From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Thu Jun  7 06:04:07 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id GAA71216;
	Thu, 7 Jun 2001 06:04:07 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from smtp.netc.pt ([212.18.191.178])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id GAA71211
	for <doc-jp@jp.FreeBSD.org>; Thu, 7 Jun 2001 06:04:04 +0900 (JST)
	(envelope-from isabel.carvalhal@netc.pt)
Received: from casmf (p163-11.netc.pt [213.30.0.163])
	by smtp.netc.pt (8.11.0/8.11.0) with SMTP id f56M3VV01644
	for <doc-jp@jp.FreeBSD.org>; Wed, 6 Jun 2001 22:03:31 GMT
Message-ID: <000801c0eecb$65d36b20$a3001ed5@casmf>
From: "Isabel Carvalhal" <isabel.carvalhal@netc.pt>
To: <doc-jp@jp.FreeBSD.org>
Date: Wed, 6 Jun 2001 21:57:27 +0100
MIME-Version: 1.0
Content-Type: multipart/alternative;
	boundary="----=_NextPart_000_0005_01C0EED3.AD0267A0"
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2417.2000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2314.1300
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: doc-jp 8256
Subject: [doc-jp 8256] send of cv
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: isabel.carvalhal@netc.pt

Esta  uma mensagem com vrias partes em formato MIME.

------=_NextPart_000_0005_01C0EED3.AD0267A0
Content-Type: text/plain;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

Dear Sirs,=20

I'm interested to be translator to your company, seen I have the =
translator's Interpreter=B4s Course.=20

I translate literary books and technical language such as: engineering, =
physics, astronomy, medicine, history, arqueology, art, biology, science =
etc in languages frenche and english.=20

If you want to test my skills send my a translation to do.=20

I'm very grateful for your attention and look forward to your reply.=20

Best regards=20

Isabel Carvalhal



C U R R I C U L U M V I T A E


Name: Isabel Cristina do Carvalhal Coelho dos Santos

Address: Rua Santos Pousada, 144 1=BA 4000-478 Porto

Birth Day: 15/08/68 Age: 32 years

B.I. : 8455577=20

Tel: 225102092 Telm: 96 3434110

E-mail: isabel.carvalhal@netc.pt



COURSES

  a.. Bacharelato de Secretariado pelo the Riley Institute
  b.. Curso do ITA - Instituto de Tecnologias Avan=E7adas - 90 H

SKILLS AND KNOWLEDGE


  a.. Deep knowledge in languages english and french
  b.. German knowledge - 4 years
  c.. windows - word - excel and access=20
  d.. Tecnical translations
  e.. Internet
  f.. Regist of correspondence
  g.. Deep knowledge in public tenders for estatal enterprises
  h.. Clients attendance
  i.. Archive
  j.. Mailings
  k.. Maps and grafics in Excel, etc










Professional experience

  a.. Enterprise of importation of hospital equipment - 18 monthes
  b.. Enterprise of importation and comercializaion of car industry, I =
also worked with the Consul of Republick of Korea, who was the boss of =
the entreprise - temporary work 6 months
  c.. Enterprise of importation and commercialization of machines for =
confection industry - 6 monthes
  d.. Turistic guide in Vinho do Porto caves - 3 meses (sazonal work)
Personal interests


- Reading, cinema, cultural events, writting, etc


------=_NextPart_000_0005_01C0EED3.AD0267A0
Content-Type: text/html;
	charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D3>
<P>Dear Sirs,</FONT><FONT size=3D3> </P></FONT><FONT face=3DArial =
size=3D3>
<P>I'm interested to be translator to your company, seen I have the =
translator's=20
Interpreter=B4s Course.</FONT><FONT size=3D3> </P></FONT><FONT =
face=3DArial size=3D3>
<P>I translate literary books and technical language such as: =
engineering,=20
physics, astronomy, medicine, history, arqueology, art, biology, science =
etc in=20
languages frenche and english.</FONT><FONT size=3D3> </P></FONT><FONT =
face=3DArial=20
size=3D3>
<P>If you want to test my skills send my a translation to =
do.</FONT><FONT=20
size=3D3> </P></FONT><FONT face=3DArial size=3D3>
<P>I'm very grateful for your attention and look forward to your=20
reply.</FONT><FONT size=3D3> </P></FONT><FONT face=3DArial size=3D3>
<P>Best regards</FONT><FONT size=3D3> </P></FONT><FONT face=3DArial =
size=3D3>
<P>Isabel Carvalhal</P></FONT><FONT face=3DArial></FONT>
<P>&nbsp;</P>
<P align=3Dcenter>C U R R I C U L U M V I T A E</P>
<P align=3Dcenter></P>
<P>Name: Isabel Cristina do Carvalhal Coelho dos Santos</P>
<P>Address: Rua Santos Pousada, 144 1=BA 4000-478 Porto</P>
<P>Birth Day: 15/08/68 Age: 32 years</P>
<P>B.I. : 8455577 </P>
<P>Tel: 225102092 Telm: 96 3434110</P>
<P>E-mail:<FONT color=3D#0000ff> isabel.carvalhal@netc.pt</P></FONT>
<P>&nbsp;</P>
<P align=3Dcenter>COURSES</P>
<UL>
  <LI>Bacharelato de Secretariado pelo the Riley Institute</LI>
  <LI>Curso do ITA &#8211; Instituto de Tecnologias Avan=E7adas &#8211; =
90 H</LI></UL>
<P align=3Dcenter></P>
<P align=3Dcenter>SKILLS AND KNOWLEDGE</P>
<P align=3Dcenter></P>
<UL>
  <LI>Deep knowledge in languages english and french</LI>
  <LI>German knowledge &#8211; 4 years</LI>
  <LI>windows &#8211; word &#8211; excel and access </LI>
  <LI>Tecnical translations</LI>
  <LI>Internet</LI>
  <LI>Regist of correspondence</LI>
  <LI>Deep knowledge in public tenders for estatal enterprises</LI>
  <LI>Clients attendance</LI>
  <LI>Archive</LI>
  <LI>Mailings</LI>
  <LI>Maps and grafics in Excel, etc</LI></UL>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P>&nbsp;</P>
<P align=3Dcenter>Professional experience</P>
<UL>
  <LI>Enterprise of importation of hospital equipment - 18 monthes</LI>
  <LI>Enterprise of importation and comercializaion of car industry, I =
also=20
  worked with the Consul of Republick of Korea, who was the boss of the=20
  entreprise &#8211; temporary work 6 months</LI>
  <LI>Enterprise of importation and commercialization of machines for =
confection=20
  industry &#8211; 6 monthes</LI>
  <LI>Turistic guide in Vinho do Porto caves &#8211; 3 meses (sazonal =
work)</LI></UL>
<P align=3Dcenter>Personal interests</P>
<P align=3Dcenter></P>
<P>- Reading, cinema, cultural events, writting, =
etc</P></DIV></BODY></HTML>

------=_NextPart_000_0005_01C0EED3.AD0267A0--

