From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Sat Dec 10 04:12:16 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jB9JCG493359;
	Sat, 10 Dec 2005 04:12:16 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp2.inetd.co.jp (smtp2.inetd.co.jp [211.13.220.139])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id jB9JCF993350
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 10 Dec 2005 04:12:15 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Received: from chrysanthe.oikumene.gcd.org (206.162.192.61.tokyo.global.alpha-net.ne.jp [61.192.162.206])
	by smtp2.inetd.co.jp (Postfix) with ESMTP id 87011C4EB3
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 10 Dec 2005 04:12:15 +0900 (JST)
Received: from jezebel.oikumene.gcd.org (jezebel.oikumene.gcd.org [192.168.0.20])
	(authenticated bits=0)
	by chrysanthe.oikumene.gcd.org (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id jB9JAs7o058019
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 10 Dec 2005 04:10:54 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Message-ID: <86slt2rsqr.wl%hiroo@oikumene.gcd.org>
From: Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <200511141603.jAEG3fC07972@castle.jp.FreeBSD.org>
References: <200511141603.jAEG3fC07972@castle.jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.7
 (=?ISO-8859-4?Q?Sanj=F2?=) APEL/10.6 Emacs/21.3 (i386--freebsd) MULE/5.0
 (SAKAKI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 10 Dec 2005 04:10:52 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 1617
Subject: [doc-jp-work 1617] Re: cvs commit[JP]: fdp/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports chapter.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: hiroo@oikumene.gcd.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051201

$B>.Ln42@8$G$9!#(B

> ryusuke     2005/11/15 01:03:41 JST
> 
>   Modified files:        (Branch: JFDP)
>     doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports chapter.sgml 
>   Log:
>   Merge the following from the English version:
>   
>   	1.220 -> 1.223	handbook/ports/chapter.sgml

$B$3$l$NA0$N(B commit $BJ,$H9g$o$;$F::FI$7$^$7$?!#(B

--- chapter.sgml.orig	Thu Dec  8 13:33:34 2005
+++ chapter.sgml	Thu Dec  8 14:35:38 2005
@@ -50,7 +50,7 @@
   <sect1 id="ports-overview">
     <title>$B%=%U%H%&%'%"$N%$%s%9%H!<%k(B</title>
 
-    <para>$B$9$G$K(B &unix; $B%7%9%F%`$r;H$C$?$3$H$N$"$k?M$J$i$P!"(B
+    <para>&unix; $B%7%9%F%`$r;H$C$?$3$H$N$"$k?M$J$i!"(B
       $B%5!<%I%Q!<%F%#@=%=%U%H%&%'%"$NE57?E*$J%$%s%9%H!<%k<j=g$,(B
       $B0J2<$N$h$&$K$J$k$3$H$r$4B8CN$G$7$g$&!#(B</para>
 
@@ -230,13 +230,13 @@
       <para>$B%"%W%j%1!<%7%g%s$r%$%s%9%H!<%k$9$kA0$K!"(B
 	$B$=$N%"%W%j%1!<%7%g%s$K4XO"$7$?%;%-%e%j%F%#>e$NLdBj$,$J$$$3$H$r(B
 	<ulink url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>
-	$B$K$*$$$F3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+	$B$G3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
-      <para>$B$^$?!"%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k%"%W%j%1!<%7%g%s$K(B
-	$B$9$G$KCN$i$l$F$$$k%;%-%e%j%F%#>e$N@H<e@-$,$J$$$3$H$r!"(B
+      <para>$B$^$?!"(B
+	$B%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k%"%W%j%1!<%7%g%s$K4{CN$N@H<e@-$,$J$$$3$H$r<+F0E*$KD4$Y$k(B
 	<filename role="package">security/portaudit</filename>
-	$B$r%$%s%9%H!<%k$7$FD4$Y$F$/$@$5$$!#(B
-	$B$3$N%3%^%s%I$O!"%S%k%IA0$N(B port $B$K$D$$$F$bD4$Y$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+	$B$r%$%s%9%H!<%k$7$F$b$h$$$G$7$g$&!#(B
+	$B$3$l$r%$%s%9%H!<%k$9$k$H!"(Bport $B$r%S%k%I$9$kA0$K$bD4::$5$l$^$9!#(B
 	$B%$%s%9%H!<%k$5$l$F$$$k(B packages $B$N%A%'%C%/$r9T$J$&>l9g$K$O!"(B
 	<command>portaudit -F -a</command> $B%3%^%s%I$r;H$C$F$/$@$5$$!#(B
       </para>
@@ -291,13 +291,14 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>port $B$NL>A0$rCN$C$F$$$k$J$i$P!"(B&man.whereis.1;
-	  $B%3%^%s%I$r;H$C$F$I$N%+%F%4%j$KJ,N`$5$l$F$$$k$N$+$rD4$Y$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
+	<para>port $B$N@53N$JL>>N$rCN$C$F$$$F!"(B
+	  $B$I$N%+%F%4%j$KJ,N`$5$l$F$$$k$N$+CN$j$?$$$@$1$J$i!"(B
+	  &man.whereis.1; $B%3%^%s%I$GD4$Y$i$l$^$9!#(B
 	  $BC1$K(B <command>whereis <replaceable>file</replaceable></command>
 	  $B$HF~NO$7$F$/$@$5$$!#(B<replaceable>file</replaceable>
 	  $B$NItJ,$K$O%$%s%9%H!<%k$7$?$$%W%m%0%i%`L>$rF~$l$^$9!#(B
-	  $B$b$7!"$"$J$?$N%7%9%F%`>e$G%W%m%0%i%`$,8+$D$+$l$P!"(B
-	  $B$=$l$,$I$3$K$"$k$N$+$,<!$N$h$&$KI=<($5$l$^$9!#(B
+	  $B%7%9%F%`>e$G%W%m%0%i%`$,8+$D$+$C$?$i!"(B
+	  $B$=$l$N$"$j$+$,<!$N$h$&$KI=<($5$l$^$9!#(B
       </para>
 
       <screen>&prompt.root; <userinput>whereis lsof</userinput>
@@ -305,10 +306,10 @@
 
       <para>$B$3$NI=<($O!"(B<command>lsof</command> ($B%7%9%F%`%f!<%F%#%j%F%#$N0l$D(B) $B$,(B
         <filename>/usr/ports/sysutils/lsof</filename>
-        $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$K8+$D$+$C$?$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
+        $B$H$$$&%G%#%l%/%H%j$K$"$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
       </para>
 
-      <para>$B$^$?!"(BPorts Collection $B$N;}$D8!:w5!G=$rMxMQ$7$F(B
+      <para>$B$^$?!"(BPorts Collection $B$KHw$o$C$F$$$k8!:w5!G=$rMxMQ$7$F(B
         port $B$r8!:w$9$kJ}K!$b$"$j$^$9!#(B
         $B$3$N8!:w5!G=$rMxMQ$9$k$K$O!"%+%l%s%H%G%#%l%/%H%j$,(B
         <filename>/usr/ports</filename> $B$G$"$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
@@ -332,18 +333,18 @@
       <para>$B=PNO$N$&$AFC$KCm0U$7$F8+$J$1$l$P$J$i$J$$$N$O(B
 	<quote>Path:</quote> $B$H$$$&9T$G$9!#(B
 	$B$3$N9T$O(B port $B$,$I$3$K$"$k$+$r<($7$F$$$^$9!#(B
-        $B=PNO$5$l$kB>$N>pJs$O(B port
+	$B=PNO$5$l$kB>$N>pJs$O(B port
 	$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k:]$K$OI,MW$H$J$k$b$N$G$O$"$j$^$;$s$N$G!"(B
         $B$3$3$G$O?($l$J$$$G$*$-$^$9!#(B</para>
 
-      <para>$B$b$C$H>\:Y$J8!:w$r$9$k$K$O!"(B
+      <para>$B$b$C$H>\$7$/8!:w$9$k$K$O!"(B
 	<command>make search key=<replaceable>string</replaceable></command>
 	$B$HF~NO$7$F$/$@$5$$!#(B
 	<replaceable>string</replaceable>
 	$B$NItJ,$K$O8!:w$7$?$$%F%-%9%H$rF~$l$^$9!#(B
 	port $BL>!"%3%a%s%H!"@bL@J8$*$h$S0MB8>pJs$,8!:w$5$l$^$9!#(B
 	$BC5$7$F$$$k%W%m%0%i%`$NL>A0$rCN$i$J$$>l9g$G$b!"(B
-	$B$"$kL\E*$K4XO"$7$?(B ports $B$N8!:w$KMxMQ$G$-$^$9!#(B</para>
+	$B$"$kBjL\$K4XO"$7$?(B ports $B$N8!:w$KMxMQ$G$-$^$9!#(B</para>
 
       <para>$B$I$A$i$N>l9g$G$b!"(B
 	$B8!:wJ8;zNsCf$NBgJ8;z$H>.J8;z$r6hJL$;$:$K8!:w$,9T$o$l$k$N$G!"(B
@@ -424,7 +425,8 @@
 
       <para>$B>e$NNc$G$OE,Ev$J(B package $B$,%@%&%s%m!<%I$5$l$?8e!"%$%s%9%H!<%k$5$l$^$9!#(B
 	$B%f!<%6$O$3$N$[$+$K2?$b$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
-	$B%a%$%s$NG[I[%5%$%H$G$O$J$/%_%i!<%5%$%H$N(B packages $B$r;H$$$?$$>l9g$K$O!"(B
+	$B%a%$%s$NG[I[%5%$%H$G$O$J$/(B
+	&os; Package $B%_%i!<%5%$%H$N(B package $B$r;H$$$?$$>l9g$K$O!"(B
 	<envar>PACKAGESITE</envar> 
 	$B4D6-JQ?t$rMxMQ$7$?$$%5%$%H$KJQ99$7$F$/$@$5$$!#(B
 	&man.pkg.add.1; $B$O!"(B<envar>FTP_PASSIVE_MODE</envar>,
@@ -799,7 +801,7 @@
 	  Ports Collection $B$,:G?7$G$"$k$3$H$r3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B
 	  $B$^$?!"$=$N%"%W%j%1!<%7%g%s$K4XO"$7$?%;%-%e%j%F%#>e$NLdBj$,$J$$$3$H$r(B
 	  <ulink url="http://vuxml.freebsd.org/"></ulink>
-	  $B$K$*$$$F3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+	  $B$r8+$F3NG'$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
 	<para>
 	  $B%"%W%j%1!<%7%g%s$r%$%s%9%H!<%k$9$kA0$K!"(B
@@ -811,10 +813,9 @@
 	  <command>portaudit -F</command> $B%3%^%s%I$r<B9T$9$k$H!"(B
 	  $B:G?7$N@H<e@-$K4X$9$k%G!<%?%Y!<%9$,%@%&%s%m!<%I$5$l$^$9!#(B
 	  $B%;%-%e%j%F%#$N8!::$*$h$S%G!<%?%Y!<%9$N99?7$O!"(B
-	  $B%7%9%F%`$N%;%-%e%j%F%#%A%'%C%/$K$h$C$FKhF|9T$J$o$l$^$9!#(B
-	  $B$5$i$K>\$7$$>pJs$K$D$$$F$O!"(B
-	  &man.portaudit.1; $B$*$h$S(B &man.periodic.8; 
-	  $B$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+	  $BF|<!$N%7%9%F%`$N%;%-%e%j%F%#%A%'%C%/$G9T$J$o$l$^$9!#(B
+	  $B>\$7$/$O!"(B&man.portaudit.1; $B$*$h$S(B &man.periodic.8; 
+	  $B$N%^%K%e%"%k$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
       </warning>
 
       <sect3 id="ports-cd">
@@ -1002,7 +1003,7 @@
 	  port $B$,%i%$%V%i%j$d$=$NB>$N(B ports $B$K0MB8$7$F$$$k>l9g$K$O!"(B
 	  $B$=$l$i$N(B distfiles
 	  $B$O%@%&%s%m!<%I$5$l(B<emphasis>$B$J$$(B</emphasis>$B$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
-	  $B$=$l$i$N0MB8(B port $B$r%@%&%s%m!<%I$7$?$1$l$P(B
+	  port $B$,0MB8$7$F$$$k$b$N$b%@%&%s%m!<%I$7$?$1$l$P(B
 	  <maketarget>fetch</maketarget> $B$NBe$o$j$K(B 
 	  <maketarget>fetch-recursive</maketarget> $B$r;H$C$F2<$5$$!#(B</para>
 
@@ -1182,7 +1183,7 @@
 	  $B%U%!%$%k$KL\$rDL$7$F$/$@$5$$!#(B
 	  $B$3$N%U%!%$%k$K$O(B 
 	  port $B$r%"%C%W%0%l!<%I$9$k:]$K%f!<%6$,Ax6x$9$k$G$"$m$&LdBj$d!"(B
-	  $BDI2C$NI,MW$J:n6H$J$I$,5-=R$5$l$F$$$^$9!#(B
+	  $BDI2C$GI,MW$J:n6H$J$I$,5-=R$5$l$F$$$^$9!#(B
 	</para>
       </note>
 
@@ -1210,16 +1211,16 @@
 	ports <filename>INDEX</filename> $B%U%!%$%k$,D4$Y$i$l!"(B
 	$B99?7$NI,MW$,$"$k(B ports
 	$B$N%@%&%s%m!<%I!"%S%k%I!"%P%C%/%"%C%W!"%$%s%9%H!<%k!"$=$7$F%/%j!<%s%"%C%W$,9T$o$l$^$9!#(B
-	$B$5$^$6$^$JMxMQ$KBP1~$9$k$?$a!"(B
+	$B$5$^$6$^$JMxMQ>u67$KBP1~$9$k$?$a!"(B
 	<application>portupgrade</application>
 	$B$K$O$?$/$5$s$N%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9!#(B
 	$B0J2<$G$O=EMW$J%*%W%7%g%s$K$D$$$F>R2p$7$^$9!#(B
 
-      <para>$B$b$7!"%G!<%?%Y!<%9>e$N$9$Y$F$N%"%W%j%1!<%7%g%s$G$O$J$/!"(B
+      <para>$B%G!<%?%Y!<%9>e$N$9$Y$F$N%"%W%j%1!<%7%g%s$G$O$J$/!"(B
 	$B$"$kFCDj$N%"%W%j%1!<%7%g%s$@$1$r99?7$7$?$$$N$G$"$l$P!"(B
 	<command>portupgrade <replaceable>pkgname</replaceable></command>
 	$B$r<B9T$7$F$/$@$5$$!#(B
-	$B$b$7!"%"%C%W%0%l!<%I$7$?$$%"%W%j%1!<%7%g%s$K0MB8$9$k$9$Y$F$N(B packages
+	$B%"%C%W%0%l!<%I$7$?$$%"%W%j%1!<%7%g%s$K0MB8$9$k$9$Y$F$N(B packages
 	$B$rF1;~$K99?7$7$?$$>l9g$K$O!"(B<option>-r</option>
 	$B%*%W%7%g%s$rIU$1$F(B <application>portupgrade</application>
 	$B$r<B9T$7$F$/$@$5$$!#(B
@@ -1311,7 +1312,7 @@
       </listitem>
 
       <listitem>
-	<para>($B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%P$N$h$&$J(B)
+	<para>($B%$%s%?!<%M%C%H%5!<%P$N$h$&$K(B)
 	  $B%7%9%F%`5/F0;~$KN)$A>e$2$kI,MW$N$"$k(B port $B$O!"(B
 	  $BDL>o(B <filename>/usr/local/etc/rc.d</filename> $B$K(B
 	  $B%9%/%j%W%H$N%5%s%W%k$r%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
