From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Tue Aug  6 18:30:18 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id SAA02779
	Tue, 6 Aug 1996 18:30:18 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id SAA02774
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 6 Aug 1996 18:30:17 +0900 (JST)
Received: by uno.sat.t.u-tokyo.ac.jp (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with SMTP
	id SAA12509; Tue, 6 Aug 1996 18:30:12 +0900 (JST)
Received: from sonygw.sony.co.jp ([43.0.1.249]) by sonyinet.sony.co.jp (8.6.10/3.4W4-96030410) with ESMTP id SAA15406; Tue, 6 Aug 1996 18:24:04 +0900
Received: from s64.saskg.semicon.sony.co.jp ([43.0.234.82]) by sonygw.sony.co.jp (8.6.12+2.4W/3.4W-96071914) with ESMTP id SAA22322; Tue, 6 Aug 1996 18:23:08 +0900
Received: from s64 by s64.saskg.semicon.sony.co.jp (8.7.4+2.6Wbeta6/3.4W5-Mimoric1.2-MX)
	id SAA25350; Tue, 6 Aug 1996 18:23:17 +0900 (JST)
Message-Id: <199608060923.SAA25350@s64.saskg.semicon.sony.co.jp>
To: max@sfc.wide.ad.jp, doc-jp@jp.freebsd.org
cc: saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
In-reply-to: Your message of "Tue, 06 Aug 1996 17:43:07 JST."
             <199608060843.RAA28325@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp> 
Date: Tue, 06 Aug 1996 18:23:17 +0900
From: Takashi Saeki <saeki@saskg.semicon.sony.co.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 271
Subject: [doc-jp 271] Re: translation for ``hardwired terminal'' 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B:4Gl!w%=%K!<$G$9!#8=:_(B *.jp $B0J30$X$N%a!<%k$,ITD4!D!D(B (;_;)

[doc-jp 270]  max@sfc.wide.ad.jp $B$5$s!'(B

> ``hardwired terminal'' $B$NLu8l$K:$$C$F$$$^$9!#(B
>
VT100 $B$H$+!"(BPC + $B%?!<%_%J%k%(%_%e%l!<%?$H$+$NN`$G$9$M!#(B
$B;d$,Lu$9$H$7$?$i!V%7%j%"%kC<Kv!W$^$?$OC1=c$K!V%?!<%_%J%k!W$"$?$j$G$7$g$&$+!#(B

--------------------------------------------------------------------
    $B:4GlN4;J(B  $B%=%K!<3t<02q<R!!%;%_%3%s%@%/%?%+%s%Q%K!<(B
              $BBh#1#L#S#IItLg!!@_7W5;=QIt!!5;=Q?d?J2]!!O@M}#C#A#D78(B
              E-mail : saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
--------------------------------------------------------------------
