From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Tue Aug  6 22:58:49 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id WAA03609
	Tue, 6 Aug 1996 22:58:49 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id WAA03604
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 6 Aug 1996 22:58:47 +0900 (JST)
Received: from tky007.tth.expo96.ad.jp (localhost [127.0.0.1]) by mail.tky007.tth.expo96.ad.jp (8.7.5/3.4W4-SMTP) with ESMTP id WAA29432; Tue, 6 Aug 1996 22:58:12 +0900 (JST)
Message-Id: <199608061358.WAA29432@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
Cc: max@sfc.wide.ad.jp
From: Masafumi NAKANE/=?ISO-2022-JP?B?GyRCQ2Y6LDJtSjgbKEI=?= <max@sfc.wide.ad.jp>
In-Reply-To: Your message of "Tue, 06 Aug 1996 19:54:41 +0900"
References: <199608061054.TAA00244@singer.kt.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.06 on Emacs 19.28.1, Mule 2.3
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Date: Tue, 06 Aug 1996 22:58:12 +0900
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 276
Subject: [doc-jp 276] Re: translation for ``hardwired terminal'' 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$BCf:,$G$9!#(B

$B!!:4Gl$5$s!"Fb@n$5$s!"%j%W%i%$$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

From: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>
Subject: Re: [doc-jp 270] translation for ``hardwired terminal'' 
Date: Tue, 06 Aug 1996 19:54:41 +0900

> $B$&$A$+$o$G$9!#Lu8l$K$D$$$F$O:4Gl$5$s$,Ez$($F$^$9$+$iLr$KN)$?$J$$OC$r!#(B
> $B$o$6$o$6(B#$B$NJ}$r0zMQ$9$k$G$9!#(B
> 
>  > # $B$=$b$=$b(B ``hardwired terminal'' $B$H$$$&J*$rKM$,$A$c$s$HM}2r$7$F$J$$$i(B
> 
> 
> $B!V$O!<$I$o$$$"!<$I!W$H8@$($P$"$R$H$3$mN.9T$C$?G>$d?@7P$KD>@\$V$A$V$AEE6K$r(B
> $BA^$7$FD>@\%3%s%H%m!<%k$9$k$C$F$$$&(B....$B$H$$$&OC$G$O$J$$$G$9$M!#(B
> 
> 
> wired $B$O!VEE@~$G@\B3$5$l$?!W$C$F0UL#$G$9!#(Bfly by wire $B$HF1$8$G$9!#(B
$B!!!!$3$l$O;!$7$,$D$$$?$N$G$9$,!&!&!&(B

> $B$3$3$G$O$*$=$i$/(B kterm $B$d(B xterm $B$J$I$N2>A[%?!<%_%J%k$HBP$K$J$k0UL#$G;H$C(B
> $B$F$$$k$N$G$7$g$&$M!#(B
$B!!$J$k$[$I!"$3$&8@$o$l$FG<F@$7$^$7$?!#(B

$B!!$H$$$&$3$H$G!"$H$j$"$($::4Gl$5$s$,8@$o$l$F$$$?$h$&$K!"C1$K!V%?!<%_%J(B
$B%k!W$H$7$h$&$+$H;W$$$^$9!#(B

$B!!$I$&$b$"$j$,$H$&$4$6$$$^$9!#(B

-----------------------------------------------------------------------
                                  $B7DXf5A=NBg3X4D6->pJs3XIt!"Cf:,2mJ8(B
E-Mail : t94303mn@sfc.keio.ac.jp / max@sfc.wide.ad.jp
[URL]  : http://www.sfc.keio.ac.jp/~t94303mn/
