From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Wed Feb 26 19:26:27 1997
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) id TAA22663
	Wed, 26 Feb 1997 19:26:27 +0900 (JST)
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.8.5+2.7Wbeta5/8.7.3) with ESMTP id TAA22658
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 26 Feb 1997 19:26:26 +0900 (JST)
Received: by uno.sat.t.u-tokyo.ac.jp (8.8.5/8.7.3) with ESMTP
	id TAA05629; Wed, 26 Feb 1997 19:26:22 +0900 (JST)
Received: (from smap@localhost)
          by dfw-ix7.ix.netcom.com (8.8.4/8.8.4)
	  id EAA08078; Wed, 26 Feb 1997 04:24:19 -0600 (CST)
Received: from ala-ca9-17.ix.netcom.com(207.93.143.81) by dfw-ix7.ix.netcom.com via smap (V1.3)
	id sma008071; Wed Feb 26 04:24:15 1997
Received: (from asami@localhost) by silvia.HIP.Berkeley.EDU (8.8.5/8.6.9) id CAA01113; Wed, 26 Feb 1997 02:24:12 -0800 (PST)
Date: Wed, 26 Feb 1997 02:24:12 -0800 (PST)
Message-Id: <199702261024.CAA01113@silvia.HIP.Berkeley.EDU>
To: saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
CC: doc-jp@jp.freebsd.org, yuki@zephyr.elcom.nitech.ac.jp,
        saeki@saskg.semicon.sony.co.jp
In-reply-to: <199702261017.TAA14912@s64.saskg.semicon.sony.co.jp> (message from Takashi Saeki on Wed, 26 Feb 1997 19:17:53 +0900)
From: asami@vader.cs.berkeley.edu (Satoshi Asami)
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=19]
X-Sequence: doc-jp 2521
Subject: [doc-jp 2521] Re: translation on eresources.sgml
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

 * $B:4Gl$G$9!#(B

$B$3$s$P$s$O!"@u8+$G$9!#(B

 * $B$*$*$C!"$J$k$[$I!#(B"there are very few ..." $B$G!V$[$H$s$I!A$J$$!W$J$N$G$9$M!#(B

$B$$$d!"J8L.$K$h$C$F$I$A$i$K$b$J$k$H;W$$$^$9!#$3$N>l9g$O8e$m$NJ8$NFbMF$+(B
$B$i!"$3$&H=CG$7$^$7$?!#(B

 * $B@u8+$5$s$O(B 2.2-R $B$N=`Hw$G$*K;$7$$$@$m$&$H;W$C$F(B
 * $B2<<j$JLu$rN.$7$^$7$?$,!"$^$k$-$jLrN)$?$:$G$7$?$M!#(B(^_^;
 * $B$*<j?t$r$*$+$1$7$^$7$?!#(B

$B$$$($$$(!"$H$K$+$/Lu$7$F$$$?$@$1$k$HD>$9$@$1$G$9$_$^$9$+$i=u$+$j$^$9!#(B:)

 * $BLBOG$+$1$D$$$G$K$b$&0l$D$@$1!#(B"charter" $B$r!V7{>O!W$HLu$9$N$G$O(B
 * $B8G$9$.$k$h$&$K46$8$?$N$G!">!<j$K!V<q;]!W$H$7$^$7$?$,!"(B
 * $B1Q8l7w$G$N%K%e%"%s%9$O$I$&$$$C$?46$8$J$s$G$7$g$&$+!)(B

$B$3$l$O7k9=8G$$$G$9!#!V7{>O!W$G$$$$$N$G$7$J$$$G$7$g$&$+!#(B

 * >  * # "on that basis" $B$N(B that $B$O!V%a!<%j%s%0%j%9%H$N<q;]!W$HM}2r$7$?$1$I(B
 * 
 * > $B!V%a!<%j%s%0%j%9%H$N<q;]$K0cH?$7$F$$$k$3$H!W$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 * >
 * $B=q$$$?$H$-$NG'<1$r>JN,$;$:$K=q$/$H!"(B
 * $B!V%a!<%j%s%0%j%9%H$N<q;]$K1h$C$F$$$k$+$I$&$+!W$@$C$?$N$G$9$,(B
 * $B$A$g$C$H0c$&$+$J!#(B

$B$=$l$G$b$$$$$H;W$$$^$9!#(B

$B$"$5$_(B
