$"$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
 	<para>$B1Q8l$O87L)$K8@$($PI,MW$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-	  $BNc$($P!"%9%Z%$%s8lLu$N(BFAQ$B$+$i%O%s%,%j!<8lLu$r$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
+	  $B$?$H$($P!"%9%Z%$%s8l$N(BFAQ$B$r%O%s%,%j!<8l$KK]Lu$9$k$3$H$@$C$F$G$-$k$G$7$g$&!#(B</para>
       </answer>
     </qandaentry>
 
@@ -134,15 +134,15 @@
 	  <application>CVSup</application> $B$rMxMQ$7$F!"(B
 	  FreeBSD CVS $B%j%]%8%H%j$N%m!<%+%k%3%T!<(B
 	  ($B>/$J$/$H$b%I%-%e%a%s%F!<%7%g%sItJ,(B)
-	  $B$r;}$D$3$H$r6/$/>)$a$^$9!#(B
+	  $B$rJ];}$9$k$3$H$r6/$/>)$a$^$9!#(B
 	  $B%O%s%I%V%C%/$N!V:G?7$N(B FreeBSD $B$rDI$$$+$1$k!W$N>O$G(B
 	  $B$3$l$i$N%"%W%j%1!<%7%g%s$N;H$$J}$r@bL@$7$F$$$^$9!#(B</para>
 
-	<para><application>CVS</application> $B$NMxMQ$K$O47$l$F$*$/$Y$-$G$9!#(B
-	  $B$=$l$K$h$C$F!"%I%-%e%a%s%H$r9=@.$9$k%U%!%$%k$N(B
-	  $B0[$J$k%P!<%8%g%s4V$NJQ99E@$,2?$G$"$k$+$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
+	<para><application>CVS</application> $B$N;H$$J}$K$O47$l$F$*$/$Y$-$G$9!#(B
+	  $B$=$l$K$h$C$F!"%I%-%e%a%s%H$r9=@.$9$k%U%!%$%k$,(B
+	  $B0[$J$k%P!<%8%g%s4V$G$I$N$h$&$KJQ99$5$l$?$+$rCN$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
-	<para>[XXX To Do -- CVSup $B$r;H$C$F%I%-%e%a%s%H$r<hF@$7!"%A%'%C%/%"%&%H$7!"(B
+	<para>[XXX To Do -- CVSup $B$r;H$C$F%I%-%e%a%s%H$r<hF@$9$kJ}K!!"$*$h$S(B
 	  $BG$0U$NFs$D$N%j%S%8%g%s4V$G2?$,JQ99$5$l$?$+$rCN$kJ}K!$r<($9(B
 	  $B%A%e!<%H%j%"%k$r=q$/!#(B] </para>
       </answer>
@@ -151,14 +151,14 @@
     <qandaentry>
       <question>
 	<para>$BF1$88@8l$XK]Lu$7$F$$$k$+$b$7$l$J$$B>$N?M$r(B
-	  $B$I$&$d$C$F8+$D$1$^$9$+(B?</para>
+	  $B$I$&$d$C$FC5$7$?$i$$$$$G$7$g$&$+(B?</para>
       </question>
 
       <answer>
-	<para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/docproj/translations.html">
+	<para><ulink url="http://www.FreeBSD.org/ja/docproj/translations.html">
 	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%HK]Lu%Z!<%8(B</ulink>$B$G$O(B
-	  $B8=:_CN$i$l$F$$$kK]Lu:n6H$,%j%9%H$5$l$F$$$^$9!#(B
-	  $BB>$N?M$?$A$,4{$K$"$J$?$N8@8l$X%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$NK]Lu:n6H$r(B
+	  $B8=:_CN$i$l$F$$$kK]Lu:n6H$N0lMw$,$"$j$^$9!#(B
+	  $BB>$N?M$?$A$,4{$K$"$J$?$N8@8l$X%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$rK]Lu(B
 	  $B$7$F$$$k$J$i$P!"$I$&$+F1$8:n6H$r7+$jJV$5$J$$$G$/$@$5$$!#(B
 	  $BBe$j$K$I$&6(NO$G$-$k$+$rCN$k$?$a$K!"(B
 	  $BH`$i$XO"Mm$r<h$C$F$/$@$5$$!#(B</para>
@@ -176,25 +176,25 @@
 
       <answer>
 	<para>$B$*$a$G$H$&!"(B $B$"$J$?$O(B <quote>FreeBSD
-	  <replaceable>$B$"$J$?$N8@8l$r$3$3$K(B</replaceable>
-	 $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B</quote>$B$r;O$a$^$7$?!#$h$&$3$=!#(B</para>
+	  <replaceable>($B$"$J$?$N8@8l$r$3$3$K(B)</replaceable>$B8l(B
+	 $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B</quote>$B$rN)$A>e$2$^$7$?!#$h$&$3$=!#(B</para>
 
-	<para>$B$O$8$a$K!"3d$1$k;~4V$,$"$k$+$I$&$+$rH=CG$7$F$/$@$5$$!#(B
-	  $B$"$J$?$N8@8l$X$N:n6H$r$7$F$$$k$N$O:#$N$H$3$m$"$J$?0l?M$@$1$J$N$G!"(B
-	  $B@.2L$r8xI=$?$j!"6(NO$7$F$/$l$k$+$b$7$l$J$$%\%i%s%F%#%"$HD4@0$9$k$N$O(B
-	  $B$"$J$?$N@UG$$H$J$j$^$9!#(B</para>
+	<para>$B$O$8$a$K!"3d$1$k;~4V$,$I$N$/$i$$$"$k$+$rH=CG$7$F$/$@$5$$!#(B
+	  $B$=$N8@8l$X$N:n6H$r$7$F$$$k$N$O:#$N$H$3$m$"$J$?0l?M$@$1$G$9!#(B
+	  $B@.2L$r8xI=$7$?$j!"6(NO$7$F$/$l$k$+$b$7$l$J$$%\%i%s%F%#%"$H(B
+	  $BD4@0$9$k$N$O$"$J$?$N@UG$$H$J$j$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$B%I%-%e%a%s%H$NK]Lu$r$9$k$D$b$j$G$"$k$3$H$r9pCN$9$k(B e-mail $B$r(B
+	<para>$B%I%-%e%a%s%H$NK]Lu$r$9$k$D$b$j$G$"$k$3$H$r9pCN$9$kEE;R%a!<%k$r(B
 	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H$X=q$$$F!"(B
-	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%HK]Lu%Z!<%8$,(B
-	  $BJ]<i$5$l$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
+	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H$NK]Lu%Z!<%8$,(B
+	  $BJ]<i$5$l$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
 	<para>$B9qFb$K(B FreeBSD $B%_%i!<%5!<%S%9$r4{$KDs6!$7$F$$$k?M$,$$$l$P!"(B
 	  $BO"Mm$r<h$C$F%W%m%8%'%/%H$N$?$a$K%&%'%V%9%Z!<%9$d!"(B
-	  e-mail $B%"%I%l%9$"$k$$$O%a!<%j%s%0%j%9%H%5!<%S%9$r(B
-	  $B;}$F$J$$$+?R$M$F$_$k$HNI$$$G$7$g$&!#(B</para>
+	  $BEE;R%a!<%k%"%I%l%9$"$k$$$O%a!<%j%s%0%j%9%H%5!<%S%9$r(B
+	  $B$b$i$($J$$$+?R$M$F$_$k$HNI$$$G$7$g$&!#(B</para>
 
-	<para>$B$=$l$+$i%I%-%e%a%s%H$r<h$j>e$2$FK]Lu$r;O$a$^$9!#(B
+	<para>$B$=$l$+$i0l$D%I%-%e%a%s%H$rA*$s$GK]Lu$r;O$a$^$9!#(B
 	  $B$+$J$j>.$5L\$N2?$+(B &mdash; FAQ $B$+%A%e!<%H%j%"%k$N0l$D$+$i(B
 	  $B;O$a$k$N$,NI$$$G$7$g$&!#(B</para>
       </answer>
@@ -213,7 +213,7 @@
 
 	<para>$B$b$7!"$"$k8@8l$G:n6H$7$F$$$k$?$C$?$R$H$j$N?M(B
 	  ($B$"$k$$$O!"$"$kK]Lu%W%m%8%'%/%H$N@UG$<T$G!"(B
-	  $BJQ99E@$r(B FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$XJV$7$?$$(B)$B$J$i$P!"(B
+	  $BJQ99E@$r(B FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$X4T85$7$?$$(B)$B$J$i$P!"(B
 	  FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$XK]Lu$rAw$C$F$/$@$5$$(B
 	  ($B<!$N<ALd$r;2>H(B)$B!#(B</para>
       </answer>
@@ -221,8 +221,8 @@
 
     <qandaentry>
       <question>
-	<para>$B$o$?$7$O$3$N8@8l$X$NK]Lu:n6H$r$7$F$$$k$?$@0l?M$G$9!#(B
-	  $B$I$N$h$&$KK]Lu$rDs=P$7$^$9$+(B?</para>
+	<para>$B$3$N8@8l$X$NK]Lu:n6H$r$7$F$$$k$N$O;d$@$1$G$9!#(B
+	  $B$I$N$h$&$KK]Lu$rDs=P$7$?$iNI$$$G$7$g$&$+(B?</para>
 
 	<para>$B$^$?$O(B</para>
 
@@ -237,18 +237,18 @@
 
 	<para>$B8=:_!"(BFreeBSD $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$O(B <filename>doc/</filename>
 	  $B$H$$$&%H%C%W%l%Y%k%G%#%l%/%H%j$KG<$a$i$l$F$$$^$9!#(B
-	  $B$3$N2<$N%G%#%l%/%H%j$O=q$+$l$F$$$k8@8l%3!<%I$K=>$C$FL>IU$1$i$l$F$*$j!"(B
+	  $B$3$N2<$N%G%#%l%/%H%j$O5-=R$5$l$F$$$k8@8l%3!<%I$K=>$C$FL>IU$1$i$l$F$*$j!"(B
 	  ISO6639 $B$GDj5A$5$l$F$$$^$9(B
 	  (1999$BG/(B1$B7n(B20$BF|$h$j?7$7$$(B FreeBSD $B$N%Q!<%8%g%s$G$O(B
-	  <filename>/usr/share/misc/iso6639</filename>)$B!#(B</para>
+	  <filename>/usr/share/misc/iso6639</filename> $B$r$4Mw$/$@$5$$(B)$B!#(B</para>
 
-	<para>$B$"$J$?$N8@8l$,4v$D$+$NJ}K!$G%(%s%3!<%I2DG=$J$i$P(B($BNc$($P!"Cf9q8l(B)$B!"(B
+	<para>$B$"$J$?$N8@8l$,$$$/$D$+$NJ}K!$G%(%s%3!<%I2DG=$J$i$P(B($B$?$H$($P!"Cf9q8l(B)$B!"(B
 	  $B$"$J$?$,=`Hw$7$?%(%s%3!<%I7A<0Kh$K!"(B
 	  $B$3$N2<$K%G%#%l%/%H%j$,$"$k$Y$-$G$9!#(B</para>
 
-	<para>$B:G8e$K!"3F%I%-%e%a%s%HKh$K%G%#%l%/%H%j$r;}$A$^$9!#(B</para>
+	<para>$B:G8e$K!"3F%I%-%e%a%s%HKh$K%G%#%l%/%H%j$,$"$j$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$BNc$($P!"2M6u$N%9%'!<%G%s8lLu$O$3$&$J$j$^$9(B</para>
+	<para>$B$?$H$($P!"2M6u$N%9%&%'!<%G%s8lLu$O$3$&$J$j$^$9!#(B</para>
 
 	<programlisting>doc/
     sv_SE.ISO8859-1/
@@ -261,7 +261,7 @@
 	<para><literal>sv_SE.ISO8859-1</literal>$B$OK]Lu$NL>A0$G!"(B
 	  <filename><replaceable>lang</replaceable>.<replaceable>encoding</replaceable></filename>
 	  $B$H$$$&7A<0$G$9!#Fs$D$N(B Makefile $B$KCmL\$7$F$/$@$5$$!#(B
-	  $B$3$l$i$,%I%-%e%a%s%H$r%S%k%I$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B</para>
+	  $B$3$l$i$,%I%-%e%a%s%H$r9=C[$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B</para>
 
 	<para>&man.tar.1; $B$H(B &man.gzip.1; $B$r;HMQ$7$F(B
 	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$r05=L$7!"%W%m%8%'%/%H$XAw$C$F$/$@$5$$!#(B</para>
@@ -272,24 +272,24 @@
 
 	<para><filename>swedish-docs.tar.gz</filename> $B$r$I$3$+$XCV$-$^$9!#(B
 	  $B<+J,MQ$N%&%'%V%9%Z!<%9$N$X%"%/%;%9$,$J$1$l$P(B
-	  ($B$*$=$i$/$"$J$?$N(B ISP $B$,2?$+$/$l$F$$$k$G$7$g$&(B)
+	  ($B$*$=$i$/7@Ls$7$F$$$k(B ISP $B$,%9%Z!<%9$rDs6!$7$F$$$J$$$N$G$7$g$&(B)
 	  &a.doceng; $B$X(B e-mail$B$7$F$bNI$$$G$9$7!"(B
-	  $BET9g$,NI$1$l$P%U%!%$%k$r(B e-mail $B$GAw$C$F$b$+$^$$$^$;$s!#(B</para>
+	  $BET9g$,NI$1$l$P%U%!%$%k$rEE;R%a!<%k$GAw$C$F$b$+$^$$$^$;$s!#(B</para>
 
 	<para>$B$I$A$i$K$7$m!"%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s$rDs=P$7$?$3$H$NJs9p$r=P$9$N$K(B
 	  &man.send-pr.1; $B$r;HMQ$7$^$9!#(B
 	  $B%3%_%C%H$9$k?M$,$=$N8@8l$K4.G=$H$$$&$3$H$O$"$j$=$&$K$J$$$N$G!"(B
-	  $BB>$N?M$?$A$K$"$J$?$NK]Lu$rD4$Y$F$b$i$$!"(B
+	  $BB>$N?M$?$A$K$"$J$?$NK]Lu$r::FI$7$F$b$i$$!"(B
 	  $B@h$K%@%V%k%A%'%C%/$7$F$b$i$($l$P!"$H$F$b=u$+$j$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$BC/$+(B($B$*$=$i$/%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H%^%M!<%8%c!"(B
 	  $B8=:_$O(B &a.doceng;)$B$,$"$J$?$NK]Lu$r<h$j>e$2$F!"(B
-	  $B%S%k%I$G$-$k$3$H$r3N$a$^$9!#(B
+	  $B9=C[$G$-$k$3$H$r3N$a$^$9!#(B
 	  $BFC$K!"<!$NE@$,CmL\$5$l$k$G$7$g$&(B:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>$BA4$F$N%U%!%$%k$,(B RCS $BJ8;zNs(B("ID"$B$N$h$&$J(B)$B$r;H$C$F$$$k$+(B?</para>
+	    <para>$B$9$Y$F$N%U%!%$%k$,(B RCS $BJ8;zNs(B("ID"$B$N$h$&$J(B)$B$r;H$C$F$$$k$+(B?</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -302,7 +302,7 @@
 	  </listitem>
 	</orderedlist>
 
-	<para>$B2?$+LdBj$,$"$l$P!"Ds=PJ*$r8!::$7$?C/$G$"$l!"(B
+	<para>$B2?$+LdBj$,$"$l$P!"Ds=PJ*$r8!::$7$??M$,C/$G$"$l!"(B
 	  $B$"$J$?$XBP=h$9$k$h$&$KLa$7$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$BK]LuJ*$KLdBj$,$J$1$l$P!"$J$k$Y$/Aa$/%3%_%C%H$5$l$^$9!#(B</para>
@@ -311,20 +311,20 @@
 
     <qandaentry>
       <question>
-	<para>$BK]LuCf$K8@8l$d9q$KFCM-$NJ8>O$r4^$a$F$h$$$G$9$+(B? </para>
+	<para>$BK]LuJ8$NCf$K8@8l$d9q$KFCM-$NJ8>O$r4^$a$F$h$$$G$9$+(B? </para>
       </question>
 
       <answer>
 	<para>$B$=$&$7$J$$$G$b$i$($k$H4r$7$$$G$9!#(B</para>
 
-	<para>$BNc$($P!"%O%s%I%V%C%/$rD+A/8l$XK]Lu$7$F$$$k$H$7$F!"(B
-	  $B$"$J$?$N%O%s%I%V%C%/$KD+A/$N>.Gd6H<T$K4X$9$k@a$r(B
+	<para>$B$?$H$($P!"%O%s%I%V%C%/$rD+A/8l$XK]Lu$7$F$$$k$H$7$F!"(B
+	  $B%O%s%I%V%C%/$KD+A/$N>.Gd6H<T$K4X$9$k@a$r(B
 	  $B4^$a$?$$$H$7$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$B$=$N>pJs$,1Q8l(B($B$"$k$$$O%I%$%D8l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l!"(B&hellip;)
 	  $BHG$GF1$8$h$&$K:\$C$F$$$k$Y$-$G$O$J$$8=<BE*$JM}M3$O$J$$$G$7$g$&!#(B
-	  $BD+A/$K$$$k1Q8l$rOC$9?M$,$=$3$K$$$k4V$K(B
-	  FreeBSD $B$N%3%T!<$r<j$K$$$l$h$&$H$9$l$P!"$=$l$O9%ET9g$G$9!#(B
+	  $B1Q8l$rOC$9?M$,D+A/$K$$$k4V$K(B
+	  FreeBSD $B$N%3%T!<$r<j$K$$$l$h$&$H$9$k$H$-$KJXMx$G$9!#(B
 	  $B$^$?@$3&Cf$G(B FreeBSD $B$NG'CNEY$rA}$9$N$K$bLrN)$A$^$9!#(B
 	  $B$3$N$3$H$O0-$$$3$H$G$O$J$$$G$7$g$&!#(B</para>
 
@@ -344,22 +344,22 @@
 
       <answer>
 	<para>$B%I%-%e%a%s%HCf$NHs(BASCII$BJ8;z$O(B
-	  SGML $B$N<BBN$r;HMQ$7$F4^$a$k$Y$-$G$9!#(B</para>
+	  SGML $B$N%(%s%F%#%F%#(B ($B<BBN(B) $B$r;HMQ$7$F4^$a$k$Y$-$G$9!#(B</para>
 
-	<para>$B<jC;$K8@$($P!"$3$l$i$O%"%s%Q%5%s%I(B(&amp;)$B!"(B
-	  $B%(%s%F%#%F%#$NL>A0!"$=$7$F%;%_%3%m%s(B(;)$B$N$h$&$K8+$($^$9!#(B</para>
+	<para>$B<jC;$K8@$($P!"$3$l$i$O%"%s%Q%5%s%I(B(&amp;)$B$G;O$^$j!"(B
+	  $B%(%s%F%#%F%#$NL>A0!"$=$7$F%;%_%3%m%s(B(;)$B$G=*$j$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$B<BBNL>$O(B ISO8879 $B$GDj5A$5$l$F$*$j!"(B
-	  $B$=$l$O(B ports$B%D%j!<$K(B
+	  $B$=$l$O(B ports$B%D%j!<$N(B
 	  <filename role="package">textproc/iso8879</filename>
-	  $B$H$7$F$"$j$^$9!#(B</para>
+	  $B$rMxMQ$7$F%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$BFs!";0$NNc$r:\$;$^$9(B</para>
 
 	<segmentedlist>
-	  <segtitle>$B<BBN(B</segtitle>
+	  <segtitle>$B%(%s%F%#%F%#(B</segtitle>
 
-	  <segtitle>$B8+$(J}(B</segtitle>
+	  <segtitle>$BI=8=(B</segtitle>
 
 	  <segtitle>$B@bL@(B</segtitle>
 
@@ -383,8 +383,8 @@
 	</segmentedlist>
 
 	<para>iso8879 port$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B
-	  <filename>/usr/local/share/sgml/iso8879</filename>$B$N%U%!%$%k$K(B
-	  $B40A4$J%j%9%H$,4^$^$l$F$$$^$9!#(B </para>
+	  <filename>/usr/local/share/sgml/iso8879</filename> $B%G%#%l%/%H%j$K(B
+	  $B40A4$J%j%9%H$,@_CV$5$l$^$9!#(B </para>
       </answer>
     </qandaentry>
 
@@ -394,8 +394,8 @@
       </question>
 
       <answer>
-	<para>$B1Q8l%I%-%e%a%s%H$G$O!"FI<T$O(B<quote>you</quote>$B$H8F$S3]$1$i$l!"(B
-	  $B4v$D$+$N8@8l$K$"$k$h$&57NiE*(B/$B$/$@$1$?$N6hJL$O$"$j$^$;$s!#(B</para>
+	<para>$B1Q8l$N%I%-%e%a%s%H$G$O!"FI<T$O(B<quote>you</quote>$B$H8F$S3]$1$i$l!"(B
+	  $B$$$/$D$+$N8@8l$K$"$k$h$&57NiE*(B/$B$/$@$1$?$N6hJL$O$"$j$^$;$s!#(B</para>
 
 	<para>$B6hJL$r$9$k8@8l$X$NK]Lu$r$7$F$$$k$J$i$P!"(B $B$=$N8@8l$G$N(B
 	  $BB>$N5;=QJ8=q$G$h$/MQ$$$i$l$F$$$k7A<0$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B

----Next_Part(Mon_Nov_29_01_04_07_2004_932)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: inline; filename="patch-style.diff"

--- chapter.sgml.tmp	Mon Nov 29 00:50:10 2004
+++ chapter.sgml	Mon Nov 29 00:51:05 2004
@@ -36,8 +36,8 @@
 <chapter id="translations">
   <title>$BK]Lu(B</title>
 
-  <para>$B$3$l$O(BFreeBSD$B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B
-   (FAQ$B!"%O%s%I%V%C%/!"%A%e!<%H%j%"%k!"%^%K%e%"%k%Z!<%8!"$=$NB>(B)
+  <para>$B$3$l$O(B FreeBSD $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s(B
+   (FAQ, $B%O%s%I%V%C%/!"%A%e!<%H%j%"%k!"%^%K%e%"%k%Z!<%8!"$=$NB>(B)
    $B$rB>$N8@8l$XK]Lu$7$F$$$k?M$?$A$N$?$a$N(B FAQ $B$G$9!#(B</para>
 
   <para>Frank Gr&uuml;nder <email>elwood@mc5sys.in-berlin.de</email>
@@ -45,7 +45,7 @@
     $B$,1Q8l$XK]Lu$7D>$7$?!"(BFreeBSD $B%I%$%D8l%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H$N(B
     $BK]Lu(B FAQ $B$N(B<emphasis>$BBgItJ,(B</emphasis>$B$,860F$H$7$FMQ$$$i$l$^$7$?!#(B</para>
 
-  <para>$B$3$N(B FAQ$B$O(B &a.doceng; $B$K$h$C$FJ]<i$5$l$F$$$^$9!#(B</para>
+  <para>$B$3$N(B FAQ $B$O(B &a.doceng; $B$K$h$C$FJ]<i$5$l$F$$$^$9!#(B</para>
 
   <qandaset>
     <qandaentry>
@@ -71,14 +71,14 @@
 
       <answer>
 	<para><phrase>i18n</phrase> $B$O(B
-	  <phrase>internationalisation</phrase> ($BLuCm(B:$B9q:]2=(B)$B$r0UL#$7!"(B
+	  <phrase>internationalisation</phrase> ($BLuCm(B: $B9q:]2=(B) $B$r0UL#$7!"(B
 	  <phrase>l10n</phrase> $B$O(B <phrase>localisation</phrase>
-	  ($BLuCm(B:$BCO0h2=(B)$B$r0UL#$7$^$9!#$3$l$i$OJXMx$JN,5-K!$G$9!#(B</para>
+	  ($BLuCm(B: $BCO0h2=(B) $B$r0UL#$7$^$9!#$3$l$i$OJXMx$JN,5-K!$G$9!#(B</para>
 
 	<para><phrase>i18n</phrase> $B$O(B
-	  <quote>i</quote> $B$K(B18$BJ8;z$,B3$$$F(B
+	  <quote>i</quote> $B$K(B 18 $BJ8;z$,B3$$$F(B
 	  <quote>n</quote> $B$,B3$/$HFI$`$3$H$,$G$-$^$9!#(B
-	  $BF1MM$K!"(B<phrase>l10n</phrase> $B$O(B <quote>l</quote> $B$K(B10$BJ8;zB3$$$F(B
+	  $BF1MM$K!"(B<phrase>l10n</phrase> $B$O(B <quote>l</quote> $B$K(B 10 $BJ8;zB3$$$F(B
 	  <quote>n</quote> $B$,B3$$$F$$$^$9!#(B</para>
       </answer>
     </qandaentry>
@@ -120,7 +120,7 @@
 	  $BK]Lu$7$h$&$H$7$F$$$k8@8l$K4.G=$G$"$kI,MW$,$"$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
 	<para>$B1Q8l$O87L)$K8@$($PI,MW$G$O$"$j$^$;$s!#(B
-	  $B$?$H$($P!"%9%Z%$%s8l$N(BFAQ$B$r%O%s%,%j!<8l$KK]Lu$9$k$3$H$@$C$F$G$-$k$G$7$g$&!#(B</para>
+	  $B$?$H$($P!"%9%Z%$%s8l$N(B FAQ $B$r%O%s%,%j!<8l$KK]Lu$9$k$3$H$@$C$F$G$-$k$G$7$g$&!#(B</para>
       </answer>
     </qandaentry>
 
@@ -175,9 +175,9 @@
       </question>
 
       <answer>
-	<para>$B$*$a$G$H$&!"(B $B$"$J$?$O(B <quote>FreeBSD
+	<para>$B$*$a$G$H$&!"$"$J$?$O(B <quote>FreeBSD
 	  <replaceable>($B$"$J$?$N8@8l$r$3$3$K(B)</replaceable>$B8l(B
-	 $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B</quote>$B$rN)$A>e$2$^$7$?!#$h$&$3$=!#(B</para>
+	 $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B</quote> $B$rN)$A>e$2$^$7$?!#$h$&$3$=!#(B</para>
 
 	<para>$B$O$8$a$K!"3d$1$k;~4V$,$I$N$/$i$$$"$k$+$rH=CG$7$F$/$@$5$$!#(B
 	  $B$=$N8@8l$X$N:n6H$r$7$F$$$k$N$O:#$N$H$3$m$"$J$?0l?M$@$1$G$9!#(B
@@ -185,7 +185,7 @@
 	  $BD4@0$9$k$N$O$"$J$?$N@UG$$H$J$j$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$B%I%-%e%a%s%H$NK]Lu$r$9$k$D$b$j$G$"$k$3$H$r9pCN$9$kEE;R%a!<%k$r(B
-	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H(B $B%a!<%j%s%0%j%9%H$X=q$$$F!"(B
+	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H%a!<%j%s%0%j%9%H$X=q$$$F!"(B
 	  $B%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H$NK]Lu%Z!<%8$,(B
 	  $BJ]<i$5$l$k$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
@@ -207,13 +207,13 @@
 
       <answer>
 	<para>$B>l9g$K$h$C$F0c$$$^$9!#4{$KK]Lu%A!<%`(B
-	  ($BF|K\8l%A!<%`$d%I%$%D8l%A!<%`$N$h$&$J(B)$B$G:n6H$7$F$$$k$J$i$P!"(B
+	  ($BF|K\8l%A!<%`$d%I%$%D8l%A!<%`$N$h$&$J(B) $B$G:n6H$7$F$$$k$J$i$P!"(B
 	  $BDs=P$5$l$?%I%-%e%a%s%H$NFH<+$N<h$j07$$<jB3$,$"$C$F!"(B
 	  $B$=$l$i$O%&%'%V%Z!<%8$G@bL@$5$l$F$$$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
 	<para>$B$b$7!"$"$k8@8l$G:n6H$7$F$$$k$?$C$?$R$H$j$N?M(B
 	  ($B$"$k$$$O!"$"$kK]Lu%W%m%8%'%/%H$N@UG$<T$G!"(B
-	  $BJQ99E@$r(B FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$X4T85$7$?$$(B)$B$J$i$P!"(B
+	  $BJQ99E@$r(B FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$X4T85$7$?$$(B) $B$J$i$P!"(B
 	  FreeBSD $B%W%m%8%'%/%H$XK]Lu$rAw$C$F$/$@$5$$(B
 	  ($B<!$N<ALd$r;2>H(B)$B!#(B</para>
       </answer>
@@ -239,10 +239,10 @@
 	  $B$H$$$&%H%C%W%l%Y%k%G%#%l%/%H%j$KG<$a$i$l$F$$$^$9!#(B
 	  $B$3$N2<$N%G%#%l%/%H%j$O5-=R$5$l$F$$$k8@8l%3!<%I$K=>$C$FL>IU$1$i$l$F$*$j!"(B
 	  ISO6639 $B$GDj5A$5$l$F$$$^$9(B
-	  (1999$BG/(B1$B7n(B20$BF|$h$j?7$7$$(B FreeBSD $B$N%Q!<%8%g%s$G$O(B
+	  (1999 $BG/(B 1 $B7n(B 20 $BF|$h$j?7$7$$(B FreeBSD $B$N%Q!<%8%g%s$G$O(B
 	  <filename>/usr/share/misc/iso6639</filename> $B$r$4Mw$/$@$5$$(B)$B!#(B</para>
 
-	<para>$B$"$J$?$N8@8l$,$$$/$D$+$NJ}K!$G%(%s%3!<%I2DG=$J$i$P(B($B$?$H$($P!"Cf9q8l(B)$B!"(B
+	<para>$B$"$J$?$N8@8l$,$$$/$D$+$NJ}K!$G%(%s%3!<%I2DG=$J$i$P(B ($B$?$H$($P!"Cf9q8l(B)$B!"(B
 	  $B$"$J$?$,=`Hw$7$?%(%s%3!<%I7A<0Kh$K!"(B
 	  $B$3$N2<$K%G%#%l%/%H%j$,$"$k$Y$-$G$9!#(B</para>
 
@@ -258,7 +258,7 @@
                                Makefile
                                book.sgml</programlisting>
 
-	<para><literal>sv_SE.ISO8859-1</literal>$B$OK]Lu$NL>A0$G!"(B
+	<para><literal>sv_SE.ISO8859-1</literal> $B$OK]Lu$NL>A0$G!"(B
 	  <filename><replaceable>lang</replaceable>.<replaceable>encoding</replaceable></filename>
 	  $B$H$$$&7A<0$G$9!#Fs$D$N(B Makefile $B$KCmL\$7$F$/$@$5$$!#(B
 	  $B$3$l$i$,%I%-%e%a%s%H$r9=C[$9$k$N$KMQ$$$i$l$^$9!#(B</para>
@@ -282,19 +282,19 @@
 	  $BB>$N?M$?$A$K$"$J$?$NK]Lu$r::FI$7$F$b$i$$!"(B
 	  $B@h$K%@%V%k%A%'%C%/$7$F$b$i$($l$P!"$H$F$b=u$+$j$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$BC/$+(B($B$*$=$i$/%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H%^%M!<%8%c!"(B
-	  $B8=:_$O(B &a.doceng;)$B$,$"$J$?$NK]Lu$r<h$j>e$2$F!"(B
+	<para>$BC/$+(B ($B$*$=$i$/%I%-%e%a%s%F!<%7%g%s%W%m%8%'%/%H%^%M!<%8%c!"(B
+	  $B8=:_$O(B &a.doceng;) $B$,$"$J$?$NK]Lu$r<h$j>e$2$F!"(B
 	  $B9=C[$G$-$k$3$H$r3N$a$^$9!#(B
 	  $BFC$K!"<!$NE@$,CmL\$5$l$k$G$7$g$&(B:</para>
 
 	<orderedlist>
 	  <listitem>
-	    <para>$B$9$Y$F$N%U%!%$%k$,(B RCS $BJ8;zNs(B("ID"$B$N$h$&$J(B)$B$r;H$C$F$$$k$+(B?</para>
+	    <para>$B$9$Y$F$N%U%!%$%k$,(B RCS $BJ8;zNs(B ("ID" $B$N$h$&$J(B) $B$r;H$C$F$$$k$+(B?</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
 	    <para><filename>sv_se.iso8859-1</filename> $B%G%#%l%/%H%j$G$N(B
-	      <command>make all</command>$B$O$-$A$s$H$G$-$k$+(B?</para>
+	      <command>make all</command >$B$O$-$A$s$H$G$-$k$+(B?</para>
 	  </listitem>
 
 	  <listitem>
@@ -321,7 +321,7 @@
 	  $B%O%s%I%V%C%/$KD+A/$N>.Gd6H<T$K4X$9$k@a$r(B
 	  $B4^$a$?$$$H$7$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$B$=$N>pJs$,1Q8l(B($B$"$k$$$O%I%$%D8l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l!"(B&hellip;)
+	<para>$B$=$N>pJs$,1Q8l(B ($B$"$k$$$O%I%$%D8l!"%9%Z%$%s8l!"F|K\8l!"(B&hellip;)
 	  $BHG$GF1$8$h$&$K:\$C$F$$$k$Y$-$G$O$J$$8=<BE*$JM}M3$O$J$$$G$7$g$&!#(B
 	  $B1Q8l$rOC$9?M$,D+A/$K$$$k4V$K(B
 	  FreeBSD $B$N%3%T!<$r<j$K$$$l$h$&$H$9$k$H$-$KJXMx$G$9!#(B
@@ -329,7 +329,7 @@
 	  $B$3$N$3$H$O0-$$$3$H$G$O$J$$$G$7$g$&!#(B</para>
 
 	<para>$B9q$KFCM-$N>pJs$,$"$l$P!"1Q8lHG%O%s%I%V%C%/$X$NJQ99$H$7$F(B
-	   (&man.send-pr.1;$B$r;H$C$F(B)$BDs=P$7!"(B
+	   (&man.send-pr.1;$B$r;H$C$F(B) $BDs=P$7!"(B
 	   $B$=$l$+$iK]Lu%O%s%I%V%C%/$NCf$G$NJQ99E@$r(B
 	   $B$"$J$?$N8@8l$XLu$7La$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
@@ -343,18 +343,18 @@
       </question>
 
       <answer>
-	<para>$B%I%-%e%a%s%HCf$NHs(BASCII$BJ8;z$O(B
+	<para>$B%I%-%e%a%s%HCf$NHs(B ASCII $BJ8;z$O(B
 	  SGML $B$N%(%s%F%#%F%#(B ($B<BBN(B) $B$r;HMQ$7$F4^$a$k$Y$-$G$9!#(B</para>
 
-	<para>$B<jC;$K8@$($P!"$3$l$i$O%"%s%Q%5%s%I(B(&amp;)$B$G;O$^$j!"(B
-	  $B%(%s%F%#%F%#$NL>A0!"$=$7$F%;%_%3%m%s(B(;)$B$G=*$j$^$9!#(B</para>
+	<para>$B<jC;$K8@$($P!"$3$l$i$O%"%s%Q%5%s%I(B (&amp;) $B$G;O$^$j!"(B
+	  $B%(%s%F%#%F%#$NL>A0!"$=$7$F%;%_%3%m%s(B (;) $B$G=*$j$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$B<BBNL>$O(B ISO8879 $B$GDj5A$5$l$F$*$j!"(B
 	  $B$=$l$O(B ports$B%D%j!<$N(B
 	  <filename role="package">textproc/iso8879</filename>
 	  $B$rMxMQ$7$F%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$BFs!";0$NNc$r:\$;$^$9(B</para>
+	<para>$BFs!";0$NNc$r:\$;$^$9!#(B</para>
 
 	<segmentedlist>
 	  <segtitle>$B%(%s%F%#%F%#(B</segtitle>
@@ -366,23 +366,23 @@
 	  <seglistitem>
 	    <seg>&amp;eacute;</seg>
 	    <seg>&eacute;</seg>
-	    <seg>$B1T%"%/%;%s%HIU$-$N>.J8;z$N(B<quote>e</quote></seg>
+	    <seg>$B1T%"%/%;%s%HIU$-$N>.J8;z$N(B <quote>e</quote></seg>
 	  </seglistitem>
 
 	  <seglistitem>
 	    <seg>&amp;Eacute;</seg>
 	    <seg>&Eacute;</seg>
-	    <seg>$B1T%"%/%;%s%HIU$-$NBgJ8;z$N(B<quote>E</quote></seg>
+	    <seg>$B1T%"%/%;%s%HIU$-$NBgJ8;z$N(B <quote>E</quote></seg>
 	  </seglistitem>
 
 	  <seglistitem>
 	    <seg>&amp;uuml;</seg>
 	    <seg>&uuml;</seg>
-	    <seg>$B%&%`%i%&%HIU$-$N>.J8;z$N(B<quote>u</quote></seg>
+	    <seg>$B%&%`%i%&%HIU$-$N>.J8;z$N(B <quote>u</quote></seg>
 	  </seglistitem>
 	</segmentedlist>
 
-	<para>iso8879 port$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B
+	<para>iso8879 port $B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(B
 	  <filename>/usr/local/share/sgml/iso8879</filename> $B%G%#%l%/%H%j$K(B
 	  $B40A4$J%j%9%H$,@_CV$5$l$^$9!#(B </para>
       </answer>
@@ -394,10 +394,10 @@
       </question>
 
       <answer>
-	<para>$B1Q8l$N%I%-%e%a%s%H$G$O!"FI<T$O(B<quote>you</quote>$B$H8F$S3]$1$i$l!"(B
+	<para>$B1Q8l$N%I%-%e%a%s%H$G$O!"FI<T$O(B <quote>you</quote> $B$H8F$S3]$1$i$l!"(B
 	  $B$$$/$D$+$N8@8l$K$"$k$h$&57NiE*(B/$B$/$@$1$?$N6hJL$O$"$j$^$;$s!#(B</para>
 
-	<para>$B6hJL$r$9$k8@8l$X$NK]Lu$r$7$F$$$k$J$i$P!"(B $B$=$N8@8l$G$N(B
+	<para>$B6hJL$r$9$k8@8l$X$NK]Lu$r$7$F$$$k$J$i$P!"$=$N8@8l$G$N(B
 	  $BB>$N5;=QJ8=q$G$h$/MQ$$$i$l$F$$$k7A<0$r;HMQ$7$F$/$@$5$$!#(B
 	  $BLB$C$?$i!"2:$d$+$GNi57@5$7$$7A<0$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B</para>
       </answer>
@@ -405,13 +405,13 @@
 
     <qandaentry>
       <question>
-	<para>$BK]Lu$NCf$K2?$+DI2C>pJs$r4^$a$J$1$l$P$J$j$^$;$s$+(B? </para>
+	<para>$BK]Lu$NCf$K2?$+DI2C>pJs$r4^$a$J$1$l$P$J$j$^$;$s$+(B?</para>
       </question>
 
       <answer>
 	<para>$B$O$$!#(B</para>
 
-	<para>$B3F%I%-%e%a%s%H$N1Q8lHG$N%X%C%@!<$O$3$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9(B;</para>
+	<para>$B3F%I%-%e%a%s%H$N1Q8lHG$N%X%C%@!<$O$3$N$h$&$K$J$C$F$$$^$9!#(B</para>
 
 	<programlisting>&lt;!--
      The FreeBSD Documentation Project
@@ -424,7 +424,7 @@
 	  <literal>The FreeBSD Documentation Project</literal>
 	  $B$H$$$&6g$,>o$K4^$^$l$F$$$^$9!#(B
 	  &dollar;FreeBSD $B$NItJ,$O(B CVS $B$K$h$C$F<+F0E*$KE83+$5$l$k$N$G!"(B
-	  $B?7$7$$%U%!%$%k$G$O6u(B(<literal>&dollar;FreeBSD&dollar;</literal> $B$@$1(B)
+	  $B?7$7$$%U%!%$%k$G$O6u(B (<literal>&dollar;FreeBSD&dollar;</literal> $B$@$1(B)
 	  $B$K$7$^$9!#(B</para>
 
 	<para>$BK]Lu$7$?J8=q$K$O<+$i$N(B&dollar;FreeBSD&dollar; $B9T$r4^$a!"(B
@@ -436,7 +436,7 @@
 	<para>$B$5$i$K!"$3$NJ8>O$,$I$N1Q8l$N%j%S%8%g%s$K4p$E$$$F$$$k$N$+$r<($9(B
 	  $BBh;0$N9T$rDI2C$7$^$9!#(B</para>
 
-	<para>$B$G$9$+$i!"$3$N%U%!%$%k$N%9%Z%$%s8lHG$J$i$P$3$&;O$^$k$G$7$g$&(B</para>
+	<para>$B$G$9$+$i!"$3$N%U%!%$%k$N%9%Z%$%s8lHG$J$i$P$3$&;O$^$k$G$7$g$&!#(B</para>
 
 	<programlisting>&lt;!--
      The FreeBSD Spanish Documentation Project

----Next_Part(Mon_Nov_29_01_04_07_2004_932)----
