From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon May 21 03:55:38 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id DAA53870;
	Mon, 21 May 2001 03:55:38 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from eos.ocn.ne.jp (eos.ocn.ne.jp [210.190.142.171])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id DAA53865
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 21 May 2001 03:55:38 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@eos.ocn.ne.jp)
Received: from mail.hrslab.yi.org (p3004-ip01funabasi.chiba.ocn.ne.jp [61.112.99.4])
	by eos.ocn.ne.jp (8.9.1a/OCN/) with ESMTP id DAA11069
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 21 May 2001 03:55:35 +0900 (JST)
Received: from localhost (alph.hrslab.yi.org [192.168.0.10])
	by mail.hrslab.yi.org (8.9.3/3.7W/DomainMaster) with ESMTP id DAA62449
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 21 May 2001 03:55:17 +0900 (JST)
	(envelope-from hrs@eos.ocn.ne.jp)
Date: Mon, 21 May 2001 03:48:48 +0900 (JST)
Message-Id: <20010521.034848.74757974.hrs@eos.ocn.ne.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
From: Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp>
In-Reply-To: <20010507.164723.68064738.y-koga@jp.FreeBSD.org>
References: <20010506122822.23188.qmail@smtp.246.ne.jp>
	<20010507.160244.38687280.y-koga@jp.FreeBSD.org>
	<20010507.164723.68064738.y-koga@jp.FreeBSD.org>
X-Mailer: Mew version 1.95b101 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: doc-jp 8232
Subject: [doc-jp 8232] Re: submit book.11.sgml
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: hrs@eos.ocn.ne.jp

$B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B

 communication domain $B$O$=$N$^$^$NJ}$,NI$$$+$7$i!#(B

--- book.11j.sgml	Mon May 21 03:09:20 2001
+++ book.11j.sgml.new	Mon May 21 03:45:16 2001
@@ -21,16 +21,16 @@
 	(XNS)
 	protocols.</para>
 
-      <para>4.4BSD $B$N%W%m%;%94VDL?.(B (IPC) $B$O(B, <emphasis>$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s(B
-	$B%I%a%$%s(B</emphasis>$BFb$GF/$/$h$&$K$J$C$F$$$^$9(B. $B8=:_%5%]!<%H$5$l$F(B
-	$B$$$k%I%a%$%s$K$O(B, $BF1$8%^%7%s>e$G<B9T$7$F$$$kJ#?t$N%W%m%;%94V(B
-	$B$G$NDL?.MQ$N(B<emphasis>$B%m!<%+%k%I%a%$%s(B</emphasis>, 
-	TCP/IP $B%W%m%H%3%k%9%$!<%HMQ$N(B ($B$*$=$i$/(B the Internet $BFb(B)
+      <para>4.4BSD $B$N%W%m%;%94VDL?.(B (IPC) $B$K$O(B,
+        <emphasis>$BDL?.%I%a%$%s(B</emphasis>$B$H$$$&C10L$,$"$j$^$9(B.
+        $B8=:_%5%]!<%H$5$l$F$$$k%I%a%$%s$K$O(B,
+        $BF10l%^%7%s>e$G<B9T$7$F$$$kJ#?t$N%W%m%;%94VDL?.MQ$N(B<emphasis>$B%m!<%+%k%I%a%$%s(B</emphasis>, 
+	 ($B$*$=$i$/%$%s%?!<%M%C%HFb$G;H$o$l$k(B) TCP/IP $B%W%m%H%3%k%9%$!<%HMQ$N(B
 	<emphasis>$B%$%s%?!<%M%C%H%I%a%$%s(B</emphasis>, 
 	ISO/OSI $B%W%m%H%3%k%U%!%_%j$G$NDL?.$r9T$J$&$3$H$,I,MW$J%5%$%H4VDL?.MQ$N(B ISO/OSI
 	$B%W%m%H%3%k%U%!%_%j(B, 
 	XEROX Network Systems (XNS) $B$r;HMQ$7$?%W%m%;%94VDL?.MQ$N(B 
-	<emphasis>XNS $B%I%a%$%s(B</emphasis>$B$,4^$^$l$F$$$^$9(B. </para>
+	<emphasis>XNS $B%I%a%$%s(B</emphasis>$B$,$"$j$^$9(B.</para>
 
       <para>Within a domain, communication takes place between communication
 	endpoints known as
@@ -48,15 +48,15 @@
 	these semantics include properties such as reliability, ordering,
 	and prevention of duplication of messages.</para>
 
-      <para>$B%I%a%$%sFb$G$O(B, <emphasis>$B%=%1%C%H(B</emphasis>$B$H$7$FCN$i$l(B
-	$B$F$$$kDL?.=*C<4V$GDL?.$,9T$J$o$l$^$9(B. 
+      <para>$B%I%a%$%sFb$K$*$1$kDL?.$O(B, <emphasis>$B%=%1%C%H(B</emphasis>$B$H8F$P$l$k(B
+	$BDL?.=*C<4V$G9T$J$o$l$^$9(B. 
 	2.6 $B@a$G@bL@$7$F$$$k$h$&$K(B, 
 	<emphasis>socket</emphasis>
 	$B%7%9%F%`%3!<%k$O%=%1%C%H$r@8@.$7(B, $B$=$N5-=R;R$rJV$7$^$9(B. 
 	$BB>$N(B IPC $B%7%9%F%`%3!<%k$K$D$$$F$O(B 11 $B>O$G2r@b$7$^$9(B. 
-	$B3F%=%1%C%H$O(B, $BDL?.%;%^%s%F%#%/%9$rDj5A$7$?7?$r;}$A$^$9(B. 
-	$B$3$N%;%^%s%F%#%/%9$K$O?.Mj@-(B, $B=g=x(B, $B%a%C%;!<%8$N=EJ#KI;_$,(B
-	$B4^$^$l$F$$$^$9(B. </para>
+	$B3F%=%1%C%H$ODL?.%;%^%s%F%#%/%9$rDj5A$7$?7?$r;}$C$F$*$j(B,
+	$B$3$N%;%^%s%F%#%/%9$K$O?.Mj@-(B, $B=g=x(B, $B%a%C%;!<%8$N=EJ#KI;_Ey$N(B
+        $BDL?.FC@-$,4^$^$l$F$$$^$9(B. </para>
 
       <para>Each socket has associated with it a
 	<emphasis>communication protocol</emphasis>.
@@ -66,14 +66,13 @@
 	may allow the system to select a protocol that is appropriate for the type
 	of socket being created.</para>
 
-      <para>$B3F%=%1%C%H$O(B, <emphasis>$BDL?.%W%m%H%3%k(B</emphasis>
-	$B$H4XO"$7$F$$$^$9(B. 
-	$B$3$3$G$N%W%m%H%3%k$O(B, $BDL?.Aj<j$N%=%1%C%H$N7?$K=>$C$F(B
+      <para>$B3F%=%1%C%H$K$O(B,
+        $B$=$l$>$l0l$D$N(B<emphasis>$BDL?.%W%m%H%3%k(B</emphasis>$B$,7k$SIU$$$F$$$^$9(B.
+	$B$3$N%W%m%H%3%k$O(B, $BDL?.Aj<j$N%=%1%C%H$N7?$K=>$C$F(B
 	$B$=$N%=%1%C%H$GMW5a$5$l$F$$$k%;%^%s%F%#%/%9$rDs6!$7$^$9(B. 
 	$B%"%W%j%1!<%7%g%s$O(B, $B%=%1%C%H$r@8@.$9$k:]$KFCDj$N%W%m%H%3%k$r(B
-	$BMW5a$9$k$3$H$,$G$-$^$9$7(B, $B$^$?(B, $B$=$N%7%9%F%`$O(B, $B>-Mh@8@.$5$l$k(B
-	$B%=%1%C%H$N7?$K$U$5$o$7$$%W%m%H%3%k$rA*Br$9$k$h$&$K$9$k$3$H$b(B
-	$B2DG=$G$9(B. </para>
+	$BMW5a$9$k$3$H$,$G$-$^$9$7(B, $B@8@.$9$k%=%1%C%H$N7?$KE,9g$9$k%W%m%H%3%k$r(B
+        $B%7%9%F%`$KA*Br$5$;$k$3$H$b2DG=$G$9(B.</para>
 
       <para>Sockets may have addresses bound to them.
 	The form and meaning of socket addresses are dependent on the
@@ -84,9 +83,9 @@
       <para>$B%=%1%C%H$O(B, $B$=$N%=%1%C%H$H4XO"$E$1$5$l$?(B ($B%P%$%s%I$5$l$?(B) 
 	$B%"%I%l%9$r;}$D$3$H$,$G$-$^$9(B. 
 	$B%=%1%C%H%"%I%l%9$N7A<0$H0UL#$O(B, $B$=$N%=%1%C%H$,@8@.$5$l$?(B
-	$B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%I%a%$%s$K0MB8$7$^$9(B. 
-	$B%m!<%+%k%I%a%$%s$K$*$$$F%=%1%C%H$KL>A0$r%P%$%s%I$9$k$H(B, 
-	$B$=$N%U%!%$%k%7%9%F%`$K$*$$$F%U%!%$%k$,@8@.$5$l$^$9(B. </para>
+	$BDL?.%I%a%$%s$K0MB8$7$^$9(B. 
+	$B%m!<%+%k%I%a%$%sFb$N%=%1%C%H$KL>A0$r%P%$%s%I$9$k$H(B, 
+	$B%m!<%+%k%U%!%$%k%7%9%F%`$K$*$$$F%U%!%$%k$,@8@.$5$l$^$9(B. </para>
 
       <para>Normal data transmitted and received through sockets are untyped.
 	Data-representation issues are the responsibility of libraries built
@@ -97,14 +96,13 @@
 	The local domain, for example,
 	uses this facility to pass descriptors between processes.</para>
 
-      <para>$B%=%1%C%H$rDL$8$FAw<u?.$5$l$kDL>o$N%G!<%?$O7?$E$1$5$l$F$$$^$;$s(B. 
-	$B%G!<%?I=8=$K$D$$$F$O(B, $B%W%m%;%94VDL?.%U%!%7%j%F%#$N%H%C%W$K4p$E$/(B
-	$B%i%$%V%i%j$K@UG$$,$"$j$^$9(B. 
-	$BDL>o%G!<%?$NG[Aw$K2C$($F(B, $B%3%_%e%K%1!<%7%g%s%I%a%$%s$O(B
-	<emphasis>access rights</emphasis> $B$H$$$&FCJL$J7?$N%G!<%?$N(B
-	$BAw<u?.$r%5%]!<%H$9$k$3$H$,$G$-$^$9(B. 
-	$BNc$($P(B, $B%m!<%+%k%I%a%$%s$O%W%m%;%94V$G5-=R;R$rEO$9$?$a$K(B, 
-	$B$3$N%U%!%7%j%F%#$r;HMQ$7$^$9(B. </para>
+      <para>$B%=%1%C%H$rDL$8$FAw<u?.$5$l$kDL>o$N%G!<%?$OFCDj$r7?$r;}$C$F$*$i$:(B,
+	$B$=$N%G!<%?I=8=J}K!$O(B, $B%W%m%;%94VDL?.5!G=$N:G>e0L$K$"$k%i%$%V%i%j$,C4Ev$7$^$9(B.
+	$BDL?.%I%a%$%s$ODL>o%G!<%?$NG[Aw$K2C$($F(B, 
+	<emphasis>access rights</emphasis> $B$H$$$&FCJL$J7?$r;}$D%G!<%?$N(B
+	$BAw<u?.$r%5%]!<%H$9$k$3$H$,2DG=$G$9(B.
+	$B$?$H$($P%m!<%+%k%I%a%$%s$G$O(B, $B%W%m%;%94V$G5-=R;R$rEO$9$?$a$K(B
+	$B$3$N5!G=$r;HMQ$7$^$9(B. </para>
 
       <para>Networking implementations on UNIX before 4.2BSD
 	usually worked by overloading the character-device interfaces.
@@ -123,19 +121,20 @@
 	<emphasis>send</emphasis>
 	call.</para>
 
-      <para>4.2BSD $B$h$jA0$N(B UNIX $B$K$*$1$k%M%C%H%o!<%-%s%0$N<BAu$O(B, 
-	$BBgDq%-%c%i%/%?%G%P%$%9%$%s%?%U%'!<%9$r%*!<%P%m!<%I$5$;$k$3$H$G(B
-	$BF0:n$7$F$$$^$7$?(B. 
-	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$NL\E*$N0l$D$O(B, $BC1=c$J%W%m%0%i%`$,(B
-	$B%9%H%j!<%`7?$NDL?.$rJQ99$;$:$KF0:n$9$k$h$&$K$9$k$3$H$G$9(B. 
-	$B$=$N$h$&$J%W%m%0%i%`$O(B, <emphasis>read</emphasis> $B$H(B
-	<emphasis>write</emphasis> $B$N%7%9%F%`%3!<%k$,JQ99$5$l$J$1$l$P(B
-	$BF0:n$7$^$9(B. 
-	$BEvA3(B, $B85$N%$%s%?%U%'!<%9$,$=$N$^$^;D$5$l$l$P(B, 
-	$B%9%H%j!<%`7?$N%=%1%C%H>e$GF0:n$7B3$1$k$h$&$K$J$j$^$9(B. 
-	<emphasis>send</emphasis> $B$N3F8F$S=P$7$G;XDj$7$J$1$l$P$J$i$J$$(B
-	$BAw?.@h%"%I%l%9$r;}$D%G!<%?%0%i%`$rAw?.$9$k$h$&$J(B, 
-	$B$h$jJ#;($J%=%1%C%HMQ$K?7$7$$%$%s%?%U%'!<%9$,DI2C$5$l$^$7$?(B. </para>
+      <para>4.2BSD $B$h$jA0$N(B UNIX $B$K$*$1$k%M%C%H%o!<%/5!G=$N<BAu$O(B,
+	$BBgDq$,%-%c%i%/%?%G%P%$%9%$%s%?%U%'!<%9$r%*!<%P%m!<%I$9$k$3$H$G(B
+	$B<B8=$5$l$F$$$^$7$?(B.
+	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$NL\E*$N0l$D$O(B, 
+        $BC1=c$J%W%m%0%i%`$N%9%H%j!<%`7?@\B3$r(B
+        $B%W%m%0%i%`$NJQ99$J$7$KF0:n$G$-$k$h$&$K$9$k$3$H$G$9(B. 
+	$B$=$N$h$&$J%W%m%0%i%`$,F0:n$9$k$K$O(B, <emphasis>read</emphasis> $B$H(B
+	<emphasis>write</emphasis> $B$N%7%9%F%`%3!<%k$,JQ99$5$l$J$$$3$H$,(B
+        $BI,MW$K$J$j$^$9(B.
+	$B$=$N$?$a(B, $B85$N%$%s%?%U%'!<%9$O$=$N$^$^$N7A$G;D$7$F(B, 
+	$B$=$l$,%9%H%j!<%`7?$N%=%1%C%H>e$GF0:n$9$k$h$&$KJQ99$5$l$^$7$?(B.
+        $B$^$?(B, <emphasis>send</emphasis> $B$r8F$S=P$9Kh$KAw?.@h%"%I%l%9$r(B
+        $B;XDj$7$J$1$l$P$J$i$J$$$h$&$J%G!<%?%0%i%`$rAw?.$9$kL\E*$G;H$o$l$k(B,
+        $B$h$jJ#;($J%=%1%C%HMQ$N?7$7$$%$%s%?%U%'!<%9$bDI2C$5$l$^$7$?(B. </para>
 
       <para>Another benefit is that the new interface is highly portable.
 	Shortly after a test release was available from Berkeley,
@@ -152,19 +151,19 @@
 	More recently, the socket interface was used as the basis for
 	Microsoft's Winsock networking interface for Windows.</para>
 
-      <para>$B$b$&0l$D$NMxE@$O(B, $B?7$7$$%$%s%?%U%'!<%9$N%]!<%?%S%j%F%#$,(B
-	$BHs>o$KNI$$$H$$$&$3$H$G$9(B. 
-	$B%P!<%/%l!<$+$iF~<j$G$-$?%F%9%H%j%j!<%9$N$9$08e$G(B, 
-	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$O(B UNIX $B%Y%s%@$K$h$C$F(B System III
+      <para>$B$b$&0l$D$NMxE@$O(B, $B%=%1%C%H%$%s%?!<%U%'!<%9$O0\?"@-$,(B
+	$BHs>o$K9b$$$H$$$&$3$H$G$9(B. 
+	$B%P!<%/%l!<$+$i%F%9%H%j%j!<%9$,Ds6!$5$l$?D>8e(B,
+	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$O$"$k(B UNIX $B%Y%s%@$K$h$C$F(B System III
 	$B$K0\?"$5$l$^$7$?(B ($B$7$+$7(B, AT&amp;T $B$O(B System V Release 4 
 	$B$N%j%j!<%9$^$G%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$r%5%]!<%H$;$:(B, 
 	$B$=$NBe$o$j$K(B Eighth Edition $B$N%9%H%j!<%`5!9=$r;HMQ$9$k(B
 	$B$3$H$r7h$a$^$7$?(B). 
 	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$O$^$?(B, Excelan $B<R$d(B Interlan $B<R$N$h$&$J(B
 	$B%Y%s%@$K$h$C$FB?$/$N%$!<%5%M%C%H%+!<%I$GF0:n$9$k$h$&$K0\?"$5$l(B, 
-	$B%^%7%s$,>.$5$9$.$F%a%$%s%W%m%;%C%5Cf$G%M%C%H%o!<%-%s%0$rF0:n(B
-	$B$5$;$k$3$H$,$G$-$J$$(B PC $B;T>l$KGd$j=P$5$l$^$7$?(B. 
+	$B%^%7%s$,>.$5$9$.$F%a%$%s%W%m%;%C%5Cf$G%M%C%H%o!<%/5!G=$rF0:n(B
+	$B$5$;$k$3$H$,$G$-$J$$(B PC $B$N;T>l$KGd$j=P$5$l$^$7$?(B. 
 	$B$4$/:G6a$G$O(B, Microsoft $B<R$N(B Windows $BMQ$N(B Winsock
-	$B%M%C%H%o!<%-%s%0%$%s%?%U%'!<%9$N4pHW$H$7$F(B
-	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$,;H$o$l$^$7$?(B. </para>
+	$B%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$N4pHW$H$7$F(B
+	$B%=%1%C%H%$%s%?%U%'!<%9$,;H$o$l$F$$$^$9(B.</para>
     </sect1>

--
| $B:4F#(B $B9-@8!wEl5~M}2JBg3X(B <hrs@eos.ocn.ne.jp>
|                         <hrs@FreeBSD.org> (FreeBSD Project)
