From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Fri Jul 14 23:03:14 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA07031;
	Fri, 14 Jul 2000 23:03:14 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from mercury.ikeno.org (kyoto1-136.kcom.ne.jp [210.174.82.136])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA07006
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 14 Jul 2000 23:03:07 +0900 (JST)
	(envelope-from nao@mc.kcom.ne.jp)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by mercury.ikeno.org (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA33484
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Fri, 14 Jul 2000 23:03:04 +0900 (JST)
	(envelope-from nao@mc.kcom.ne.jp)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Fri_Jul_14_22:01:39_2000_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <20000714220141A.nao@mc.kcom.ne.jp>
Date: Fri, 14 Jul 2000 22:01:41 +0900
From: IKENO Naoki <nao@mc.kcom.ne.jp>
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 261
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: doc-jp 7563
Subject: [doc-jp 7563] (No Subject in original)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: nao@mc.kcom.ne.jp

----Next_Part(Fri_Jul_14_22:01:39_2000_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit


 $B$3$s$P$s$O!"CSLn$G$9!#(B

 hw/chapter.sgml	1.32 -> 1.33

 $B%9%Z%k%_%9$N=$@5$,$[$H$s$I$G$7$?!#(B
-----
IKENO Naoki
Mail:nao@mc.kcom.ne.jp



----Next_Part(Fri_Jul_14_22:01:39_2000_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename="hw.diff"

--- /usr/pub/FreeBSD/work/doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml.org	Thu Jun 15 12:09:23 2000
+++ chapter.sgml	Thu Jul 13 01:43:00 2000
@@ -2,7 +2,7 @@
      The FreeBSD Documentation Project
      The FreeBSD Japanese Documentation Project
 
-     Original revision: 1.32
+     Original revision: 1.33
      $FreeBSD: doc/ja_JP.eucJP/books/handbook/hw/chapter.sgml,v 1.10 2000/06/15 03:09:23 kuriyama Exp $
 -->
 
@@ -106,7 +106,7 @@
 	    url="http://www.tyan.com/html/products.html">Tyan</ulink>
 	  S1668 $B%G%e%"%k%W%m%;%C%5%^%6!<%\!<%I$G$9(B. $B$3$l$O(B Intel
 	  PR440FX $BF1MM(B $B%*%s%\!<%I$N(B WIDE SCSI $B$H(B 100/10MB Intel
-	  Etherexpress NIC $B$,(B $B$D$$$F$$$^$9(B.
+	  EtherExpress NIC $B$,(B $B$D$$$F$$$^$9(B.
 	  $B$3$l$r;H$($P:G9b$N>.7?$N%7%s%0%k$"$k$$$O(B
 	  $B%G%e%"%k%W%m%;%C%5%7%9%F%`(B (FreeBSD
 	  3.0$B$G$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9(B)$B$r:n$k$3$H$,$G$-$^$9(B.  Pentium
@@ -320,7 +320,7 @@
 	  <ulink
 	    url="http://www.dgii.com/prodprofiles/profiles-prices/di
 	    giprofiles/digispecs/sync570.html">SYNC/570</ulink>
-	  $B%7%j!<%:$N%I(B $B%i%$%P$,:#$N(B FreeBSD-current$B$K$"$j$^$9(B. <ulink
+	  $B%7%j!<%:$N%I(B $B%i%$%P$,:#$N(B FreeBSD-CURRENT $B$K$"$j$^$9(B. <ulink
 	    url="http://www.etinc.com/">Emerging Technologies</ulink>
 	  $B$b(B $BDs6!(B $B$9$k%=%U%H%&%'%"$K$h$j(B T1/E1
 	  $B$N@-G=$,F@$i$l$k%\!<%I$r@=B$$7$F$$$^$9(B.
@@ -462,7 +462,7 @@
 		$B$?$@$7B?$/$N%^%6!<%\!<%I$G$O%i%$%H%P%C%/F0:n$KI,MW$J(B
 		$B30It%@!<%F%#%S%C%H(B SRAM$B$,<BAu$5$l$F$$$^$;$s(B.
 		$BBP:v$H$7$F$O%i%$%H%9%k!<%b!<%I$GF0$+$9$+(B, $B%@!<%F%#(B
-		$B%S%C%H(B SRAM$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$+$,$"$j$^$9(B. ($B$3$l$O(B
+		$B%S%C%H(B SRAM$B$r%$%s%9%H!<%k$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B. ($B$3$l$O(B
 		ASUS PCI/I-486SP3G $B$N(B rev 1.6
 		$B0J9_$G;H$o$l$F$$$^$9(B)</para>
 	    </listitem>
@@ -1790,7 +1790,7 @@
 	    $B$3$l$i$NAj0cE@$,L@$i$+$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s(B.
 	    $B$3$l$O$[$H$s$I$N%b%G%`%Y%s%@$H(B 16550 $B%/%m!<%s%a!<%+!<$,(B,
 	    NS16550A  $B$H$N8_49@-$N%W%i%$%^%j%F%9%H$H$7$F(B Windows for
-	    Workgroups 3.11 $B$H(B  Microsoft MSD $B%f!<%F%#%j%F%#$N(B
+	    Workgroups 3.11 $B$H(B  Microsoft MS-DOS $B%f!<%F%#%j%F%#$N(B
 	    Microsoft $B%I%i%$%P$r;HMQ$7$F$$$k$+(B $B$i$G$9(B.
 	    $B$3$N0B0W2a$.$k5,=`$O(B, $B$b$70[$J$k%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`$,(B
 	    $B;HMQ$5$l$?$i%/%m!<%s$H(B
@@ -2794,7 +2794,7 @@
 		<para>$B%G%U%)%k%H$G$O$3$NItIJ$O(B NS16550A
 		  $B$H;w$F$$$^$9$,(B, $B3H(B
 		  $BD%$5$l$?(B32$B%P%$%H$NAw<u?.%P%C%U%!$r(B
-		  $B%*%W%7%g%s$GM-8z$K$G(B $B$-$^$9(B. Startech
+		  $B%*%W%7%g%s$GM-8z$K$G(B $B$-$^$9(B. StarTech
 		  $B$K$h$j@=B$$5$l$^$7$?(B.</para>
 	      </listitem>
 	    </varlistentry>
@@ -3151,7 +3151,7 @@
             $B$=$N$?$a$K$O(B, $B$I$A$i$+$N(B UART $B$,(B IRQ $B$rH/9T$7$?;~$K$@$1(B,
             $B%\!<%I>e$N(B IRQ $B?.9f@~$,(B H $B%l%Y%k$K$J$j(B,
             $B$=$&$G$J$$;~$K$O(B L $B%l%Y%k$K$J$k$h$&$K$7$^$9(B.
-            $B0J2<$N2r7hK!$O(B, Jrg Wunsch
+            $B0J2<$N2r7hK!$O(B, Joerg Wunsch
 	    <email>j@ida.interface-business.de</email>
             $B$+$iDs0F$5$l$?$b$N$G$9(B:
             $BFs$D$N%@%$%*!<%I(B($B%2%k%^%K%&%`(B, $B$"$k$$$O%7%g%C%H%-!<7?$r6/$/?d>)(B)$B$H(B
@@ -4552,7 +4552,7 @@
 
 	  <para>$B:G6a$N%G%P%$%9$O(B,
 	    IC$B%?!<%_%M!<%?$,;H$o$l$k$3$H$b$"$j$^$9(B.
-	    $B%3%s%H%m!<%k%T%s$K$h$jL58z(B / $BM-8z$r@_Dj$G$-$k(B $BFCJL$N(B IC
+	    $B%3%s%H%m!<%k%T%s$K$h$jM-8z$+L58z$r@_Dj$G$-$k(B $BFCJL$N(B IC
 	    $B$,$"$j$^$9(B.
 	    $B$3$l$OJ*M}E*$K%G%P%$%9$+$i30$9I,MW$,$"$j$^$;$s(B.
 	    $B?7$7$$%[%9%H%"%@%W%?$G$O%;%C%H%"%C%W%D!<%kEy$r;H$C$F(B
@@ -4641,7 +4641,7 @@
 	      $B$r;}$D%G%P%$%9$H$O(B $BDL?.$G$-$J$$$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$(B.
 	      $B$G$9$+$i(B, $B%3%s%H%m!<%i(B
 	      $B$N%?!<%2%C%H(BID$B$r(B8$B0J>e$K$9$k$N$O$"$^$j$$$$9M$($H$O(B
-	      $B$$$($^$;$s(B (CD-ROM$B$,;H$($J$/$J$C$?$j$7$^$9(B).</para>
+	      $B$$$($^$;$s(B (CDROM$B$,;H$($J$/$J$C$?$j$7$^$9(B).</para>
 	  </note>
 
 	  <para>$BF1;~$K%P%9;HMQ$NMW5a$,H/@8$7$?>l9g(B, $B:G$b(B
@@ -4839,7 +4839,7 @@
 	  <para>$B%+!<%I$N%I%i%$%P$N:G>e0L$K$O(B, $B%G%P%$%9$N%/%i%9$N$?$a$N(B
 	    $B$$$/$D$+$N0lHLE*$J%I%i%$%P$,$"$j$^$9(B. $B6qBNE*$K$$$&$H(B,
 	    $B%F!<%W%I%i%$%V$N$?$a$N%I%i%$%P(B ($BN,9f$O(B: st), $B<'5$%G%#%9%/(B
-	    (sd), CD-ROM (cd) $B$J$I$G$9(B. $B$3$l$i$N%=!<%9%3!<%I$O(B
+	    (sd), CDROM (cd) $B$J$I$G$9(B. $B$3$l$i$N%=!<%9%3!<%I$O(B
 	    <filename>/sys/scsi</filename>$B$K$"$j$^$9(B.
 	    $B%^%K%e%"%k%Z!<%8(B (man) $B$N%;%/%7%g%s(B 4 $B$K$O$h$j>\$7$$FbMF$,(B
 	    $B$"$k$N$G8+$F$/$@$5$$(B.</para>
@@ -4928,7 +4928,7 @@
 disk sd2 at scbus1 target 3		[uha0 $B>e$N(B SCSI$B%G%#%9%/(B]
 disk sd3 at scbus2 target 4		[ncr0 $B>e$N(B SCSI$B%G%#%9%/(B]
 tape st1 at scbus0 target 6		[SCSI $B%F!<%W(B $B$O(B $B%?!<%2%C%H(B (ID)6]
-device cd0 at scbus?			[$B:G=i$K8+$D$1$?(B CD-ROM, $B8GDj$K$7$J$$(B]</programlisting>
+device cd0 at scbus?			[$B:G=i$K8+$D$1$?(B CDROM, $B8GDj$K$7$J$$(B]</programlisting>
 
 	  <para>$B>e$NNc$G$O(B $B%+!<%M%k$O(B ahc (Adaptec 274x)
 	    $B%3%s%H%m!<%i$r$^$:C5$7(B, $B$=$N<!$K(B NCR/Symbios
@@ -5000,7 +5000,7 @@
 
 device          st0	[2$BBf$N(B SCSI $B%F!<%W$N%5%]!<%H(B]
 
-[CD-ROM$B$N%I%i%$%P(B]
+[CDROM$B$N%I%i%$%P(B]
 device          cd0     #Only need one of these, the code dynamically grows</programlisting>
 
 	  <para>$BN>J}$NNc$G(B SCSI$B%G%#%9%/$,%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9(B.
@@ -5026,7 +5026,7 @@
 	    $B8e$N(BINQUIRY$B%3%^(B
 	    $B%s%I$KBP$7$F1~Ez$,CY$/$J$k%G%P%$%9$,$"$j$^$9(B.
 	    INQUIRY$B%3%^%s%I$O(B $B%V!<%H;~$K%+!<%M%k$,$I$N<oN`$N%G%P%$%9(B
-	    ($B%G%#%9%/(B, $B%F!<%W(B, CD-ROM$B$J$I(B)
+	    ($B%G%#%9%/(B, $B%F!<%W(B, CDROM$B$J$I(B)
 	    $B$,$I$N%?!<%2%C%H(BID$B$K@\B3$5$l$F$$$k$+$rD4$Y$k$?$a$K(B
 	    $BH/9T$7$^$9(B. $B$A$J$_$K$3$N%W%m%;%9$r%G%P%$%9%W%m!<%S%s%0(B
 	    ($B%G%P%$%98!=P(B) $B$H8@$$$^$9(B.</para>
@@ -5042,7 +5042,7 @@
 
 	  <para>$B$3$N9T$G$O%G%#%l%$%?%$%`$O(B 15$BIC$G$9(B. $B;d$N%7%9%F%`$G$O(B,
 	    $B?.Mj$G$-$k8E$$(B
-	    CD-ROM$B$,G'<1$G$-$k$h$&$K(B3$BIC$NCM$r;H$C$F$$$^$9(B. $B$b$7(B
+	    CDROM$B$,G'<1$G$-$k$h$&$K(B3$BIC$NCM$r;H$C$F$$$^$9(B. $B$b$7(B
 	    $B%G%P%$%9$NG'<1$GLdBj$,5/$-$k;~$OBg$-$JCM(B (30$BIC$G$"$k$H$+(B)
 	    $B$+$i(B $B;O$a$F$/$@$5$$(B. $B$&$^$/F0$$$?$i(B,
 	    $BCM$r8:$i$7$F$A$g$&$I$h$$CM(B
@@ -5097,7 +5097,7 @@
 	    $B$b$A$m$s4{CN$N%G%P%$%9$,$D$J$,$C(B
 	    $B$F$$$k>l9g$@$1$&$^$/$$$/$H$$$&$3$H$K(B
 	    $B5$$r$D$1$kI,MW$,$"$j$^$9(B.  $B$b$7$"$J$?0JA0$K(B Mumbletech
-	    SCSI CD-ROM ($BLuCm(B: $B2M6u$N%a!<%+(B $B$N%G%P%$%9$G$9(B)
+	    SCSI CDROM ($BLuCm(B: $B2M6u$N%a!<%+(B $B$N%G%P%$%9$G$9(B)
 	    $B$r@\B3$7$??M$,$$$J$$$H$7$?$i(B, $B$I$s$J(B $B!V%o%6!W(B
 	    $B$r;H$C$F$=$l$r;H$&$+<+J,$G8+$D$1$J$$$H(B
 	    $B$$$1$J$$$+$b$7$l$^$;$s(B.</para>
@@ -5513,7 +5513,7 @@
 	    $B$*$*$h$=8+Ev$r$D$1$k$3$H$,$G$-$^$9(B.</para>
 
 	  <para>($B$b$7$"$J$?$,%9%T!<%I68$G(B,
-	    $B$"$J$?$N0&$9$k>.$5$J%Q%=%3%s$A$c$s$K(B 10,000RPM
+	    $B$"$J$?$N0&$9$k>.$5$J%Q%=%3%s$K(B 10,000RPM
 	    $B$N%I%i%$%V$r:\$;$?$$$N$J$i$=$&$7$F$b9=$$$^$;$s$,(B,
 	    $B$=$N$h$&$J%I%i%$%V$O$b$N$9$4$/G.$/$J$j$^$9(B. $B%I%i%$%V$X(B
 	    <emphasis>$BD>@\(B</emphasis> $BIw$rEv$F$i$l$k$h$&$J%U%!%s$d(B
@@ -5575,7 +5575,7 @@
 	    $B%$%s%A$N(B $BBg$-$5$G$9(B. $B$=$l$i$O9b$5$,(B 1.6 $B%$%s%A(B
 	    (<quote>$B%O!<%U%O%$%H(B</quote>) $B$N$b$N$H(B 1 $B%$%s%A(B
 	    (<quote>$B%m!<%W%m%U%!%$%k(B</quote>) $B$N$b$N$H$N(B 2
-	    $B<oN`$KJ,N`$5$l$^$9(B. $B%O!<%U%O%$%H$N%I%i%$%V$O(B CD-ROM
+	    $B<oN`$KJ,N`$5$l$^$9(B. $B%O!<%U%O%$%H$N%I%i%$%V$O(B CDROM
 	    $B%I%i%$%V$HF1$89b$5$G$9(B. $B$7$+$7A0@a$G=R$Y$?$9$-4V$K$D$$$F$N(B
 	    $B%k!<%k$rK:$l$J$$$G$/$@$5$$(B. 3.5 $B%$%s%A%I%i%$%VMQ$N%Y%$$,(B 3
 	    $BCJMQ0U$5$l$F$$$k$H$-$K(B, $B%O!<%U%O%$%H$N%I%i%$%V(B 3 $B8D$r(B
@@ -5923,7 +5923,7 @@
 	    SCSI$B%F!<%W%G%P%$%9%I%i%$%P$O$"$i(B $B$+$8$a(B (&man.st.4;)
 	    $B$K$"$i$+$8$aAH$_9~$^$l$F$$$^$9(B.</para>
 
-	  <para>FreeBSD 2.2-current$B$G$O(B,
+	  <para>FreeBSD 2.2-CURRENT $B$G$O(B,
 	    $B%V%m%C%/%5%$%:$N@_Dj$r@_Dj$9$k$?$a(B<command>mt blocksize
 	      512</command>$B$H$7$F$/$@$5$$(B. ($B%U%!!<%`%&%'%"%j%S%8%g%s$,(B
 	    21247 -005 $B$G$"$k>l9g$NLdBj$G$9(B.
@@ -5936,8 +5936,7 @@
 	  <para>$BJs9p<T(B: Pedro A M Vazquez
 	    <email>vazquez@IQM.Unicamp.BR</email></para>
 
-	  <para>Mike Smith
-	    <email>msmith@atrad.adelaide.edu.au</email></para>
+	  <para>&a.msmith;</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="hw-storage-viper2525">
@@ -6094,7 +6093,7 @@
 
 	  <para>$B$3$N%I%i%$%V$O@8;:Cf;_$K$J$C$F$$$^$9(B.</para>
 
-	  <para>$BJs9p<T(B: Mike Smith <email>msmith@atrad.adelaide.edu.au</email></para>
+	  <para>$BJs9p<T(B: &a.msmith;</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="hw-storage-exb8500">
@@ -6348,7 +6347,7 @@
 
 	  <para>$B%G!<%?E>Aw%l!<%H$O(B 160kB/s$B$G$9(B.</para>
 
-	  <para>$BJs9p<T(B: mark thompson
+	  <para>$BJs9p<T(B: Mark Thompson
 	    <email>mark.a.thompson@pobox.com</email></para>
 	</sect4>
 
@@ -6451,14 +6450,14 @@
 	    <literal>SONY SDT-5000 3.02</literal>$B$G$O(B
 	    225kB/s$B$G$9(B.</para>
 
-	  <para>Kenneth Merry
-	    ken@ulc199.residence.gatech.edu$B$NJs9p$K$h$l$P(B
+	  <para>Kenneth Merry <email>
+	    ken@ulc199.residence.gatech.edu</email> $B$NJs9p$K$h$l$P(B
 	    $B$3$N%I%i%$%V$+$i%G!<%?$rFI$`$?$a$K$O(B, $B%V%m%C%/%5%$%:$r(B
 	    512$B%P%$%H$K$7$^(B $B$9(B (<command>mt blocksize
 	      512</command>).</para>
 
 	  <para><literal>SONY SDT-5000 327M</literal> $B$N>pJs$O(B Charles
-	    Henrich henrich@msu.edu $B$K$h$kJs9p$G$9(B.</para>
+	    Henrich <email>henrich@msu.edu</email> $B$K$h$kJs9p$G$9(B.</para>
 
 	  <para>$BJs9p<T(B: &a.jmz;</para>
 	</sect4>
@@ -6487,8 +6486,7 @@
 	    $BLdBj$r2r7h$9$k$?$a$K%U%!!<%`%&%'%"(B
 	    EPROM$B$r8r49$7$F$/$@$5$$(B.</para>
 
-	  <para>$BJs9p<T(B: Michael Smith
-	    <email>msmith@atrad.adelaide.edu.au</email></para>
+	  <para>$BJs9p<T(B: &a.msmith;</para>
 	</sect4>
 
 	<sect4 id="hw-storage-tandberg3620">
@@ -6532,7 +6530,7 @@
 	    $B%*%W%7%g%s$H$7$F%5%]!<%H$5$l$F$$$^$9(B.</para>
 
 	  <para>$B$3$N%I%i%$%V$K$O4qL/$JJJ$,$"$j$^$9$,(B, FreeBSD $B$N(B
-	    2.2-current$B0J9_$N(B SCSI$B%F!<%W%G%P%$%9%I%i%$%P(B (&man.st.4;)
+	    2.2-CURRENT $B0J9_$N(B SCSI$B%F!<%W%G%P%$%9%I%i%$%P(B (&man.st.4;)
 	    $B$K$OBP1~$,AH$_9~$^$l$F$$$^$9(B. $B$=$l0JA0$N%P!<%8%g%s$N(B
 	    FreeBSD$B$G$O(B<command>mt</command>$B$rMQ$$$F%F!<%W$+$i(B1$B%V%m%C(B
 	    $B%/FI$_(B, $B%F!<%W$r4,La$7$F$+$i%P%C%/%"%C%W%W%m%0%i%`$r(B
@@ -6611,7 +6609,7 @@
     </sect2>
 
     <sect2>
-      <title>CD-ROM $B%I%i%$%V(B</title>
+      <title>CDROM $B%I%i%$%V(B</title>
 
       <para><emphasis>$B86:n(B: &a.obrien;.<!-- <br> -->
 	  23 November 1997.</emphasis></para>

----Next_Part(Fri_Jul_14_22:01:39_2000_809)----
