From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Tue Jul 21 03:47:24 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) id DAA28792;
	Tue, 21 Jul 1998 03:47:24 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from tasogare.imasy.or.jp (root@tasogare.imasy.or.jp [202.227.24.5])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.8.8+3.0Wbeta13/8.7.3) with ESMTP id DAA28780
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Tue, 21 Jul 1998 03:47:22 +0900 (JST)
	(envelope-from iwasaki@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost (ppp29.imasy.or.jp [202.227.24.39])
	by tasogare.imasy.or.jp (8.8.8+2.7Wbeta7/3.6W-tasogare) with ESMTP id DAA23743;
	Tue, 21 Jul 1998 03:47:12 +0900 (JST)
	(envelope-from iwasaki@jp.FreeBSD.org)
Message-Id: <199807201847.DAA23743@tasogare.imasy.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org, mrt@da.airnet.ne.jp
In-Reply-To: Your message of "21 Jul 1998 03:43:27 +0900"
	<x7af64tlbk.fsf@kotonoha.tom-yam.or.jp>
References: <x7af64tlbk.fsf@kotonoha.tom-yam.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93b37 on XEmacs 20.4 (Emerald)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Tue, 21 Jul 1998 03:48:48 +0900
From: Mitsuru IWASAKI <iwasaki@jp.freebsd.org>
X-Dispatcher: imput version 980128
Lines: 151
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: bulk
X-Distribute: distribute [version 2.1 (Alpha) patchlevel=24e+ JFUG special]
X-Sequence: doc-jp 4914
Subject: [doc-jp 4914] Re: <FAQ> network.sgml 1.9 -> 1.11
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org

mrt> > $B$*$o$C$?$!!<(B!! ($B$+$J(B?)
mrt> 
mrt> $B$($($H!"0J2<$NItJ,$OJQ$($J$/$F$bNI$$$N$G$7$g$&$+(B?

$B$&!<!"$o$9$l$F$^$7$?(B (^_^;
$B$?$V$s$3$l$G%*%C%1!<$@$H;W$$$^$9!#(B
$B$G$O!"$*$d$9$_$J$5$$$^$;(B...

--- /usr/www/data/ja_JP.EUC/FAQ/network.sgml	Fri Jun 12 04:27:29 1998
+++ network.sgml	Tue Jul 21 03:45:48 1998
@@ -1,6 +1,6 @@
 <!-- $Id: network.sgml,v 1.6 1998/05/27 06:07:32 hanai Exp $ -->
 <!-- The FreeBSD Japanese Documentation Project -->
-<!-- Original revision: 1.9 --> 
+<!-- Original revision: 1.11 --> 
 
   <sect>
     <heading>$B%M%C%H%o!<%-%s%0(B<label id="networking"></heading>
@@ -72,7 +72,7 @@
       <url url="http://www.tis.com/" name="TIS firewall $B%D!<%k%-%C%H(B">
       $B$N$h$&$J(B <bf/proxy/ $B$rMQ$$$k$3$H$K$h$C$F<B8=$9$k$3$H$b$G$-$^$9(B. 
 
-      <p>$B$^$?(B, <ref id="direct-at" name="natd"> $B$K4X$9$k@a$b;2>H$7$F$/$@$5$$(B.
+      <p>$B$^$?(B, <ref id="natd"> $B$K4X$9$k@a$b;2>H$7$F$/$@$5$$(B.
 
     <sect1>
       <heading>
@@ -754,6 +754,69 @@
 	$B$KBP$7$F0-$$(Bpacket$B$rAw?.$7$F$7$^$$$^$9(B. 
 
         <p>$B8=:_$N$H$3$m(B, $B$3$l$i$NJ}K!$N$I$l$b$^$@<BAu$5$l$F$$$^$;$s(B. 
+
+      <sect2>
+        <heading>$B2?8N$[$H$s$I$N%2!<%`$,(B -alias $B%9%$%C%AIU$-$@$HF0$+$J$$$s$G$9$+(B?</heading>
+
+        <p>$BLuCm(B:$B$3$NLdBj$O:4F#(B $B=_0l$5$s:n$N(B NAT $B%Q%C%A$r;H$C$F$b2r7h$G$-$^$9(B. 
+        <htmlurl url="http://www2a.biglobe.ne.jp/~junichi/freebsd/lowtech/nat.html"
+        name="NAT on iij-ppp">$B$r$4Mw$/$@$5$$(B. 
+
+        <p>libalias $B$r;H$C$F$$$k;~$K%2!<%`$J$I$NN`$N$b$N$,F0:n$7$J$$M}M3$O(B, 
+        $B30B&$K$"$k%^%7%s$,@\B3$7$h$&$H$7$F$$$k$+(B, $BFbB&$K$"$k%^%7%s$K(B ($BM>7W$J(B) 
+        UDP $B%Q%1%C%H$rAw?.$7$h$&$H$7$F$$$k$+$i$G$9(B. 
+        $BFbB&$N%^%7%s$K$3$l$i$N%Q%1%C%H$rAw$k$Y$-$+$K$D$$$F(B, 
+        packet alias $B%=%U%H%&%'%"$O4XCN$7$^$;$s(B. 
+
+        <p>$B$&$^$/F0$+$9$?$a$K$O(B, $B<B9TCf$N$b$N$,LdBj$NH/@8$7$F$$$k(B
+        $B%=%U%H%&%'%"$@$1$G$"$k$+$r3NG'$7(B, $B%2!<%H%&%'%$$N(B tun $B%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F(B 
+        tcpdump $B$r<B9T$9$k$+(B, $B%2!<%H%&%'%$>e$G(B ppp tcp/ip logging $B$rM-8z2=(B 
+        (``set log +tcp/ip'') $B$7$F$/$@$5$$(B. 
+
+        <p>$B9T57$N0-$$%=%U%H%&%'%"$r5/F0$9$k:]$K(B, $B%2!<%H%&%'%$%^%7%s$r(B
+        $BDL2a$9$k%Q%1%C%H$r4F;k$9$Y$-$G$9(B. $B30B&$+$i2?$+%Q%1%C%H$,La$C$F$-$?;~$K(B, 
+        $B$=$N%Q%1%C%H$OGK4~$5$l$k$G$7$g$&(B ($B$=$l$,LdBj$J$N$G$9(B). 
+        $B$3$l$i$N%Q%1%C%H$N(B port $BHV9f$KCm0U$7$F(B, $B$=$N9T57$N0-$$%=%U%H%&%'%"$r(B
+        $BDd;_$7$F$/$@$5$$(B. 
+        $B$3$l$r?t2s7+$jJV$7$F(B port $BHV9f$,>o$KF1$8$G$"$k$+$r3NG'$7$F$_$F$/$@$5$$(B. 
+        $BF1$8$G$"$C$?>l9g$O(B, /etc/ppp/ppp.conf $B$NE,@Z$J%;%/%7%g%s$K<!$N9T$rF~$l$k$H(B, 
+        $B$=$N%=%U%H%&%'%"$OF0:n$9$k$h$&$K$J$k$G$7$g$&(B. 
+
+
+        <verb>
+          alias port proto internalmachine:port port
+        </verb>
+
+        <p>$B$3$3$G(B ``proto'' $B$O(B ``tcp'' $B$+(B ``udp'' $B$G$"$j(B,
+        ``internalmachine'' $B$O%Q%1%C%H$rAw$j$?$$%^%7%s(B, $B$=$7$F(B
+        ``port'' $B$O%Q%1%C%H$N%G%#%9%H%M!<%7%g%s$N(B port $BHV9f$G$9(B. 
+
+        <p>$B>e5-$N%3%^%s%I$rJQ99$;$:$KB>$N%^%7%s>e$G$=$N%=%U%H%&%'%"$r(B
+        $B;HMQ$G$-$k$h$&$K$O$7$?$/$J$$$+$b$7$l$^$;$s(B. $B$=$7$F(B
+        $BF1;~$KFs$D$NFbIt$N%^%7%s>e$G$=$N%=%U%H%&%'%"$r<B9T$9$k$3$H$O(B
+        $B$3$N<ALd$NHO0O$rD6$($F$$$^$9(B. $B7k6I(B, $B30B&$N@$3&$+$i$O(B
+        $BFbIt%M%C%H%o!<%/A4BN$,$?$@0l$D$N%^%7%s$H$7$F8+$($k$N$G$9(B. 
+
+        <p>port $BHV9f$,>o$KF1$8$H$O8B$i$J$$>l9g(B, $B$5$i$K;0$D$N%*%W%7%g%s$,$"$j$^$9(B. 
+
+        <p><bf>1)</bf>libalias $B$G%5%]!<%H$9$k$h$&$K$7(B, $B7k2L$rAw$jIU$1$k(B.
+        $BFCDj$N>l9g$NNc$O(B /usr/src/lib/libalias/alias_*.c $B$K$"$j$^$9(B
+        (alias_ftp.c $B$ONI$$%W%m%H%?%$%W$G$9(B). $B$3$l$K$ODL>o(B, $B308~$-$NFCDj$N%Q%1%C%H$rFI$_(B,
+        $BFbIt$N7W;;5!$N$"$kFCDj$N%]!<%H$X$N@\B3$r3+;O$9$k$h$&$JL?Na$,(B
+        $B30It$N7W;;5!BP$7$FAw$i$l$F$$$k$3$H$r8+J,$1(B, $B8eB3$N%Q%1%C%H$,$I$3$K9T$1$P(B
+        $B$$$$$N$+$,J,$+$k$h$&$K(B, $B%(%$%j%"%9%F!<%V%kCf$N(B ``route'' $B$NItJ,$r@_Dj$9$k(B,
+        $B$H$$$&:n6H$,4^$^$l$^$9(B.
+
+        <p>$B$3$l$O:G$bFq$7$$J}K!$G$9$,(B, $B:G$bNI$$J}K!$G$b$"$j$^$9$7(B, $B%=%U%H%&%'%"$,(B
+        $BJ#?t$N7W;;5!$GF0$/$h$&$K$G$-$^$9(B.
+
+        <p><bf>2)</bf>$B%W%m%/%7$r;H$&(B. $B%"%W%j%1!<%7%g%s$,(B, $BNc$($P(B socks5
+        $B$r%5%]!<%H$7$F$$$k$+(B, (cvsup $B$N$h$&$K(B) ``passive'' $B%*%W%7%g%s$r;}$C$F$$$k$H(B
+        $B$3$NJ}K!$,;H$($^$9(B. ``passive'' $B$H$OAj<jB&$N$[$&$+$i@\B3$r5a$a$F$/$k$3$H$r(B
+        $BHr$1$k$?$a$K$"$k%*%W%7%g%s$G$9(B.
+
+        <p><bf>3)</bf>''alias addr''$B$r;H$C$F$J$s$G$b$+$s$G$bFbIt$N7W;;5!$K8~$1$F(B
+        $BN.$7$F$7$^$&(B. $B$3$l$O$A$g$C$HL5M}LpM}$J2r7hK!$G$9(B.
 
       <sect2>
         <heading>$B$I$l$K$bEv$F$O$^$i$J$$(B! $B$I$&$7$?$i$$$$$N(B?</heading>


begin 644 network.sgml.diff.gz
M'XL("&20LS4``VYE='=O<FLN<V=M;"YD:69F`(U7:U,;UQG^'/^*$R8SF.JR
M@"\$#5:=UO%,_*%U)\[GL$@+R!:21EH@_=+_8OM=[*E$N0@L"0$2ETA"@I4]
M$QLW;4Q0[3@&'+?":68Z@Z?/.;LKK0!W*@9==L]YSOL^[_->UN5R,6DT%I7&
MQ\<EOZS*TDWYRVO7W9]^\5OIZB=_D$**.AZ.WG+'AD:"'UR-!MBUT1#KZF:=
MYSW=/9[N7M;5V_OQ&8?#P5I6WAA5L#+(NKM8YSG/^0N>\Q\;*R]?9JXNYT7F
MX&^7+Y]A?1_"@H\^\WM:`)QCK,M]46R1.B](W3VL\Z*GL\=SKIL-RR$YP#[]
M*L(^8BZ7UT2X,:RPJU%%^<WG5]@U.2*'E)C"KH1]HR-*2)750#C$KD?#-Q6?
M*C:YQ*;?1P-#@9`<9%%E+!##&@].[>4+V!G'^U=T=1E+\,=87PR87OX-WX<5
MV1\(#7FU+6U-*VEO;B]JD]JA-MT7E`>4(`OX+[697F)5F[=/LC8(7GJZG3W,
M(=XY,\:K;S0:9/B_U#:LJA&/Q`/E5@,QMR\\(K6QD#RB7&J[\=GG;#`05<;E
M8)!IZSAV'P?#A#:OA4,Z_4@35&9]`X-2)!K^ZH\2H_K6(R+:IR25J(+[:U18
M7$TO4<:\5J,B3=(SRKBYMR[3HH@7EW).UA=5!H5/?ASM4UVR:MD3DE5_FY=1
M9>XIQ\KO4BT[NURB%!5HBO(T3^0^XW@?W/^UFYF4<_J[&E[VM1)ZX3R7FOCH
M%9Q^0)75AQQH>I(H(OMN*2K55W[)_46`IV`(-=QEU@L6II<6=L!@":R\=C*\
M']`KTLM'E=NXNH%?-6S++ZZN_`SK#@#%8;)T""!'PU%N:K?7^FDS=C:7UNEO
M0#\$EJ[-(G[?4X*YY&!`CC$MHQ%BN;+Q&+'(4ZDP37$JXX1#1"=#\5_;9.2P
MH4>\FS^OO?;`6'WS^>H>51?F"G?9TL[T`6P\7/B)=/:[3VXP[1$'IWJVQ,-/
MM=EZZD=;V&W6JB/!4\38+;L'`D/!\(#B#BGNFQ'I3S='0P'?<$`:1#X.Q/Q2
M,#RN*KYA"7%U<Y"V)J@A%VX&$C00N.F*1")M7JK3W-8OC5BS8VX%`P,&,PVC
MH>'L.ZJ8S)4YB_KWB$P-_XG"-'Q-<<:VCK:25'7:G$I.KTY`^7=H7WNFI;1#
M2N3_OIK$:IXKAN)X?L2=K%`[MK+"SFXMI[:IW&'#^^+*=4[H#,^]AK".84$Y
MQ59J!;9NX5KJLN-@WU\1DCCNK@.E8/?!D#$SQ;*D/4;EF=#N:7>H.O=T31>J
M/B9%(^LF<&-*J"E#.=H%-KA97,U\L_:#Q9T0CEZ:RJ<M^YL0+4?E:09>W1'^
MU9-Z\1ZEG$S$PUA!4)N*U@$I'VHY;+R'6QDK&VW>J+Z(?W0D@MAR2T0EBK<B
M+;^@(H-.^%(I$&'!\!!J]!"O9I/I_\PNV<#.]O?'0`U6,(>QNKV]@[44DN.L
M9+Z93Y'.RT.+?_5YSA2L6?B.*JWVF'&K-V'6-V=W^=IF!.<*V7U<X3$4L1>Z
M@Q)F<Q1OK$IL[@HU3U*.J]D>8UJRZ:%:K,R]$W5F'V@I>DD3["Q6')CQ*B-R
M.*7#+K$3HM)9)!Q56>E)Y@>JK+V>?LQ9<8J#WD>!S<'GV9WC++:<5,^]G3U,
MQ6FO_$3$MWE68OD-50HSE#XN%Z#MG([86+U&N>6#S$LN4TE1?1)$P/_1"D.#
M:'!?)_+?4EG+:E,(R$N>2HNWN3=4+[P39)5.4-J2+:)0<,'QA*V`Q@:]ADIL
M.AE3H@.V2L[,[!-NHKFJ818(J4H4D\.(C%(84CS&+;S94"03IC4MD_@KLOY^
M@=/>SJB*'U`O_QK'UU&_^,H)V7,VM_;W'SM2;&TI(GM(<U.N(M+@W+Z?6]>Z
M2=>*VEWTGY*V!;T;I-J%8]:Q%ON77\Q/8F,2YQQJ&U0O/\ID4'\6D.O+5I'C
M*7R"?YN^LB4,)KP'6;&HPM8<M,';7ARE*85XFE7MN!^%&9X\A4,42KU0VWC[
MO\]L%!D^[E1;5*POKFP^1_&K3E>IOOZ`[IMM'2ZG]A]L.(TDUO.4%*ELW\W/
MM<V`4RMSJRBF\""/YKO>*/6B*:3C0-XW4O8$F:?E#>Q,K^(\<,&S`9&<QZ]*
M=EH@_UG;-@.5X`*QNG@+*D9`;U='GX2/9B\M:O/:=[RJV5(`-3RU/[MIB`?S
MQPSMNVU>KJVC.8B,U/5_0*;B02(6]4E`E2QD2;Q_^2NWCXG^*4RRE6CC]J`:
MX0NJ^@84NJV]!G,YE-9MLY")H@(9K&\NO^'$I]]!'+IA0%/BA0W:<;9&@?34
M=C8[S\<T5!MS@^'F4\2.-_MZ,IZM-IPN;^;T74K81X0FBM&M0,8K<\@S=%-/
MQ\L)FG&R]`O@-0U*8!!)4@4*FZ&'-FWQEP[-)+`K;I&-IG(?'N]I=Y!P!5CX
M1-OGC1B)&0V/JB*=]8VWV%+/[\`-&&SS%58032S\]`"GSCT#Q0<B\B=KRP'F
MP"+5"O^")R0&6#Y$)IR,7^7LF]=J5JA$([?GC(V;\MU<D^$B&N24*1QK?CQ%
M>-V&\$204:C%#(<""[>WX?Q,H\[`)(CJ/CUDL;#O5NR"S==Z0ZJV`>VL;RPV
M&K&><RH=O*#)L5A@C#-G2XMZ]LB:&:G4FO#"]03LN6^DC1V!I]W*WN(>3WG,
MZB+E#?G,[V)VXHW+%$,3LU3G&6/.5GQR;%I1/)V<<P8Y[>U&4LI^?[2]O3'F
MEL7(7\/1XK-%WQ6DQ(R]#NK-9YH),X&JM()NMD:ES?FMH\U_;AU1F4_[A@;<
MS4<>ZTF%-:RS'C#$LTZ%:E__&]!50(LR]"'#]0E1HE\9XK8_D_P7R&JI4&,0
"```>
`
end
