From owner-doc-jp@jp.freebsd.org  Mon Sep 10 22:31:39 2001
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id WAA50441;
	Mon, 10 Sep 2001 22:31:39 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from wasley.bl.mmtr.or.jp (wasley.bl.mmtr.or.jp [210.228.160.21])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with SMTP id WAA50374
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 10 Sep 2001 22:31:38 +0900 (JST)
	(envelope-from rushani@bl.mmtr.or.jp)
Received: (qmail 18853 invoked from network); 10 Sep 2001 22:31:31 +0900
Received: from unknown (HELO mx.bl.mmtr.or.jp) (210.165.143.84)
  by mx.bl.mmtr.or.jp with SMTP; 10 Sep 2001 22:31:31 +0900
Date: Mon, 10 Sep 2001 22:32:40 +0900 (JST)
Message-Id: <20010910.223240.92589837.rushani@bl.mmtr.or.jp>
To: doc-jp@jp.freebsd.org
From: Hideyuki KURASHINA <rushani@bl.mmtr.or.jp>
In-Reply-To: <20010815.170025.39148669.hrs@eos.ocn.ne.jp>
References: <20010809014423.29E6.ASATOH@pc.mycom.co.jp>
	<20010812.225405.74755960.y-koga@jp.FreeBSD.org>
	<20010815.170025.39148669.hrs@eos.ocn.ne.jp>
Organization: Nagaoka National College of Technology
X-URL: http://www.bl.mmtr.or.jp/~rushani/
X-Mailer: Mew version 2.0 on Emacs 20.7 / Mule 4.0 (HANANOEN)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Reply-To: doc-jp@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+010328
X-Sequence: doc-jp 8387
Subject: [doc-jp 8387] translating template for SA (Re: FreeBSD-SA-01:52)
Errors-To: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
Sender: owner-doc-jp@jp.freebsd.org
X-Originator: rushani@bl.mmtr.or.jp

$BARIJ!w?73c$G$9!#(Bsubject $B$rJQ$($^$7$?!#(B
# reply $B$,CY$/$F$9$_$^$;$s!#(B

>>> On Wed, 15 Aug 2001 17:00:25 +0900 (JST), Hiroki Sato <hrs@eos.ocn.ne.jp> said:

> $B:4F#!wEl5~M}2JBg3X$G$9!#(B
[...]
>  $B$H$j$"$($:0c$$$,L\N)$D0J2<$NE@$K$D$$$F$"$2$F$_$^$9$N$G(B
>  $B0U8+$r$/$@$5$$!#(B
> 
>  1) $B%X%C%@(B
> 
>    - $B%H%T%C%/Lu=P$NM-L5(B

$BLdBj$rC<E*$KM}2r$9$k$?$a$K$O!"%H%T%C%/$O1QJ8$h$jOBJ8$NJ}$,$$$$$H;W$$$^$9!#(B

>  2) $B%;%/%7%g%s%?%$%H%k(B
> 
>    - workaround/solution $B$NLu(B

solution $B$K4X$7$F$O0lCW$7$F$$$k$N$G(B "$B2r7h:v(B" $B$G$$$$$+$H!#(B

>      * $B:4F#!wM}2JBg(B:      $B2sHrJ}K!(B/$B2r7h:v(B
>      * $B$5$H$&!w(BMYCOM$B$5$s(B: $B;CDjBP1~(B/$B2r7h:v(B

$B!XLdBj$rK\<AE*$K2r7h$7$F$$$k$+!Y$H$$$&4QE@$KN)$D$H!"(Bworkaround $B$G$O(B
$B$=$N$h$&$J=hCV$,;\$5$l$F$$$J$$$h$&$K;W$$$^$9!#$h$C$F!"$5$H$&!w(BMYCOM
$B$5$s$N$*$C$7$c$k!V;CDjBP1~!W$NJ}$,!XLdBj$O@x:_E*$K$O;D$C$F$$$k$N$@!Y(B
$B$H$$$&%K%e%"%s%9$,?"$($D$1$i$l$F$h$j$7$C$/$j$9$k$H;W$$$^$9!#(B
# $B:4F#!wM}2JBg$N$*$C$7$c$k!V2sHrJ}K!!W$@$H!"$=$NLdBj$O!V40A4$K2sHr!W(B
# $B$G$-$?$+$N$h$&$K<h$j0c$($F$7$^$&62$l$,$"$k$N$G!#(B

>    $B:4F#!wM}2JBg%9%?%$%k$G86J8$r;D$7$F$$$k$N$O!"Lu$G$O$3$N$X$s$N%K%e%"%s%9$r(B
>    $BEA$($i$l$J$$$@$m$&$H$$$&IT0B$,$"$C$?$+$i$@$C$?$j$7$^$9!#(B

$B4X78$J$$$N$G$9$,!"LuJ8$H86J8$rJ;5-$9$k%9%?%$%k$O%m!<%^?t;z(B(I, II,
III,...) $B$KD4OB$7$F3JD49b$$J70O5$$,$7$F9%$-$J$N$GB3$1$FM_$7$$$G$9!#(B
# $BLuJ8$N$_$K$9$k$J$i$P!"%m!<%^?t;z$h$j$O%"%i%S%"?t;z(B (1, 2, 3,...)
# $B$NJ}$,9g$&$H;W$$$^$9!#(B

>  3) $BDj7?ItJ,(B ($B$N$&$AD9$$$b$N(B)
[...]
>  <$B:4F#!wM}2JBg(B $BLu(B>
> 
>  XXX $B$N(B port $B$O%G%U%)%k%H$G%$%s%9%H!<%k$5$l$k$b$N$G$O$J$/(B,
>  $B!V(BFreeBSD $B%7%9%F%`$N0lIt!W$r9=@.$9$k$b$N$G$b$"$j$^$;$s(B.
>  $B$=$l$i$O(B NNNNN $B$r1[$($k%5!<%I%Q!<%F%#@=%"%W%j%1!<%7%g%s$,$9$0$K(B
>  $B%$%s%9%H!<%k$G$-$k7A$G<}$a$i$l$F$$$k(B FreeBSD Ports Collection $B$N0lIt$G$9(B.
>  $B%j%j!<%98e$KLdBj$,8+$D$+$C$?$?$a(B FreeBSD x.x $B$*$h$S(B y.y $B$H$H$b$K(B
>  $B=P2Y$5$l$?(B Ports Collection $B$O$3$NLdBj$r4^$s$G$$$^$9$,(B, 
>  FreeBSD z.z $B$N%j%j!<%9A0$K$3$NLdBj$O=$@5$5$l$^$7$?(B.

$B!V(BFreeBSD z.z $B$N%j%j!<%9A0$K!D!W"*!V(BFreeBSD z.z $B$N%j%j!<%9$K@hN)$C$F!W(B
$B$NJ}$,NI$5$=$&$K;W$$$^$9!#(B

>  | 3) FreeBSD 4.3-RELEASE systems:
[...]
> 
>  <$B:4F#!wM}2JBg(B $BLu(B>
> 
>  3) FreeBSD 4.3-RELEASE $B%7%9%F%`$N>l9g(B:
> 
[...]
>  $B%U%!%$%k$K$O%P%C%/%"%C%W%3%T!<$,:n@.$5$l$^$9(B.  $B$3$N%P%C%/%"%C%W%3%T!<$O(B
>  $B%"%C%W%0%l!<%I%Q%C%1!<%8$r:o=|$9$k$H:F%$%s%9%H!<%k$5$l(B, $B%7%9%F%`$O(B
>  $B=$@5%Q%C%A$rE,MQ$9$kA0$N>uBV$KLa$j$^$9(B.

$BLdBj$"$j$^$;$s!#(B

----
Hideyuki KURASHINA		Department of Mechanical Engineering, 
rushani@bl.mmtr.or.jp		Nagaoka National College of Technology
