From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Sat Jan 14 11:42:16 2006
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id k0E2gG735908;
	Sat, 14 Jan 2006 11:42:16 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp2.inetd.co.jp (smtp2.inetd.co.jp [211.13.220.139])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id k0E2gG935903
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 14 Jan 2006 11:42:16 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Received: from chrysanthe.oikumene.gcd.org (206.162.192.61.tokyo.global.alpha-net.ne.jp [61.192.162.206])
	by smtp2.inetd.co.jp (Postfix) with ESMTP id 78D84C4EB3
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 14 Jan 2006 11:42:15 +0900 (JST)
Received: from jezebel.oikumene.gcd.org (jezebel.oikumene.gcd.org [192.168.0.20])
	(authenticated bits=0)
	by chrysanthe.oikumene.gcd.org (8.13.3/8.13.3) with ESMTP id k0E2erNB022851
	for <doc-jp-work@jp.FreeBSD.org>; Sat, 14 Jan 2006 11:40:54 +0900 (JST)
	(envelope-from hiroo@oikumene.gcd.org)
Message-ID: <86slrredle.wl%hiroo@oikumene.gcd.org>
From: Hiroo Ono <hiroo@oikumene.gcd.org>
To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
In-Reply-To: <200601111450.k0BEo3S46966@castle.jp.FreeBSD.org>
References: <200601111450.k0BEo3S46966@castle.jp.FreeBSD.org>
User-Agent: Wanderlust/2.14.0 (Africa) SEMI/1.14.6 (Maruoka) FLIM/1.14.7
 (=?ISO-8859-4?Q?Sanj=F2?=) APEL/10.6 Emacs/21.3 (i386--freebsd) MULE/5.0
 (SAKAKI)
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.14.6 - "Maruoka")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Sat, 14 Jan 2006 11:40:45 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 1642
Subject: [doc-jp-work 1642] Re: cvs commit[JP]: fdp/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports chapter.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: hiroo@oikumene.gcd.org
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+051217

$B>.Ln42@8$G$9!#(B

At Wed, 11 Jan 2006 23:50:03 +0900,
Ryusuke Suzuki wrote:
> ryusuke     2006/01/11 23:50:03 JST
> 
>   Modified files:        (Branch: JFDP)
>     doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/ports chapter.sgml 
>   Log:
>   Merge the following from the English version:
>   
>   	1.223 -> 1.242	handbook/ports/chapter.sgml

$B::FI$7$^$7$?!#(B

$B=$@5$N%]%$%s%H$G$9$,(B

1. $B0JA0(B $B"*(B $B$h$jA0(B
  older than 5.2 $B$K$O(B 5.2 $B$=$N$b$N$OF~$i$J$$$N$G!"(B

2. "always remember to clean up" $B$O!"(B
  $B!V>o$K!D$r>C5n$9$k$N$rK:$l$J$$$G$/$@$5$$!W(B
  $B$H$$$C$?Lu$K$9$Y$-$@$H;W$&$N$GD>$7$^$7$?!#(B
  $B!VCN$C$F$*$/$HNI$$$G$7$g$&!W(B
  $B$H$$$&$N$O8mLu$@$H;W$$$^$9!#(B

--- chapter.sgml.orig	Fri Jan 13 13:38:17 2006
+++ chapter.sgml	Fri Jan 13 19:26:17 2006
@@ -458,7 +458,7 @@
 	  &os;&nbsp;5-STABLE $B$N(B packages $B$r%@%&%s%m!<%I$7$?$1$l$P!"(B
 	  <envar>PACKAGESITE</envar> $B4D6-JQ?t$r(B
 	  <literal>ftp://ftp.freebsd.org/pub/FreeBSD/ports/i386/packages-5-stable/Latest/</literal>
-	  $B$H@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
+	  $B$K@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
       </note>
 
       <para>package $B$O(B <filename>.tgz</filename> $B$d(B <filename>.tbz</filename>
@@ -613,7 +613,7 @@
 	<step>
 	  <para><username>root</username> $B%f!<%68"8B$G!"0J2<$N$h$&$K(B
 	    <command>sysinstall</command> 
-	    (5.2 $B0JA0$N(B &os; $B$G$O(B <command>/stand/sysinstall</command>)
+	    (5.2 $B$h$jA0$N(B &os; $B$G$O(B <command>/stand/sysinstall</command>)
 	    $B$r<B9T$7$F$/$@$5$$!#(B</para>
 
 	  <screen>&prompt.root; <userinput>sysinstall</userinput></screen>
@@ -1162,20 +1162,20 @@
         <primary>ports</primary>
         <secondary>$B%G%#%9%/MFNL(B</secondary>
       </indexterm>
-      <para>Ports Collection $B$r;H$$B3$1$k$H!"(B
-	$BHs>o$KKDBg$J%G%#%9%/MFNL$,>CHq$5$l$^$9!#(B
-	$B$3$N$h$&$K(B ports $B%D%j!<$N%5%$%:$OBg$-$/$J$k$N$G!"(B
+      <para>Ports Collection $B$r;H$$B3$1$F$$$k$H!"(B
+	$B$=$N$&$A%G%#%9%/$r?)$$$D$V$7$F$7$^$&$G$7$g$&!#(B
+	$B$3$N$h$&$K(B ports $B%D%j!<$N%5%$%:$OBg$-$/$J$j$,$A$J$N$G!"(B
 	ports $B$+$i%=%U%H%&%'%"$r%S%k%I$7$F%$%s%9%H!<%k$7$?8e$K!"(B
-	$B:n6HMQ$N(B
+	$B>o$K!":n6HMQ$N(B
 	<filename class="directory">work</filename> $B%G%#%l%/%H%j$r(B
 	<command>make <makevar>clean</makevar></command>
-	$B%3%^%s%I$G:o=|$G$-$k$3$H$rCN$C$F$*$/$HNI$$$G$7$g$&!#(B
+	$B%3%^%s%I$G:o=|$9$k$h$&$K$7$^$7$g$&!#(B
 	$B$3$N%3%^%s%I$O!"%S%k%I$d%$%s%9%H!<%k$5$l$?(B
 	port $B$N(B <filename class="directory">work</filename>
 	$B%G%#%l%/%H%j$r:o=|$7$^$9!#(B
 	$B$^$?!"G[I[%=!<%9%U%!%$%k$r(B <filename class="directory">distfiles</filename>
-	$B%G%#%l%/%H%j$+$i:o=|$7$F$7$^$C$F$bBg>fIW$G$7$g$&$7!"(B
-	$B%$%s%9%H!<%k$5$l$?(B ports $B$bI,MW$J$/$J$l$P:o=|$7$F$b$h$$$G$7$g$&!#(B
+	$B%G%#%l%/%H%j$+$i:o=|$7$?$j!"(B
+	$B%$%s%9%H!<%k$5$l$?(B ports $B$,I,MW$J$/$J$l$P:o=|$7$F$b$h$$$G$7$g$&!#(B
       </para>
 
       <para><filename>refuse</filename> $B%U%!%$%k$r;H$C$F!"(B
