From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Sep 18 03:59:41 2000
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id DAA99333;
	Mon, 18 Sep 2000 03:59:41 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from sv01.geocities.co.jp (sv01.geocities.co.jp [210.153.89.155])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id DAA99328
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 18 Sep 2000 03:59:41 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@geocities.co.jp)
Received: from mail.geocities.co.jp (mail.geocities.co.jp [210.153.89.137]) by sv01.geocities.co.jp (8.9.3+3.2W/3.7W) with ESMTP id DAA25921 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 18 Sep 2000 03:59:40 +0900 (JST)
Received: from mail.hrs.jp (p0190-ip01funabasi.chiba.ocn.ne.jp [211.123.225.190]) by mail.geocities.co.jp (1.3G-GeocitiesJ-3.3) with ESMTP id DAA13278 for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 18 Sep 2000 03:59:38 +0900 (JST)
Message-Id: <200009171859.DAA13278@mail.geocities.co.jp>
Received: from localhost (alph.hrs.jp [192.168.0.10])
	by mail.hrs.jp (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id DAA61369
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 18 Sep 2000 03:58:25 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@hrs.jp)
To: doc-jp@jp.freebsd.org
In-Reply-To: <39BB922F.F442B27C@mail.wbs.ne.jp>
References: <39B9B96B.61822C54@mail.wbs.ne.jp>
	<200009092216.HAA24428@mail.geocities.co.jp>
	<39BB922F.F442B27C@mail.wbs.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 1.94.1 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Mon, 18 Sep 2000 03:58:23 +0900
From: Hiroki Sato <hrs@geocities.co.jp>
X-Dispatcher: imput version 20000228(IM140)
Lines: 42
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+000315
X-Sequence: doc-jp 7710
Subject: [doc-jp 7710] Re: Notes on translation of FreeBSD-SAs
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@geocities.co.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

"Naoyuki (condle) Mori." <condle@mail.wbs.ne.jp> wrote
 in <39BB922F.F442B27C@mail.wbs.ne.jp>:

> $B#3!K:F9=@.$9$k$K$"$?$j!"$J$K$+4uK>J}?K$H$+$"$j$^$9$+!)(B
> $B!!!!4uK>=*N;M=Dj!"%l%$%"%&%H!":\$;$kJ*;v!"BPLuI=99?7$J$I$J$I!#(B

 $B$(!<$H!"4uK>$G$O$J$$$s$G$9$,!"$H$j$"$($::#!"<B:]$K:n6H$7$F$$$F(B
 $B5$$K$J$C$F$$$k$b$N$r$"$2$F$*$-$^$9!#(B

 1) doc-jp $B9W8%<T%j%9%H(B

 Nik $B$K3NG'$r$H$C$?$H$3$m!"!V(Bhandbook $B$N(B appendix D3 $B$K(B
 $BF~$l$k$N$,%Y%9%H!W$H2sEz$,$"$C$?$N$G!"(B
 $B$^$H$a$F$=$C$A$KF~$l$k7A$G@0M}$7$F$$$k$H$3$m$G$9!#(B

 $B$^$?!"M'$N2q$N8xG'%W%m%8%'%/%HC10L$G$N9W8%<T%j%9%H$b(B
 $B$D$/$j$?$$$J$H;W$C$F$$$k$N$G$9$,!E!E(B

  # $B4{$K$^$H$^$C$?$b$N$,$"$C$?$j$7$^$9(B?

 2) $BBPLuI=(B

 $B$3$l$K$D$$$F$O:,K\E*$KJQ$($kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 $B$$$/$D$+B>$N%W%m%8%'%/%H$bD4$Y$F$_$^$7$?$,!"(B
 $B4IM}$K$+$J$j$NO+NO$,I,MW$G$9$7!"<VNX$N:FH/L@$K$J$kNc$,(B
 $BB?$$$h$&$K;W$$$^$9!#$b$&>/$77OE}E*$K4IM}$G$-$k$h$&$J(B
 $BOHAH$_$,I,MW$G$7$g$&!#(B


 $B%l%$%"%&%H$J$I$K4X$7$F$O$=$NETEYDs0F$7$F0U8+$rJg$l$P(B
 $BNI$$$H;W$$$^$9$7!"K]Lu$K4XO"$9$kOCBj$J$I$O0lHL%f!<%6$,IQHK$K(B
 $B;2>H$9$k$h$&$J>pJs%j%=!<%9$G$O$J$$$N$G!"(Bdoc-jp $B$N(B
 $B%Z!<%8<+BN$O4pK\E*$K8=:_$N9=@.$N$^$^!"8E$$5-=R$r@0M}$7$F(B
 $B:n6H<j=g$N2r@b$r=<<B$5$;$kJ}8~$G9T$1$P==J,$G$O$J$$$G$7$g$&$+(B?

--
| $B:4F#(B $B9-@8!wEl5~M}2JBg3X(B <hrs@geocities.co.jp>
|
|                                sato@sekine00.ee.noda.sut.ac.jp(UNIV)
|                                     hrs@FreeBSD.org(FreeBSD Project)
