From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Mon Jan 24 07:34:12 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id j0NMYCp93952;
	Mon, 24 Jan 2005 07:34:12 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from super1.ksfnet.co.jp (super1.ksfnet.co.jp [210.172.94.20])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id j0NMYB893947
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 24 Jan 2005 07:34:12 +0900 (JST)
	(envelope-from fmysh@quad.dyndns.org)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by super1.ksfnet.co.jp (Postfix) with ESMTP id 2C13A279E7
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 24 Jan 2005 07:34:02 +0900 (JST)
Received: from super1.ksfnet.co.jp ([127.0.0.1])
 by localhost (super1.ksfnet.co.jp [127.0.0.1]) (amavisd-new, port 10024)
 with LMTP id 65333-06 for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>;
 Mon, 24 Jan 2005 07:33:58 +0900 (JST)
Received: from poweredge.ksfnet.co.jp (poweredge.ksfnet.co.jp [IPv6:fec0::2b0:d0ff:fe3e:32fe])
	by super1.ksfnet.co.jp (Postfix) with ESMTP id 11436279C7
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 24 Jan 2005 07:33:57 +0900 (JST)
Received: from [127.0.0.1] (pc-taoka.ksfnet.co.jp [192.168.1.21])
	by poweredge.ksfnet.co.jp (Postfix) with ESMTP id 787BEAA04
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Mon, 24 Jan 2005 07:33:57 +0900 (JST)
From: TAOKA Fumiyoshi <fmysh@iijmio-mail.jp>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <20050124.025714.21661090.rushani@bl.mmtr.or.jp>
References: <20050123211404.6821d73d.fmysh@iijmio-mail.jp> <20050124.025714.21661090.rushani@bl.mmtr.or.jp>
Message-Id: <20050124072900.B33C.FMYSH@iijmio-mail.jp>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="ISO-2022-JP"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Mailer: Becky! ver. 2.12.01 [ja]
X-Virus-Scanned: amavisd-new at ksfnet.co.jp
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Mon, 24 Jan 2005 07:33:53 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 1051
Subject: [doc-jp-work 1051] Re: fdp-primer/writing-style
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: fmysh@iijmio-mail.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+041223

>   doc-jp Translation Guidelines
>     http://www.jp.FreeBSD.org/doc-jp/guide.html
> 
> $B$N!V::FI$N4+$aJ}!W$K$h$l$P!"(B($B?75,$N(B?) $BK]Lu$N=$@5Ds0F$N<h<N$ODs=P<T$,(B
> $BC4Ev$9$k$3$H$K$J$C$F$$$^$9!#(B

$B$7$C$+$j=q$+$l$F$$$^$7$?!#(B
$B$H$$$&$3$H$O!"0JA0Ds=P$7$?J,$KBP$7$F::FI$7$F$$$?$@$$$?7k2L$K(B
$B2?$bH?1~$7$J$$$^$^J|CV$7$F$$$?$N$O!"$H$s$@@UG$J|4~$G$7$?!#(B
$B?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B

# ports$B$NJ}$N(Bsubmitter, maintainer, commiter $B$NLr3dJ,C4$,(B
# FreeBSD$B%W%m%8%'%/%H$NN.57$J$s$@$H;W$$9~$s$G$$$^$7$?!#(B

> books/fdp-primer $B$N%a%s%F%J$+$i30$7$?3P$($O$J$$$N$G$9$,!"(B
> [doc-jp-work 914] $B$d(B[doc-jp-work 921] $B$rFI$_0c$($F$7$^$C$?$G$7$g$&$+!D!#(B
> 
> $B4V0c$($F$$$?$i65$($F$/$@$5$$!#0-5$$O$"$j$^$;$s!#(B

$B$O$$!"(BMAINTAINER=doc-jp@jp.FreeBSD.org $B$G%3%_%C%H$5$l$F$$$?$N$G(B
$BK]Lu%A!<%`A4BN$GLLE]$_$k$H$$$&$3$H$J$s$@$J$H;W$C$F$$$^$7$?!#(B
$BA0=P$N%k!<%k$K$h$k$H!"?75,$"$k$$$O99?7:9J,$NK]Lu<T$,$=$NJ,$K4X$7$F$O(B
$B@UG$<T$H$$$&$3$H$G$J$N$G!"(BMAINTAINER$B9T$K$O$"$^$j0UL#$,$J$$$N$G$9$M!#(B

$B;d$NC1$J$k8+Mn$H$7$+$i:.Mp$7$F$$$?$N$G$9$,!"(B
$B$h$/H=$C$F(B $B$9$C$-$j$7$^$7$?!#(B

-- 
TAOKA Fumiyoshi


