From owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org Tue Apr 13 01:32:55 2010
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id o3CGWtO38254;
	Tue, 13 Apr 2010 01:32:55 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org)
Received: (from ryusuke@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id o3CGWoO38232;
	Tue, 13 Apr 2010 01:32:50 +0900 (JST)
	(envelope-from ryusuke)
From: Ryusuke Suzuki <ryusuke>
Message-Id: <201004121632.o3CGWoO38232@castle.jp.FreeBSD.org>
To: cvs-committers@jp.FreeBSD.org, cvs-fdp@jp.FreeBSD.org
X-CVS-Branch: JFDP
X-CVS-Repository: castle.jp.freebsd.org:/home/cvs
Reply-To: doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Tue, 13 Apr 2010 01:32:50 +0900
X-Sequence: doc-jp-work 2042
Subject: [doc-jp-work 2042] cvs commit[JP]: fdp/www/ja applications.sgml fdp/www/ja/security
 security.sgml
Sender: owner-doc-jp-work@jp.FreeBSD.org
X-Originator: ryusuke
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

ryusuke     2010/04/13 01:32:50 JST

  Modified files:        (Branch: JFDP)
    www/ja               applications.sgml 
    www/ja/security      security.sgml 
  Log:
  - Merge the following from the English version.
   And
    o Translate title entity.
    o Rewrap lines.
    o Refine translation.
    o Keep consistent a translation of the word "Ports Collection".
    o Add single space where appropriate.
    o Punctuation character transition.
  
  	www/ja/applications.sgml	1.26 -> 1.34
  
  - Sync with the Japanese version on the freefall.
  
  	  www/ja/security/security.sgml
  
  Revision  Changes    Path
  1.1.1.1.2.2 +60 -69    fdp/www/ja/applications.sgml
  1.1.1.1.2.3 +318 -316  fdp/www/ja/security/security.sgml


http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/fdp/www/ja/applications.sgml.diff?cvsroot=freebsd-jp&r1=1.1.1.1.2.1&r2=1.1.1.1.2.2&f=u
http://www.jp.FreeBSD.org/cgi/cvsweb.cgi/fdp/www/ja/security/security.sgml.diff?cvsroot=freebsd-jp&r1=1.1.1.1.2.2&r2=1.1.1.1.2.3&f=u
