From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Tue Jul 21 03:35:20 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id DAA28019;
	Tue, 21 Jul 1998 03:35:20 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from tasogare.imasy.or.jp (root@tasogare.imasy.or.jp [202.227.24.5])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id DAA28011
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 21 Jul 1998 03:35:18 +0900 (JST)
	(envelope-from iwasaki@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost (ppp29.imasy.or.jp [202.227.24.39])
	by tasogare.imasy.or.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W-tasogare) with ESMTP id DAA13199
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 21 Jul 1998 03:35:14 +0900 (JST)
	(envelope-from iwasaki@jp.FreeBSD.org)
Message-Id: <199807201835.DAA13199@tasogare.imasy.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93b37 on XEmacs 20.4 (Emerald)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Tue, 21 Jul 1998 03:36:50 +0900
From: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@jp.freebsd.org>
X-Dispatcher: imput version 980128
Lines: 135
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: doc-jp 4911
Subject: [doc-jp 4911] <FAQ> network.sgml 1.9 -> 1.11
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

$B$*$o$C$?$!!<(B!! ($B$+$J(B?)

$B!t$^$?BG$A>e$2$d$j$^$7$g$&(B!!


--- /usr/www/data/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml	Fri Jun 12 04:27:29 1998
+++ network.sgml	Tue Jul 21 03:34:03 1998
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $Id: network.sgml,v 1.6 1998/05/27 06:07:32 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.9 --> 
+<!-- Original revision: 1.11 --> 
 
   <sect>
     <heading>$B%M%C%H%o!<%-%s%0(B<label id="networking"></heading>
@@ -754,6 +754,69 @@
 	$B$KBP$7$F0-$$(Bpacket$B$rAw?.$7$F$7$^$$$^$9(B. 
 
         <p>$B8=:_$N$H$3$m(B, $B$3$l$i$NJ}K!$N$I$l$b$^$@<BAu$5$l$F$$$^$;$s(B. 
+
+      <sect2>
+        <heading>$B2?8N$[$H$s$I$N%2!<%`$,(B -alias $B%9%$%C%AIU$-$@$HF0$+$J$$$s$G$9$+(B?</heading>
+
+        <p>$BLuCm(B:$B$3$NLdBj$O:4F#(B $B=_0l$5$s:n$N(B NAT $B%Q%C%A$r;H$C$F$b2r7h$G$-$^$9(B. 
+        <htmlurl url="http://www2a.biglobe.ne.jp/~junichi/freebsd/lowtech/nat.html"
+        name="NAT on iij-ppp">$B$r$4Mw$/$@$5$$(B. 
+
+        <p>libalias $B$r;H$C$F$$$k;~$K%2!<%`$J$I$NN`$N$b$N$,F0:n$7$J$$M}M3$O(B, 
+        $B30B&$K$"$k%^%7%s$,@\B3$7$h$&$H$7$F$$$k$+(B, $BFbB&$K$"$k%^%7%s$K(B ($BM>7W$J(B) 
+        UDP $B%Q%1%C%H$rAw?.$7$h$&$H$7$F$$$k$+$i$G$9(B. 
+        $BFbB&$N%^%7%s$K$3$l$i$N%Q%1%C%H$rAw$k$Y$-$+$K$D$$$F(B, 
+        packet alias $B%=%U%H%&%'%"$O4XCN$7$^$;$s(B. 
+
+        <p>$B$&$^$/F0$+$9$?$a$K$O(B, $B<B9TCf$N$b$N$,LdBj$NH/@8$7$F$$$k(B
+        $B%=%U%H%&%'%"$@$1$G$"$k$+$r3NG'$7(B, $B%2!<%H%&%'%$$N(B tun $B%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F(B 
+        tcpdump $B$r<B9T$9$k$+(B, $B%2!<%H%&%'%$>e$G(B ppp tcp/ip logging $B$rM-8z2=(B 
+        (``set log +tcp/ip'') $B$7$F$/$@$5$$(B. 
+
+        <p>$B9T57$N0-$$%=%U%H%&%'%"$r5/F0$9$k:]$K(B, $B%2!<%H%&%'%$%^%7%s$r(B
+        $BDL2a$9$k%Q%1%C%H$r4F;k$9$Y$-$G$9(B. $B30B&$+$i2?$+%Q%1%C%H$,La$C$F$-$?;~$K(B, 
+        $B$=$N%Q%1%C%H$OGK4~$5$l$k$G$7$g$&(B ($B$=$l$,LdBj$J$N$G$9(B). 
+        $B$3$l$i$N%Q%1%C%H$N(B port $BHV9f$KCm0U$7$F(B, $B$=$N9T57$N0-$$%=%U%H%&%'%"$r(B
+        $BDd;_$7$F$/$@$5$$(B. 
+        $B$3$l$r?t2s7+$jJV$7$F(B port $BHV9f$,>o$KF1$8$G$"$k$+$r3NG'$7$F$_$F$/$@$5$$(B. 
+        $BF1$8$G$"$C$?>l9g$O(B, /etc/ppp/ppp.conf $B$NE,@Z$J%;%/%7%g%s$K<!$N9T$rF~$l$k$H(B, 
+        $B$=$N%=%U%H%&%'%"$OF0:n$9$k$h$&$K$J$k$G$7$g$&(B. 
+
+
+        <verb>
+          alias port proto internalmachine:port port
+        </verb>
+
+        <p>$B$3$3$G(B ``proto'' $B$O(B ``tcp'' $B$+(B ``udp'' $B$G$"$j(B,
+        ``internalmachine'' $B$O%Q%1%C%H$rAw$j$?$$%^%7%s(B, $B$=$7$F(B
+        ``port'' $B$O%Q%1%C%H$N%G%#%9%H%M!<%7%g%s$N(B port $BHV9f$G$9(B. 
+
+        <p>$B>e5-$N%3%^%s%I$rJQ99$;$:$KB>$N%^%7%s>e$G$=$N%=%U%H%&%'%"$r(B
+        $B;HMQ$G$-$k$h$&$K$O$7$?$/$J$$$+$b$7$l$^$;$s(B. $B$=$7$F(B
+        $BF1;~$KFs$D$NFbIt$N%^%7%s>e$G$=$N%=%U%H%&%'%"$r<B9T$9$k$3$H$O(B
+        $B$3$N<ALd$NHO0O$rD6$($F$$$^$9(B. $B7k6I(B, $B30B&$N@$3&$+$i$O(B
+        $BFbIt%M%C%H%o!<%/A4BN$,$?$@0l$D$N%^%7%s$H$7$F8+$($k$N$G$9(B. 
+
+        <p>port $BHV9f$,>o$KF1$8$H$O8B$i$J$$>l9g(B, $B$5$i$K;0$D$N%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9(B. 
+
+        <p><bf>1)</bf>libalias $B$G%5%]!<%H$9$k$h$&$K$7(B, $B7k2L$rAw$jIU$1$k(B.
+        $BFCDj$N>l9g$NNc$O(B /usr/src/lib/libalias/alias_*.c $B$K$"$j$^$9(B
+        (alias_ftp.c $B$ONI$$%W%m%H%?%$%W$G$9(B). $B$3$l$K$ODL>o(B, $B308~$-$NFCDj$N%Q%1%C%H$rFI$_(B,
+        $BFbIt$N7W;;5!$N$"$kFCDj$N%]!<%H$X$N@\B3$r3+;O$9$k$h$&$JL?Na$,(B
+        $B30It$N7W;;5!BP$7$FAw$i$l$F$$$k$3$H$r8+J,$1(B, $B8eB3$N%Q%1%C%H$,$I$3$K9T$1$P(B
+        $B$$$$$N$+$,J,$+$k$h$&$K(B, $B%(%$%j%"%9%F!<%V%kCf$N(B ``route'' $B$NItJ,$r@_Dj$9$k(B,
+        $B$H$$$&:n6H$,4^$^$l$^$9(B.
+
+        <p>$B$3$l$O:G$bFq$7$$J}K!$G$9$,(B, $B:G$bNI$$J}K!$G$b$"$j$^$9$7(B, $B%=%U%H%&%'%"$,(B
+        $BJ#?t$N7W;;5!$GF0$/$h$&$K$G$-$^$9(B.
+
+        <p><bf>2)</bf>$B%W%m%/%7$r;H$&(B. $B%"%W%j%1!<%7%g%s$,(B, $BNc$($P(B socks5
+        $B$r%5%]!<%H$7$F$$$k$+(B, (cvsup $B$N$h$&$K(B) ``passive'' $B%*%W%7%g%s$r;}$C$F$$$k$H(B
+        $B$3$NJ}K!$,;H$($^$9(B. ``passive'' $B$H$OAj<jB&$N$[$&$+$i@\B3$r5a$a$F$/$k$3$H$r(B
+        $BHr$1$k$?$a$K$"$k%*%W%7%g%s$G$9(B.
+
+        <p><bf>3)</bf>''alias addr''$B$r;H$C$F$J$s$G$b$+$s$G$bFbIt$N7W;;5!$K8~$1$F(B
+        $BN.$7$F$7$^$&(B. $B$3$l$O$A$g$C$HL5M}LpM}$J2r7hK!$G$9(B.
 
       <sect2>
         <heading>$B$I$l$K$bEv$F$O$^$i$J$$(B! $B$I$&$7$?$i$$$$$N(B?</heading>


begin 644 network.sgml.diff.gz
M'XL(")Z-LS4``VYE='=O<FLN<V=M;"YD:69F`'U7;5,;UQ7^'/^*&R8SF"*T
MO/BE:#!U6L<S\8?4G3J?PR+6("PDC;2"?NI_L7T6>R)17H0L"0'B+9+0R\J>
MB4W:-"90.XX!QZWD)#.=P=/GWEU)5V`71M)J=>YSSWG.<\X]V]75Q91P**A,
M34TI(ZJN*N/J%]>N.S_Y_`_*U8__I/@T?<H?O.4,C4YX/[@:]+!K81_KZ67=
MYUR]%UV]_:RGO_^W9SH[.UF+Y8VP!DLOZ^UAW7VNOG.N[C[+\O)EUM7CN,`Z
M^=OERV?8P(?PX*-/1UPM`(Y)UN.\()8HW>>5WHNL^X*K^Z*KKY>-J3[5PS[Y
M2X!]Q+JZ!FV$&V,:NQK4M-__^0J[I@94GQ;2V!6_.SRA^715]_A]['K0/ZZY
M=;&H2RSZ8]`SZO&I7A;4)CTAV+BP:S\W8&<ZWV_1TV.9X)^Q@1`P!_D5KL<T
M=<3C&QTTRL:FD3=>WUXV9HR:,3?@58<U+_.,7&JSHX15V^"`4E\@>+EX_AQG
M1GST"W(^H.+&0TI0=FZ&**"Z;VDZ5==_S?R-W\/K*1%>*:?MB_4W$!A,KBSM
MDDEYBM$K!\/[$;TDLW!<O(V[V_BVCV5KRQOK/U,<W[(")DTU`'6>Z;1A>&"]
M@_6O4G0+F:1)WP*]!BS36$"4WU.4=:E>CQIB1LH@1+^^_9AF:(WRV3F*4`$[
MU"A'*8K\3HJZ4T(/#)9^WGSE@K-FZ=G&`566%K-WV<KNW!%\K"W]1";[[.,;
MS'C$P:F:SM,F'-]?J"9^!/",S8/DK3[A#0>]#*]+;6.Z'G`I7.2]JG/8,^KU
M#VM.G^8<#RA_'0_[/.XQCW(3\AD.C2A>_Y2NN<<4GZH[.4A;$]2G3FB7VK@;
MT)/',]X5"`3:!JE*B^5?:1;1QHED#D587L^PQ4S#::+#]%LJVLP5.(OF]\C,
M/E[1[!QB37#&RL?E&%4<4E"QN8UI*M(=.C2>&@FC1M&U?V[$8/TC32,?"0N;
M(@Z6W3]A661GRZN)'2IT2'B?7[G."9WG:FT(ZP06E)-KI59@FW7<NKID'*S[
M.U(2P:];0,G*,5@R9K985HS'*)1IXYYQARJ+WVR:0M4GI"AHA%=/:5:H*449
MV@,VN%G>2'V]^4.=.R$<,S^[EJS[WX1HV6J-YA'5'1%?-6;F[E'"P40^+`N"
MVG1T.DBY9F2P\!Y^2M6K48I&=P=&PA,!Y)9[`L\$^S+2ZG/*,>B$FRJ>`//Z
M1]%21K&B/)/\[\**!'9V:"@$:F#!.BWK]O8.)D)YG[A27\<39/+VT!)?-<Z9
M@C=+WU&QU1\[;]4FS%9I88_;-C.XF$T?X@[/H<B]T!V4L)"A2,,J6MH3:IZA
M#%>SG&-:D?10R147WXH^<PBT!+V@:786%D=VO@K('';ID"5V2E0F"_B#.LL_
M2?U`Q<U7<X\Y*PZQT?LHD`)\EMX]R6++3M7,FX5:(D('A2<BO\V]HJNOJ9B=
MI^1)N0!M]]V(#>M-RJP>I5YPF2J:[E8@`OYRNOV^FXS,KZ)K_Z""D39FD9`7
MO)26;_-HJ)I]*\C*GZ*TI5I$H^""XP5;!(T->BV52#J9U(+#4B=G=O6),`-!
MO^YG'I^N!7'03:AHA3[-9?V$-PE%L6%:RS*&_QP;&A(X[>V,*O@"]?++""[#
M(^*2$W+@:"X=&CJQI5C:TD0.4.:V7$6FP;F\GGO7NL@T<L9=G#]YHPR]6Z3*
MPK'[6(O_J\_C,U@8PSXU8YNJA4>I%/K/$FI]M=[D>`F?XE_25SI??B3.H'HN
M*O`U`VWP8R^"UI1`/NVN=C*.[#POGFP-C=+,[F^_^?][-II,#"VZTJ)B<WF]
M]`S-KS)7H>K6`[IO'^L(.7'X8-MA%;&Y1C%1RO)JOJ\TLLRN+VZ@F2*"-1R^
M6XU6+PZ%9`3(AU;)GB+S774#/Y,;V`]<\&I`)N/X5DS/">0OC1T[45$ND/HI
MWH(Z,'QSL*=C0,%'\RS-&7'C.][5I!)`#T\<+I0L\6#^F*=#IQ3EYA8.!U&1
MIODOR%3,O:&@6P&J4D=6Q/L7OW&ZF3@_A4M2B[9^OJD'N$'%W(9"=XQ78"Z#
MUKIC-S+15""#K=+J:TY\\BW$85H.-"6>W:9=1VL6R$SLI--Q/J:AV]@+K#"_
M0>[X85^-1=*51M"%4L;<HZ@\(C11K-,*9+RTASQ+-]5DI!"E>0=+/@=>TZ$H
M!I$8%:&P>7HH:8O_F=!,%*LB=;)QJ-Q'Q`?&'11<%AX^,0[Y08S"#/K#NBAG
M<_L-EE37=A$&')9BA1=$TTL_/<"NBT]!\9'(_.G><H0Y,$?[V?\@$A(#+!\B
MHP[&[W+V[7O[]52)@URN&8F;PMU,D^$<#LA96SCU^?$=PNNUA">2C$8M9C@T
M6(2]@^#G&WT&+D%4]^DA"_G=MT+GI5BK#:E*`]I9]V0HC+G!M%SHX`U-#84\
MDYPYJ2RJZ>/ZS$CYUH(7H4?ASWVK;&0$7G;K!\L'O.0QJXN2M^03W\/LQ`\N
M6PQ-S'R55XP]6_')L>E%[MWD]%GDM+=;1:F.C`3;VQMC;D&,_/O86GRVZ+N(
MDIB7^Z#9?*:9M@NH0NLXS38I7XJ7CTO_+A]3@4_[E@:<S4>>^I,*:WA7?\`0
CSSI%VO_J%T!7`"W:T(<,]Z=%BWYIB5M^)OD?FKNS*!(/``">
`
end
