From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Sun Apr 11 10:17:40 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.2+3.1W/8.7.3) id KAA08551;
	Sun, 11 Apr 1999 10:17:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.kt.rim.or.jp (root@mail.kt.rim.or.jp [202.247.130.53])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.2+3.1W/8.7.3) with ESMTP id KAA08536;
	Sun, 11 Apr 1999 10:17:37 +0900 (JST)
	(envelope-from kuriyama@sky.rim.or.jp)
Received: from moon.sky.rim.or.jp (ppp385.kt.rim.or.jp [202.247.140.85])
	by mail.kt.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id KAA08201;
	Sun, 11 Apr 1999 10:17:34 +0900 (JST)
Received: from sky.rim.or.jp (earth.sky.rim.or.jp [192.168.1.2]) by moon.sky.rim.or.jp (8.8.8/3.5Wpl4/moon-1.0) with ESMTP id KAA02797; Sun, 11 Apr 1999 10:17:32 +0900 (JST)
Message-ID: <370FF805.F8C578CA@sky.rim.or.jp>
Date: Sun, 11 Apr 1999 10:16:53 +0900
From: Jun Kuriyama <kuriyama@sky.rim.or.jp>
X-Mailer: Mozilla 4.06 [ja] (Win95; I)
MIME-Version: 1.0
To: doc-jp@jp.freebsd.org
CC: toshi@jp.FreeBSD.org
References: <370F65FD.C4649F15@sky.rim.or.jp>
Content-Type: multipart/mixed; boundary="------------9A9DC3EAA7F9E715556CDA4A"
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990405
X-Sequence: doc-jp 6185
Subject: [doc-jp 6185] Re: English translation of pccardc.8
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: kuriyama@sky.rim.or.jp

This is a multi-part message in MIME format.
--------------9A9DC3EAA7F9E715556CDA4A
Content-Type: text/plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

Jun Kuriyama wrote:
> $B!!$@$l$+$3$l$r1QLu$7$F$$$?$@$1$^$;$s$+!)(B

$B!!E:IU$9$k$NK:$l$A$c%@%a$@$C$F$P!#(B


-- 
$B$/$j$d$^(B // kuriyama@sky.rim.or.jp
        // kuriyama@FreeBSD.ORG
--------------9A9DC3EAA7F9E715556CDA4A
Content-Type: application/octet-stream; name="pccardc.8"
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="pccardc.8"

LlwiCi5cIiBDb3B5cmlnaHQgKGMpIDE5OTggVG9zaGloaWtvIEFSQUkgPHRvc2hpQGpwLkZy
ZWVCU0Qub3JnPgouXCIgQWxsIHJpZ2h0cyByZXNlcnZlZC4KLlwiCi5cIiBSZWRpc3RyaWJ1
dGlvbiBhbmQgdXNlIGluIHNvdXJjZSBhbmQgYmluYXJ5IGZvcm1zLCB3aXRoIG9yIHdpdGhv
dXQKLlwiIG1vZGlmaWNhdGlvbiwgYXJlIHBlcm1pdHRlZCBwcm92aWRlZCB0aGF0IHRoZSBm
b2xsb3dpbmcgY29uZGl0aW9ucwouXCIgYXJlIG1ldDoKLlwiIDEuIFJlZGlzdHJpYnV0aW9u
cyBvZiBzb3VyY2UgY29kZSBtdXN0IHJldGFpbiB0aGUgYWJvdmUgY29weXJpZ2h0Ci5cIiAg
ICBub3RpY2UsIHRoaXMgbGlzdCBvZiBjb25kaXRpb25zIGFuZCB0aGUgZm9sbG93aW5nIGRp
c2NsYWltZXIuCi5cIiAyLiBSZWRpc3RyaWJ1dGlvbnMgaW4gYmluYXJ5IGZvcm0gbXVzdCBy
ZXByb2R1Y2UgdGhlIGFib3ZlIGNvcHlyaWdodAouXCIgICAgbm90aWNlLCB0aGlzIGxpc3Qg
b2YgY29uZGl0aW9ucyBhbmQgdGhlIGZvbGxvd2luZyBkaXNjbGFpbWVyIGluIHRoZQouXCIg
ICAgZG9jdW1lbnRhdGlvbiBhbmQvb3Igb3RoZXIgbWF0ZXJpYWxzIHByb3ZpZGVkIHdpdGgg
dGhlIGRpc3RyaWJ1dGlvbi4KLlwiIDMuIFRoZSBuYW1lIG9mIHRoZSBhdXRob3IgbWF5IG5v
dCBiZSB1c2VkIHRvIGVuZG9yc2Ugb3IgcHJvbW90ZSBwcm9kdWN0cwouXCIgICAgZGVyaXZl
ZCBmcm9tIHRoaXMgc29mdHdhcmUgd2l0aG91dCBzcGVjaWZpYyBwcmlvciB3cml0dGVuIHBl
cm1pc3Npb24uCi5cIgouXCIgVEhJUyBTT0ZUV0FSRSBJUyBQUk9WSURFRCBCWSBUSEUgQVVU
SE9SIGBgQVMgSVMnJyBBTkQgQU5ZIEVYUFJFU1MgT1IKLlwiIElNUExJRUQgV0FSUkFOVElF
UywgSU5DTFVESU5HLCBCVVQgTk9UIExJTUlURUQgVE8sIFRIRSBJTVBMSUVEIFdBUlJBTlRJ
RVMKLlwiIE9GIE1FUkNIQU5UQUJJTElUWSBBTkQgRklUTkVTUyBGT1IgQSBQQVJUSUNVTEFS
IFBVUlBPU0UgQVJFIERJU0NMQUlNRUQuCi5cIiBJTiBOTyBFVkVOVCBTSEFMTCBUSEUgQVVU
SE9SIEJFIExJQUJMRSBGT1IgQU5ZIERJUkVDVCwgSU5ESVJFQ1QsCi5cIiBJTkNJREVOVEFM
LCBTUEVDSUFMLCBFWEVNUExBUlksIE9SIENPTlNFUVVFTlRJQUwgREFNQUdFUyAoSU5DTFVE
SU5HLCBCVVQKLlwiIE5PVCBMSU1JVEVEIFRPLCBQUk9DVVJFTUVOVCBPRiBTVUJTVElUVVRF
IEdPT0RTIE9SIFNFUlZJQ0VTOyBMT1NTIE9GIFVTRSwKLlwiIERBVEEsIE9SIFBST0ZJVFM7
IE9SIEJVU0lORVNTIElOVEVSUlVQVElPTikgSE9XRVZFUiBDQVVTRUQgQU5EIE9OIEFOWQou
XCIgVEhFT1JZIE9GIExJQUJJTElUWSwgV0hFVEhFUiBJTiBDT05UUkFDVCwgU1RSSUNUIExJ
QUJJTElUWSwgT1IgVE9SVAouXCIgKElOQ0xVRElORyBORUdMSUdFTkNFIE9SIE9USEVSV0lT
RSkgQVJJU0lORyBJTiBBTlkgV0FZIE9VVCBPRiBUSEUgVVNFIE9GCi5cIiBUSElTIFNPRlRX
QVJFLCBFVkVOIElGIEFEVklTRUQgT0YgVEhFIFBPU1NJQklMSVRZIE9GIFNVQ0ggREFNQUdF
LgouXCIKLkRkIE5vdmVtYmVyIDE0LCAxOTk4Ci5EdCBQQ0NBUkRDIDgKLk9zIEZyZWVCU0QK
LlNoIMy+vs4KLk5tIHBjY2FyZGMKLk5kIFBDLUNBUkQgKFBDTUNJQSkgpM7AqbjmpMi+8Mrz
yb28qAouU2ggvfG8sAouTm0gcGNjYXJkYyBBciBzdWJjb21tYW5kCi5PcCBBciBhcmcgLi4u
Ci5TaCCy8sDiCi5ObQqkzyBQQy1DQVJEIKW5pe2lw6XIpM7AqbjmpMiholBDTUNJQSClq6G8
pcmkzr7wyvPJvbyopOTA38TqpPK51KSkpN6kuaGjCi5ObQqky6TPsMqyvKTOtaHHvaSspKKk
6qTepLmhowouQmQgLWxpdGVyYWwKU3ViY29tbWFuZHM6CiAgICAgICAgYmVlcCAgICAgIDog
QmVlcCB0eXBlCiAgICAgICAgZHVtcGNpcyAgIDogUHJpbnRzIENJUyBmb3IgYWxsIGNhcmRz
CiAgICAgICAgZW5hYmxlciAgIDogRGV2aWNlIGRyaXZlciBlbmFibGVyCiAgICAgICAgaGVs
cCAgICAgIDogUHJpbnRzIGNvbW1hbmQgc3VtbWFyeQogICAgICAgIHBjY2FyZG1lbSA6IEFs
bG9jYXRlIG1lbW9yeSBmb3IgcGNjYXJkIGRyaXZlcgogICAgICAgIHBvd2VyICAgICA6IFBv
d2VyIG9uL29mZiBzbG90cwogICAgICAgIHJkYXR0ciAgICA6IFJlYWQgYXR0cmlidXRlIG1l
bW9yeQogICAgICAgIHJkbWFwICAgICA6IFJlYWQgcGNpYyBtYXBwaW5ncwogICAgICAgIHJk
cmVnICAgICA6IFJlYWQgcGNpYyByZWdpc3RlcgogICAgICAgIHdyYXR0ciAgICA6IFdyaXRl
IGJ5dGUgdG8gYXR0cmlidXRlIG1lbW9yeQogICAgICAgIHdycmVnICAgICA6IFdyaXRlIHBj
aWMgcmVnaXN0ZXIKLkVkCi5CbCAtZW51bQouSXQKLk5tIGJlZXAgQXIgMHwxfDIKLlBwCqWr
obylycHeyLS7/qTOpbWlpqXzpcm878rMpPLA38TqpLek3qS5oaMKpLOkzrWhx72kz6GiCi5Y
ciByYy5jb25mIDUKpM4gcGNjYXJkX2JlZXAgpMvC0LH+pLek3qS5oaMKLlBwCi5CbCAtdGFn
IC13aWR0aCBEcyAtY29tcGFjdAouSXQgQXIgMAqltaWkpeyl86XIpeKhvKXJCi5JdCBBciAx
CqW3pfOl16XrpdOhvKXXpeKhvKXJCi5JdCBBciAyCqXhpe2lx6WjpeKhvKXJCi5FbAouSXQK
Lk5tIGR1bXBjaXMKLk9wIEFyIHNsb3QKLlBwCqWrobylyaTOydS0+MivwK2l4aXipeogKEVF
UFJPTSkgpMuzyse8pLWk7KTGpKSk6wouRW0gQ0lTCihDYXJkIEluZm9ybWF0aW9uIFN0cnVj
dHVyZSkgpb+l16XrpPLJvbyopLek3qS5oaOlqqXXpbel56XzpM4KLkFyIHNsb3QKpKy72MTq
pLWk7KTGpKSk66TIpK2kz8LQvt2kziBQQy1DQVJEIKW5pe2lw6XIpM6k36TyoaKlqqXXpbel
56XzpKwKu9jE6qS1pOykyqSxpOyk0MG0pbml7aXDpcikzqWrobylyaTywtC+3aTIpLek3qS5
oaMKLkl0Ci5ObSBlbmFibGVyIEFyIHNsb3QgZHJpdmVyCi5PcCBGbCBtIEFyIGNhcmQgYWRk
ciBzaXplCi5PcCBGbCBhIEFyIGlvYmFzZQouT3AgRmwgaSBBciBpcnEKLlBwCqXdpaSl86XI
paSlzaG8pdal6aGjCi5YciBwY2NhcmRkIDgKpMuk6KTrpcml6aWkpdCkzryrxrDFqqTKs+Sk
6sX2pMakrKSmpN6kr8awuu6kt6TKpKSkyKStpMuhogq86sawpMel0aXppeGlv6Tyzb+kqKTr
pLOkyKTHpcml6aWkpdCk8s2tuPqky6S3pN6kuaGjCi5BciBzbG90CqTHIFBDLUNBUkQgpbml
7aXDpcik8rvYxOqkt6GiCi5BciBkcml2ZXIKpMelx6XQpaSlucy+pPK72MTqpLek3qS5oaOk
vaTspMjGsbv+pMuwyrK8pM6lqqXXpbel56XzpPLByLnnpLuk68mszdekrAqkoqTrpMekt6Tn
pKahowouQmwgLXRhZyAtd2lkdGggRHMKLkl0IEZsIG0gQXIgY2FyZCBhZGRyIHNpemUKpauh
vKXJpM62ps2tpeGl4qXqpaalo6XzpcmlpqTypduluaXIpaKlyaXspbmky6XepcOl16S3pN6k
uaGjCi5BciBjYXJkCjqlq6G8pcmkzramza2l4aXipeqzq7vPpaKlyaXspbkgKGhleCmhogou
QXIgYWRkcgo6pduluaXIwqakzqXepcOl16S5pNmkraWipcml7KW5IChoZXgpoaIKLkFyIHNp
emUKOqXhpeKl6qWmpaOl86XJpaakzqW1paSluiAoS2IpIKTHu9jE6qS3pN6kuaGjCi5JdCBG
bCBhIEFyIGlvYmFzZQpJL08gpaalo6XzpcmlpqTypd6lw6XXpLmk66XdobylyMjWueYgKGhl
eCkgpPIKLkFyIGlvYmFzZQqky7vYxOqkt6TepLmhowouSXQgRmwgaSBBciBpcnEKpauhvKXJ
pKuk6aTOs+Sk6rn+pN+96M39pM6kv6ThpM4gSVJRIKTyoaIKMSCkq6TpIDE1IKTOyM+wz6TH
tvWkrQouQXIgaXJxCqTLs+Sk6sX2pMak3qS5oaMKLlBwCkV4YW1wbGU6ICBlbmFibGVyIDAg
ZWQwIC1tIDIwMDAgZDQwMDAgMTYgLWEgMzAwIC1pIDMKLkVsCi5QcAqkpKTepN6kx6TLpOKy
9aTspL8gQ0lTIKW/pdel66TOpL+k4aTLx6e8saTHpK2kyqSkpauhvKXJpPIKpLOkzrWhx72k
x7vIzdGkuaTrpLOkyKSspMekraS/pOikpqTHpLmho6TepL+hosawuu7K87nwCqTOpN6kwMy1
pKSlq6G8pcmk8qXGpbmlyKS5pOukyKStpMuk4s2tzdGkx6S3pOekpqGjCqS9pOykx6TioaKk
pqTepK+kpKSrpMqkpKSzpMikrMK/pKSkx6S5pKuk6aGivb3KrMPtsNWkt6TGsryktaSkoaMK
Lkl0Ci5ObSBoZWxwCi5QcAqks6TOpbOl3qXzpcmkzqXYpeul16THpLmhowouSXQKLk5tIHBj
Y2FyZG1lbSBBciBhZGRyCi5QcApQQy1DQVJEIKWzpfOlyKXtobyl6SAoUENJQykgpM6luaWv
pemlw6XBpeGl4qXqpMikt6TGu8jN0aS5pOsKpduluaXIpaKlyaXspbmk8rvYxOqkt6TepLmh
o1BDSUMgpM+ks6TOpL+k4aTLIDE2S0IgpM7PosKzzs6w6KTyCsmszdekyKS5pOukv6ThoaK7
2MTqssTHvaTKpaKlyaXspbmkz7DKsrykziA0IMTMpOqkyKTKpOqk3qS5oaMKLlBwCi5CbCAt
dGFnIC13aWR0aCAweGQwMDAwIC1jb21wYWN0Ci5JdCBBciAweGQwMDAwCjB4ZDAwMDAtMHhk
M2ZmZiAopcel1aWppeulyCkKLkl0IEFyIDB4ZDQwMDAKMHhkNDAwMC0weGQ3ZmZmCi5JdCBB
ciAweGQ4MDAwCjB4ZDgwMDAtMHhkYmZmZgouSXQgQXIgMHhkYzAwMAoweGRjMDAwLTB4ZGZm
ZmYKLkVsCi5QcAqk3qS/pLOkzrWhx72kzwouWHIgcmMuY29uZiA1CqTOIHBjY2FyZF9tZW0g
pMvC0LH+pLehojB4ZDAwMDAgpM8gREVGQVVMVCCkyKTita290qTHpK2k3qS5oaMKLkl0Ci5O
bSBwb3dlciBBciBzbG90IDB8MQouUHAKLkFyIHNsb3QKpMe72MTqpLmk66WrobylyaTYpM7F
xbi7tqG166TyIE9OL09GRiCkt6TepLmhowouUHAKLkJsIC10YWcgLXdpZHRoIERzCi5JdCBB
ciAwCsXFuLu2obXrpPIgT0ZGIKS3pN6kuaGjxrC67r71wtakx8i0pK+kyMnUsMLE6qTLpMqk
66WrobylyaTHpOKhogqk3qS6tdnMsr71wtaky6S5pOuks6TIpMewwsG0pMvItKSvpLOkyKSs
pMekraTepLmhowouSXQgQXIgMQrFxbi7tqG166TyIE9OIKS3pN6kuaGjpauhvKXJpPLB3sb+
pLekv6TIpK2kyMaxzc2ky8awuu6+9cLWpMuw3LnUpLek3qS5oaMKLkVsCi5JdAouTm0gcmRh
dHRyIEFyIHNsb3Qgb2ZmcyBsZW5ndGgKLlBwCi5BciBzbG90CqTHu9jE6qS3pL+lq6G8pcmk
zsnUtPjIr8CtpeGl4qXqIChFRVBST00pIKTOoaLA6MaspKuk6aTOpaql1aW7pcOlyAouQXIg
b2ZmcwooaGV4KSCkq6TpCi5BciBsZW5ndGgKKGhleCkgpdClpKXIpPKlwKXzpdfJvbyopLek
3qS5oaMKLkl0Ci5ObSByZG1hcAouT3AgQXIgc2xvdAouUHAKUEMtQ0FSRCCluaXtpcOlyKTO
IDggpMSkzramza2l4aXipeqkyCAyIKTEpM4gSS9PIKWmpaOl86XJpaakzgql26W5pcil3qW3
pfOk2KTOpd6lw6XUpfOlsL71trek8srzufCkt6TepLmhowouQXIgc2xvdAqk8r7Kzqykt6S/
pMikraTPwbSluaXtpcOlyKTywtC+3aTIpLek3qS5oaMKLkl0Ci5ObSByZHJlZwouT3AgQXIg
c2xvdAouUHAKUEMtQ0FSRCCluaXtpcOlyKTOIDY0ILjEpM6l7KW4pbmlv6Tyyb28qKS3pN6k
uaGjCi5BciBzbG90CqTyvsrOrKS3pL+kyKStpM/BtKW5pe2lw6XIpPLC0L7dpMikt6TepLmh
owouSXQKLk5tIHdyYXR0ciBBciBzbG90IG9mZnMgdmFsdWUKLlBwCi5BciBzbG90CqTHu9jE
6qS3pL+lq6G8pcmkzsnUtPjIr8CtpeGl4qXqIChFRVBST00pIKTOoaLA6MaspKuk6aTOpaql
1aW7pcOlyAouQXIgb2ZmcwooaGV4KSCkziAxIKXQpaSlyKTyCi5BciB2YWx1ZQooaGV4KSCk
x73xpK20uaSopN6kuaGjytG5ubfrssykz6WrobylyaTyyLSkpKTGpOLK3cK4pLWk7KTepLmh
owouSXQKLk5tIHdycmVnIEFyIHNsb3QgcmVnIHZhbHVlCi5QcAouQXIgc2xvdAqkx7vYxOqk
t6S/IFBDLUNBUkQgpbml7aXDpcikzgouQXIgcmVnCihoZXgpIMjWzNykzqXspbiluaW/pM7D
zaTyCi5BciB2YWx1ZQooaGV4KSCky8rRubmkt6TepLmhowouRWwKLlBwCi5TaCC02M+ipdWl
oaWkpesKLkJsIC10YWcgLXdpZHRoIC9ldGMvcmMuY29uZiAtY29tcGFjdAouSXQgUGEgL2V0
Yy9yYy5jb25mCqWzpfOl1aWjpbCl7KG8pbel56XzpdWloaWkpesKLkVsCi5TaCC02M+iueDM
3AouWHIgcmMuY29uZiA1ICwKLlhyIHBjY2FyZGQgOAouU2gguu681AouQW4gQW5kcmV3IE1j
UmFlIEFxIGFuZHJld0BtZWdhLmNvbS5hdQqky6TopMOkxrOryK+ktaTspN6kt6S/oaMKLkFu
IFRhdHN1bWkgSG9zb2thd2EgQXEgaG9zb2thd2FAbXQuY3Mua2Vpby5hYy5qcAqky6TopOql
0KWwvaTAtaTItaHHvbPIxKWkrLnUpO+k7KTepLekv6GjCi5TaCCl0KWwCi5ObSBlbmFibGVy
CqSqpOik0wouTm0gd3JhdHRyCqTLpMSkpKTGpM+lt6W5pcal4KTyydSwwsTqpMukt6S/pOqh
oqWrobylyaTLpcCl4aG8pbik8s2/pKik66SrpOKkt6TspN4KpLuk86Gju8jN0aTLut2kt6TG
pM/D7bDVpLekxrK8pLWkpKGjCg==
--------------9A9DC3EAA7F9E715556CDA4A--

