From owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org Wed May 21 21:16:02 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h4LCG2J82780;
	Wed, 21 May 2003 21:16:02 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from jwc.com ([211.161.96.105])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h4LCFrY82740
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 21 May 2003 21:15:55 +0900 (JST)
	(envelope-from shanghaihukou@jwc.com)
Message-Id: <200305211215.h4LCFrY82740@castle.jp.FreeBSD.org>
From: JWC Consulting Service =?GB2312?B?THRkLiC99c6syczO8Q==?=
 <shanghaihukou@jwc.com>
To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Content-Type: text/plain;charset="GB2312"
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
Reply-To: info@jwc.com;jwc@cableplus.com.cn;;
Precedence: list
Date: Wed, 21 May 2003 20:16:12 +0800
X-Sequence: doc-jp 10928
Subject: [doc-jp 10928] =?GB2312?B?xPrP69Kq0sa+08nPuqOyorvxtcPJz7qju6e/2sLwo78vaW52aXRhdGlvbg==?= at
 middle part
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: shanghaihukou@jwc.com
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030514

To: doc-jp@jp.freebsd.org   From: info@jwc.com ; jwc@cableplus.com.cn / ά  2003-05-21  20:16:09

װ:

   ,ǷƾϺչ? ԼļǷΪϺˣ ǷϺΪ
ûϺڶ?

   Ϻгס(Ǿס֤)Ϊ¼Զ׼ĺô:

   һʹѸϺ,׸ıݶϺΪ˳Ϻѧͳ
ṩ㡣
   Ϊҵķչ춨.ϺĿǰ̻ޡ
   СܽõĴѧ(Ϻб¼ȡ߱ٵ50)
   ġϺΪһĿĹʴ,ĸƶȽйط߳ܶࡣ

   Ϊ־Ϻչĸʿṩṩȫѯ°ɹ

ע⣺
һϹҳϵĴררʷΪ˰ѧλ⣩ϵѧ
л򻧿ڣԭ35£飬ǲܳ40꣩и߼ְƣ
Ե50ꡣߣҪ3ϵ
ǴרѧҪرѯ
ѾżżѧҪרϣݹߣҪһС16游ĸһ
ǨƾϺ
ȤϺлڣܰ2021ʵдշǣΪ

رע⣺ȱдĻ17ǴԱ˻ز10֮ڰĽ
˵԰
ǲܰԣԵԭڲϷ10ûյظʣ
info@jwc.com ; jwc@cableplus.com.cn)ѯʲѯżͷϵshanghaihukou벻Ҫͣ
Ͷ˵ЧģΪΪ˱ϢͨЧʼϢԶõģ
ܻظκϢ




1.
2.䣨꣩
3.ʡϸַ 
4.룺
5.ϺǷԼµκηԱ԰Ļֱӱ룩
6.ػʣУũҵ
7.ѧ:
8.ǱƻоĻѧλ
9.ҵԺУơרҵ
10.ְƣ          ڣСߣߣ:
11.״ѻ񣩣
12.ż䣨ѻĻ
13.żѧѻĻ       ѧλ       ְƣڣСߣߣ
14.δǨŮ䣨еĻ
15.µڵλ˲Žģ
16.˵ܵλǷУ
17.ǴģǴԱҪƵϵ¾Ƿͬ

18.԰ĻϣʱһҡԺ˵
19.ϵ䣨˱յʵ䣬2Ļ2
20.ϵ绰ϺҪţ
21.дڣ     
  

Ŵ,ڴǸ.

ά
վַwww.jwc.com
ϵ䣺info@jwc.com;  jwc@cableplus.com.cn

һ
41ڽά˫¶ϢժҪ



һ

 



άһϺѯ˾˽йر˾ǵվ 
http://www.jwc.com
ΪҿԺĻʱϵ
άÿ˫Ϣ򱨡ԿŸļժҪĶһĻ
ֱַĶ  http://www.jwc.com/cn/newsletter/41
ʱյǵϢ򱨡

лл 

Ϻ ά 
վhttp://www.jwc.com
: info@jwc.com


Invitation to Cooperate

This is Jin Wei Consulting Service Ltd. which basis in Shanghai,if you would like to know more 
about JWC please feel free to go our web at http://www.jwc.com
If you feel that we can cooperate each other, please contact with us at any time.
JWC issues Monthly Bilingual Newsletter, if you would like to read latest perfect one now you 
can go to there:   http://www.jwc.com/cn/newsletter/41
Or you can read its summary at the later part of this email.You will recieve it regularly.
Thank you.

Shanghai JWC Consuting Service Ltd. 
Web: http://www.jwc.com
Email: info@jwc.com


41ڽά˫¶ϢժҪ

ά41¶ȵ˫
رע⣺沿Ӣİ汾İ汾ڱӢİ汾棬עĶ
Ԥ棺42ڼ򱨽200361շ䣬ʱעա
=============================================================================================
JWC Bilingual Monthly E-Newsletter No.41 May 1, 2003
By Jin Wei Consulting Service Ltd.  Shanghai 
JWC homepage  http://www.jwc.com     
JWC Profile  http://www.jwc.com/en/company
JWC previous newsletters without confused code by PDF at  http://www.jwc.com/en/newsletter/all
Contact JWC  info@jwc.com
Note: Above part is English, below part is Chinese.
Advance notice: JWC Newsletter No.42 will be e-mailed to you on June 1, 2003.
 
JWC
 
1. Raymond Li
The permanent resident visa to New Zealand Raymond Li held had been invalid, for he did not 
land before April 22, 2003.
 
2.JWC first attorney got honor
JWC first attorney Mr.Wenhui Yue got honor in April named  "Shanghai 10 Best Young Lawyer and 
New March Assault Hand" by Shanghai Municipal Justice Authority.
 
3.JWC important policy
Starting April 1st, 2003, JWC begins an important new policy. Any company or individual doing 
business with JWC will receive 50% of the net profits, after cost and taxes at business 
completion - in China, or anywhere in the world. 
 
4. Setting up a link to JWC for Offices and Individuals
In accordance with economic development, cooperative and economical relationship globalization, 
JWC encourages you to set up a linkman or link- office relationship. Advantages of the Link 
Office are: 
A. Message exchange is free.
B. Content exchange is simple.
C. Continued sharing of content benefits both JWC and you - in business and career development.
D. The Link Office can be an institution or an individual.
E. The Link Office can be Public or Private.  JWC will include the new Link Office on the JWC 
web. 
 
5.JWC Newsletter and its readers
Up to April 30, including every big city across China and over 70 countries, 80 thousands 
readers come from different places read JWC newsletter which readers are using different 
online, also the internet servers offer different ISP in order to our readers can not all read 
by URL link or HTML files. For this reason, JWC recovers the original using TXT file to you 
like previous 2003.Although TXT file is less beautiful than HTML file, but it can be received 
and read by all the readers. Our readers come from a wide variety of fields-Industry, 
Commercial Chamber, Culture, Government, Law, Finance, Education, Business, Consulting, and the 
Media. It can be foresee that by the mid of 2004, that reader figures will be fixed up to 100 
thousands- in every major city in the world.
 
6.Business opportunity
There is a development zone in Shanghai where it offers land and rent out its workshop etc. 
Details please go there  http://www.jwc.com/businessopportunity/Shanghailandbusiness
 
7. JWC offering the services
   A. Agency Services in Shanghai
Setting up your representative office or company
   B. Law Services
Real estate
Foreign economic and trading policy
Protecting intellectual property
   C. Financial and Investor Relations Service Programs
Analyzing investment risk
Performing China market research
   D. Corporate Communications & Public Affairs Services
Corporate branding/communications counsel
Business development and marketing strategy
   E. Market Exploration Services
   F. Web contents or big project program multi languages translation,Web design,Electronic 
Business.
 
8. Trade business opportunity 
China market needs Casein, which can be, used some industries products process. This Casein 
produces from grassland. If this business can be done that will rely on international trade 
regulation, first you should submit quote and model of product.
 
Shanghai
 
1. Shanghai to build helicopter-accessible emergency hospital 
Shanghai is set to begin construction of an emergency medical facility with its own helicopter 
pad, a project with an expected completion date of 2005.
The architect of the project has designed an exclusive passage connecting the helicopter pad 
and the hospital's emergency room to optimize efficiency.
With an estimated cost of 400 million yuan and designed with a capacity of 600 beds, the 
hospital is expected to be one of Asia's most advanced emergency hospitals, given that its 
design and management were designed according to international models.
The hospital will also benefit patients from neighboring provinces such as Jiangsu and Zhejiang 
thanks to convenient transportation. 
 
2. Metro information system expanded
Local transportation officials are going to set up information display terminals similar to 
those used on the city's first subway line on RT No 2 by the end of this year.
The plasma display panels, which were installed in the 16 stations along RT No 1 late last 
year, provide passengers information about train schedules, routes and transfer points.
"We started to install these displays around the end of last year and so far they are running 
smoothly," said Zou Song of Shanghai Metro Operation Co Ltd, which manages the city's three 
existing metro lines.
The company also began installing information displays on walls inside the 21 trains running on 
RT No 1 at the start of this year.
"Currently, the displays inside the trains only show a map and indicate the next station. We'll 
enrich the content step by step by inputting more comprehensive information," said Zou.
Each of the six coaches on every train along the route is equipped with five 15-inch LCD 
displays, according to Zou. 
"We'll install the equipment on RT No 2, the eastwest subway line across the city's Huangpu 
River, by the end of this year," said Zou.
To pay for the systems, the company is selling advertising time on the display terminals.
Local commuters seem pleased with the system, saying it makes travelling around the city more 
convenient.
"I never have to worry about when the train will come. I'm quite glad to witness the emergence 
of fresh things which help Shanghai grow up to be an international metropolis," said Zhu Jia, a 
24-year-old interior designer.
 

China
 
Expert: war impact on China's economic growth limited
Long Yongtu, secretary-general of the Boao Forum for Asia, said in Hong Kong that as the US-led 
military strike on Iraq is a regional war, its impact on China's economic growth is limited if 
it does not last too long.
Only 1 percent of the crude oil import of the Chinese mainland comes from Iraq, though 50 
percent of the Chinese mainland's crude oil import comes from the Middle East countries, Long 
said, quoted by Saturday's Wen Wei Po newspaper.
Long, China's former foreign trade vice-minister, said in a symposium here that in the first 
three months this year, the Chinese mainland's export is expected to grow 50 percent year on 
year as buyers from various countries purchased much more amount of goods for storage in fear 
of the war.
However, he attributed the fast economic growth to the strong domestic demand. He said the 
sales volume of motor vehicles and production of steel and cement witnessed a fast growth in 
the three months.
He believed that the demands in those fields will remain strong with China's development of 
housing reform.
He stressed that to the Chinese mainland, the pressing problem is deflation.
Long said China's entry into the World Trade Organization has helped deepen reforms and he 
expressed satisfaction with China's achievements in its first year's entry into the WTO. 
 
(The following is in Chinese Version)
===========================
 
ά41¶˫Ӽ򱨣İ棩
Ϻά200351շ
άҳ  http://www.jwc.com
ά  http://www.jwc.com/cn/company
Ϣ  http://www.jwc.com/cn/newsletter/all
άϵ  info@jwc.com
Ԥ棺42ڼ200361շ䡣
 
ά
 
1. ɵ¡
ɵ¡е̿ǩ֤2003422ǰûе½ѾʧЧ
 
2.άϯʦ
    20034½άϯʦĻϺ˾Ϊ"Ϻʮʦ""Ϻ
ͻ"ƺš
 
3.άҪ
    200341𣬽άִµҪߣκι˾κθˣά
ҵ񣬽ά߹ɱ˰50ҵйκεط
 
4.ά֮紦ˣĽ
    羭õķչϵ;ùϵȫ򻯣άƳκθ˻˫
˵Ľ飬δĺҲϣĻ紦صݿԾ˫϶
 
5.ʢٴѧоĿ
    ṩĻʢٴѧͶоĿγ̣ṩȫѧ𣬰ǩ֤Ҫ󱾿Ʊҵ
רҵΪԡӡΪѣĿԿǣ26ңӢGRE1700и570ϡ
ϢЧ4¡
 
6.άϢ򱨼
ֹ2003430գڰйк70ҵĸؽά8ͬĶʹõĻ
ʼʽĻṩ̲ȫһʹǵĶ޷ȫȡµվ
ӻı༭ļ򱨣200351𣬽ά͵Ϣ򱨽ָ2003ǰİ취ʹ
ͨTXT.ı༭ʽȻıļûгıǶȫܹȫյ

    άĶԵǣҵҵĻڣţɣ̻ᣬѧ
ѯҵԤƵ2004иöȺ̶10ˣֲҵĸС
 

 7. زͳҵ
شֳɵؿͳҵϸ뿴
http://www.jwc.com/businessopportunity/Shanghailandbusiness
 
8. άṩѯ
һǩ֤ѯ
෨ɹ˾సӣϣϵѯ
Ʒð̱Ȩ֪ʶȨȨѯ
ġڵشרѧʿİϺгסѯ
塢˾վԼ͹ĿݵĶַѯ
 
9. óҵ
йгҪأøԴڲԭòƷܹóף뱨ۺṩ
 
Ϻ
 
Ϻ¹:ؽԱ籣5ſ 
41ʡתƽԱϺʵʽᱣշ5꣬ܰͶ
ǰ¹涨
¹涨ҪתƽԱӦ෨5(˲ŵֱ¾ֺͶ
ְԹ涨ִ)пԺйԺԺʿͻ׵רҳƺŵԱԼѡ
"ǧ˲Ź"˲ſɲ涨ơ
߲νȱרҵѧƴͷˡҪרҵ˲żΪϺдϴ󾭼ú
ЧԱʵſ¾ֺͶϾ׼ͬ⡣ЩԱӦ5
ϣɵλһԲϺй15겿ֵᱣշѡżһͬת뻦ģɲִС
 
й
 
йۺϾ ۻλǰ 
416յձ汨20йʷзչʱڡ 
1990-200111䣬ȫؼ188ӵ269˿ڳش31ӵ41и
ռȫı199020%ӵ42.6% 
2001˿ռȫ˿ڱش37.7%199010.3ٷֵ㡣2001꣬ؼϳй
ֵ(Ͻ)19906708Ԫӵ55057Ԫɱȼ۸15.5%2001
˾ֵ18322.9Ԫ19904.8ȫƽˮƽ1.4 
йѧԺóоɲʿǣͷϿѧѧ廪ѧϾѧʮ
ҹУطԺУȨͳƲšҵзרңʱ䣬ͨ;
ϸоµݡƵָȽļй200Ҫ漰Ҫ
Ȩʵڽ2ʽˡйо桷 
ոñıȽݼ㣬йۺϾǰ10λۡϺڡ
ݡݸݡ(̨) 
ȦĴԳǵйоĳСغĹ㶫㽭աɽһ
оǿҲϿ졣֮£ؽת͵Ŀҵг˳ԵþԲ㡣 
ڸñУۺϾָʱʱƼ12ָۺ϶ɡñ
ڶ200ۺϾоĻϣֶ47߾ĳ(۰ĺ̨)
ָ״£ 
1.˲ž 
˲žָԴָԴָԴָԴָ
Դָۺ϶ɡ 
ǰ10λķֱǣϺڡݡݡ졢ɶϾϡ人10ǣ
ɽݡڡ麣̨ݡݡȪݡˡػʵⷽ棬Сģ
С 
2.ʱ 
ʱʱָʱָڿָʱñָɡ 
ǰ10λǣϺݡڡ򡢺ݡϾݡš-ൺ10ǣ
̨麣ͨϷʡݡݡػʵ֣-ɳԣȸߵĴӵ
еĽʱơ 
3.Ƽ 
ƼɿƼۺʵƼͿƼתָɡ 
ǰ10λǣϺ򡢹ݡϾൺ人ϡݣ10ǣݡɽ
ݡڡɽػʵͨϲ̨ݡݡеĿƼԸС
ģС 
4.ṹ 
ṹĹɷֱΪҵṹ߼̶ָýṹתٶָϵȫָ
ϵӦָҵۼ̶ָ 
ǰ10λǣˡݡݡݸݡ̨ݡݡ10λǣ֣ݡ麣
ʯׯݡݡػʵͨȪݡ 

