From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sun Aug 18 10:27:30 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id KAA04260
	Sun, 18 Aug 1996 10:27:30 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id KAA04255
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 18 Aug 1996 10:27:29 +0900 (JST)
Received: from singer.kt.rim.or.jp (ppp092.kt.rim.or.jp [202.247.139.92]) by mail.kt.rim.or.jp (8.7.5/3.4W3-rim1.1) with ESMTP id KAA20572; Sun, 18 Aug 1996 10:27:26 +0900 (JST)
Received: from singer (localhost [127.0.0.1]) by singer.kt.rim.or.jp (8.7.5/3.4Wbeta3-96070610) with ESMTP id KAA00222 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Sun, 18 Aug 1996 10:25:16 +0900 (JST)
Message-Id: <199608180125.KAA00222@singer.kt.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-reply-to: Your message of "Sun, 18 Aug 1996 05:40:00 JST."
             <199608172040.FAA25247@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp> 
Mime-Version: 1.0 (generated by tm-edit 7.78)
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Date: Sun, 18 Aug 1996 10:25:15 +0900
From: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 380
Subject: [doc-jp 380] Re: translation for ``dumb terminals'' 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$BFb@n$G$9(B

 > ``dumb'' $B$NItJ,$r$=$N$^$^;D$7$F!V(Bdumb $BC<Kv!W$H$9$k$+!"$"$k$$$O!V%@%`C<(B
 > $BKv!W$H$9$k$+!"$H$^$"!"$-$o$a$FC1=c$JLdBj$J$s$G$9$,!"$_$J$5$s$O$I$&;W$o(B
 > $B$l$^$9$+!)F|K\8l%I%-%e%a%s%H$NCf$G$O!"$I$A$i$NI=5-$r$h$/8+$+$1$^$9$+!)(B

$B$I$A$i$rB?$/8+$+$1$k$+$H8@$&$3$H$J$i!V%@%`C<Kv!W$G$9!#$3$A$i$NLu$GLdBj(B
$B$J$$$H;W$$$^$9!#(B
-----
  yoshiaki@kt.rim.or.jp
