From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Aug 19 10:20:22 1996
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) id KAA07809
	Mon, 19 Aug 1996 10:20:22 +0900 (JST)
Received: by mail.jp.freebsd.org (8.7.3+2.6Wbeta5/8.7.3) with SMTP id KAA07796
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 19 Aug 1996 10:20:18 +0900 (JST)
Received: by sonyinet3.sony.co.jp (4.1/3.4W4-96081209)
	id AA14027; Mon, 19 Aug 96 10:18:03 JST
Received: from unknown(43.0.1.249) by sonyinet3.sony.co.jp via smap (V3.1.1)
	id xma012543; Mon, 19 Aug 96 10:10:59 +0900
Received: from s64.saskg.semicon.sony.co.jp ([43.0.234.82]) by sonygw.sony.co.jp (8.6.12+2.4W/3.4W-96071914) with ESMTP id KAA07367; Mon, 19 Aug 1996 10:10:49 +0900
Received: from s64 by s64.saskg.semicon.sony.co.jp (8.7.4+2.6Wbeta6/3.4W5-Mimoric1.2-MX)
	id KAA21241; Mon, 19 Aug 1996 10:10:58 +0900 (JST)
Message-Id: <199608190110.KAA21241@s64.saskg.semicon.sony.co.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org, max@sfc.wide.ad.jp
Cc: saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
In-Reply-To: Your message of "Sun, 18 Aug 1996 05:40:00 JST."
             <199608172040.FAA25247@mail.tky007.tth.expo96.ad.jp> 
Date: Mon, 19 Aug 1996 10:10:58 +0900
From: Takashi Saeki <saeki@saskg.semicon.sony.co.jp>
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 395
Subject: [doc-jp 395] Re: translation for ``dumb terminals'' 
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B:4Gl!w%=%K!<$G$9!#@h$[$I$O=q$-$+$1$N%a!<%k$,=P$F$7$^$$<:Ni$7$^$7$?!#(B

[doc-jp 379]  max@sfc.wide.ad.jp $B$5$s!'(B

> $B!!$5$F!"(B term.sgml $B$NLu$r$7$F$k$s$G$9$,!"(B ``dumb terminal(s)'' $B$NLu$r(B
> $B$I$&$7$h$&$+>/$7:$$C$F$$$^$9!#(B ``terminal(s)'' $B$O!"$^$"!VC<Kv!W$G$9$,!"(B 
> ``dumb'' $B$NItJ,$r$=$N$^$^;D$7$F!V(Bdumb $BC<Kv!W$H$9$k$+!"$"$k$$$O!V%@%`C<(B
> $BKv!W$H$9$k$+!"$H$^$"!"$-$o$a$FC1=c$JLdBj$J$s$G$9$,!"$_$J$5$s$O$I$&;W$o(B
> $B$l$^$9$+!)F|K\8l%I%-%e%a%s%H$NCf$G$O!"$I$A$i$NI=5-$r$h$/8+$+$1$^$9$+!)(B
>
$B3NG'$O$7$F$J$$$N$G4V0c$C$F$$$?$i?=$7Lu$"$j$^$;$s$,!"(B
$B0JA0(B ``hardwired terminal'' $B$r!V%?!<%_%J%k!W$HLu$9$3$H$K$7$?$H(B
$B%a!<%k$J$5$C$?$O$:$G$9$h$M!)(B

$B!VC<Kv!W$H!V%?!<%_%J%k!W$,:.:_$7$F$$$k$N$OJQ$8$c$"$j$^$;$s$+!)(B
$B!VC<Kv!W$H!V%@%`C<Kv!W$K$9$k$+!"!V%?!<%_%J%k!W$H!V%@%`%?!<%_%J%k!W$K$9$k$N$,(B
$B$$$$$s$8$c$J$$$+$H;W$$$^$9$,!D!D(B

# $B:Y$+$$;v$K$3$@$o$C$F$J$$$G(B uart.sgml $B$NA0H>J,$r(B
# $B2?$H$+$9$k$N$,@h$@$m$&$K!D!D(B > $B<+J,(B (^_^;

--------------------------------------------------------------------
    $B:4GlN4;J(B  $B%=%K!<3t<02q<R!!%;%_%3%s%@%/%?%+%s%Q%K!<(B
              $BBh#1#L#S#IItLg!!@_7W5;=QIt!!5;=Q?d?J2]!!O@M}#C#A#D78(B
              E-mail : saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
--------------------------------------------------------------------


