From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Thu Jul  9 00:43:42 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id AAA05613;
	Thu, 9 Jul 1998 00:43:42 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.kt.rim.or.jp (root@mail.kt.rim.or.jp [202.247.130.53])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id AAA05608
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 9 Jul 1998 00:43:40 +0900 (JST)
	(envelope-from yoshiaki@kt.rim.or.jp)
Received: from singer.kt.rim.or.jp (ppp354.kt.rim.or.jp [202.247.140.54])
	by mail.kt.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id AAA07580
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 9 Jul 1998 00:43:39 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1]) by singer.kt.rim.or.jp (8.8.8/3.4Wbeta3-96070610) with ESMTP id AAA01000 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Thu, 9 Jul 1998 00:31:44 +0900 (JST)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 08 Jul 1998 12:53:40 +0900"
	<199807080402.NAA14504@mail.kt.rim.or.jp>
References: <199807080402.NAA14504@mail.kt.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.92.4 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19980709003143N.yoshiaki@kt.rim.or.jp>
Date: Thu, 09 Jul 1998 00:31:43 +0900
From: Yoshiaki Uchikawa <yoshiaki@kt.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 971024
Lines: 61
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: doc-jp 4785
Subject: [doc-jp 4785] <handbook> kerneldebug.sgml update [1.17 -> 1.19 based]
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B$&$A$+$o$G$9(B

kernekdebug.sgml $B$r(B update $B$7$^$7$?!#(B
commit $B$*4j$$$7$^$9!#(B

--- kerneldebug.sgml.old	Thu Jul  9 00:05:37 1998
+++ kerneldebug.sgml	Thu Jul  9 00:28:10 1998
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $Id: kerneldebug.sgml,v 1.10 1997/10/19 21:54:18 max Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.17 -->
+<!-- Original revision: 1.19 -->
 
 <chapt><heading>$B%+!<%M%k%G%P%C%0(B<label id="kerneldebug"></heading>
 
@@ -19,8 +19,13 @@
   $B$b$7J#?t$N%9%o%C%W%Q!<%F%#%7%g%s$r;}$A(B, $B:G=i$N%Q!<%F%#%7%g%s$,%@%s%W(B
   $B$rJ];}$9$k$N$K==J,$JBg$-$5$r;}$?$J$$>l9g$OJL$N%@%s%W%G%P%$%9$r;H$&$h(B
   $B$&$K(B (<tt>config kernel</tt> $B9T$G(B) $B%+!<%M%k$N%3%s%U%#%0$r$*$3$J$&$+(B,
-  dumpon(8)$B%3%^%s%I$r;H$C$FJL$N%G%P%$%9$r<($9$3$H$,$G$-$^$9(B.  $B%9%o%C%W(B
-  $B$r$*$3$J$o$J$$%G%P%$%9$X$N%@%s%W(B, $BNc$($P%F!<%W$X$N%@%s%W$O8=:_%5%]!<%H$5(B
+  dumpon(8)$B%3%^%s%I$r;H$C$FJL$N%G%P%$%9$r<($9$3$H$,$G$-$^$9(B.  
+  dumpon(8)$B$r;H$&$b$C$H$b$h$$J}K!$OJQ?t(B <tt>dumpdev</tt> $B$r(B 
+  <tt>/etc/rc.conf</tt> $B$G@_Dj$9$k$3$H$G$9(B. $B0lHLE*$K$O(B 
+  <tt>/etc/fstab</tt> $B$G@_Dj$5$l$F$$$k%9%o%C%W%G%P%$%9$,;H$o$l$k(B
+  $B$G$7$g$&(B. 
+  $B%9%o%C%W(B
+  $B$K;H$($J$$%G%P%$%9$X$N%@%s%W(B, $BNc$($P%F!<%W$X$N%@%s%W$O8=:_%5%]!<%H$5(B
   $B$l$F$$$^$;$s(B.  $B%+!<%M%k$N%3%s%U%#%0$O(B <tt>config -g</tt> $B$K$h$C$F9T$C(B
   $B$F$/$@$5$$(B. 
    <ref id="kernelconfig" name="FreeBSD$B%+!<%M%k$N%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s(B">
@@ -30,7 +35,8 @@
   $B$/$@$5$$(B(swapon(8)$B$K$h$C$F$=$N%Q!<%F%#%7%g%s$,%9%o%C%W$H$7$F@_Dj$5$l$?(B
   $B8e$G$J$1$l$P$J$i$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B). $B$3$l$OIaDL$O(B
   <tt>/etc/rc.conf</tt> $B$d(B <tt>/etc/rc</tt>$B$G@_Dj$5$l$^$9(B. $B$"$k$$$O(B
-  $BJL$NJ}K!$H$7$F%+!<%M%k%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%U%!%$%k$N(B `config'$B9T$N(B `dump'$B@a(B $B$G(B 
+  $BJL$NJ}K!$H$7$F%+!<%M%k%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%U%!%$%k$N(B
+   `config'$B9T$N(B `dump'$B@a(B $B$G(B 
   $B%@%s%W%G%P%$%9$r%O!<%I%3!<%I$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B. $B$3$NJ}K!$O$"$^$j$h$/$O(B
   $B$"$j$^$;$s(B. $B%+!<%M%k$,%V!<%H;~$K(B crash $B$9$k>l9g$N%/%i%C%7%e%@%s%W$r<h$j(B
   $B$?$$;~$@$1;H$&$Y$-$G$9(B.
@@ -187,6 +193,17 @@
             $B$9$k9T$r;2>H$7$F$$$k$N$G(B, $B$b$C$H>.$5$J@0?t$G$J$1$l$P$J$j$^$;(B
             $B$s(B. )
 </descrip>  
+
+<sect1><heading>DDD $B$K$h$k%/%i%C%7%e%@%s%W$N%G%P%C%0(B</heading>
+
+<p>$B%+!<%M%k$N%/%i%C%7%e%@%s%W$O(B <tt>ddd</tt> $B$N$h$&$J%0%i%U%#%+%k$J(B
+$B%G%P%C%,$GD4$Y$k$3$H$b$G$-$^$9(B. $BDL>o$O%3%^%s%I%i%$%s$G(B
+ <tt>-k</tt> $B%*%W%7%g%s$r$D$1$F(B<tt>ddd</tt> $B$r5/F0$7$^$9(B. $B$?$H$($P(B:
+  <tscreen><verb>
+  ddd -k /var/crash/kernel.0 /var/crash/vmcore.0
+  </verb></tscreen>
+  $B%/%i%C%7%e%@%s%W$r(B <tt>DDD</tt>$B$N%0%i%U%#%+%k$J%$%s%?!<%U%'!<%9$r(B
+  $B;H$C$F8+$k$3$H$,$G$-$^$9(B.
 
 <sect><heading>$BFMA3%@%s%W$7$?>l9g$N2r@O(B</heading>
---
  yoshiaki@kt.rim.or.jp
 ($B$&(B)   
