From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Tue Dec 27 00:58:16 2005
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jBQFwGJ77561;
	Tue, 27 Dec 2005 00:58:16 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id jBQFw5F77528;
	Tue, 27 Dec 2005 00:58:05 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke)
From: Ryusuke Suzuki <ryusuke>
Message-Id: <200512261558.jBQFw5F77528@castle.jp.FreeBSD.org>
To: cvs-committers@jp.FreeBSD.org, cvs-fdp@jp.FreeBSD.org
X-CVS-Branch: JFDP
X-CVS-Repository: castle.jp.freebsd.org:/home/cvs
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 27 Dec 2005 00:58:05 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 1638
Subject: [doc-jp-work 1638] cvs commit[JP]: fdp/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11 chapter.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ryusuke
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

ryusuke     2005/12/27 00:58:05 JST

  Modified files:        (Branch: JFDP)
    doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11 chapter.sgml 
  Log:
  Refine translation.
  Keep consistent a translation of the word "Computer", "Ports Collection".
  Fix punctuation.
  Add single space where appropriate.
  
  Revision  Changes    Path
  1.1.1.1.2.12 +51 -52    fdp/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml


http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/fdp/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/x11/chapter.sgml.diff?cvsroot=freebsd-jp&r1=1.1.1.1.2.11&r2=1.1.1.1.2.12&f=u
