From owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org Mon May 26 18:30:17 2003
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id h4Q9UHR49857;
	Mon, 26 May 2003 18:30:17 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from jwc.com ([211.161.96.118])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id h4Q9UBY49842
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Mon, 26 May 2003 18:30:12 +0900 (JST)
	(envelope-from newsletter42@jwc.com)
Message-Id: <200305260930.h4Q9UBY49842@castle.jp.FreeBSD.org>
From: JWC Consulting Service =?GB2312?B?THRkLiC99c6syczO8Q==?=
 <newsletter42@jwc.com>
To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Content-Type: text/plain;charset="GB2312"
X-Priority: 3
X-Mailer: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
Reply-To: info@jwc.com
Precedence: list
Date: Mon, 26 May 2003 17:27:41 +0800
X-Sequence: doc-jp 10949
Subject: [doc-jp 10949] JWC Bilingual Monthly E-Newsletter
 =?GB2312?B?Tm8uNDIvvfXOrMnMzvG12jQyxtrUwrbItefX08ur0++88rGo?=
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: newsletter42@jwc.com
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+030523

To:doc-jp@jp.freebsd.org,        2003-05-26  17:27:37
=====================================================================================
ά42¶ȵ˫򱨣ǰ棩
رע⣺沿Ӣİ汾İ汾ڱӢİ汾棬עĶ
Ԥ棺43ڼ򱨽2003615--20շ䣬ʱעա
=====================================================================================
JWC Bilingual Monthly E-Newsletter No.42 (Ahead Version) May 25, 2003
By Jin Wei Consulting Service Ltd.  Shanghai 
JWC homepage  http://www.jwc.com     
JWC Profile  http://www.jwc.com/en/company
JWC previous newsletters without confused code by PDF at  http://www.jwc.com/en/newsletter/all
Contact JWC  info@jwc.com
Note: Above part is English, below part is Chinese.
Advance notice: JWC Newsletter No.43 will be e-mailed to you on June 15-20, 2003.
--------------------------------------------------------------------------------------
JWC

1. Origin of Raymond Li's name
To discover the origin of Raymond Li's name, please look at the photo of Mr.Raymond Cooper at 
http://www.jwc.com/cn/others/E-RaymondCooper.htm

2.JWC Newsletter Readers Double Completed and Issue Changes Notice
We are proud to announce that by Mid May 2003 the JWC Newsletter readership have reached 200 
thousands over 100 countries across the world.Our circulation doubled during the year and a 
half prior to May.
There will be a slight change to the JWC monthly newsletter email: dates as follows:
A.	No.43 JWC newsletter will be emailed to you on June 15-20.
B.	No.44 newsletter will be emailed to you within three months but it is too early to 
confirm the exact date.
C.	Due to the higher volume of JWC Newsletters going out, we can no longer specify the 
date on which your emailed Newsletter will arrive. So now, instead of saying the Newsletter 
will arrive on the first day of every month we can say it will arrive within the first week of 
every month after September 2003.

3.Agent need for wine label
A leading European printing company which produces bottle labels (mainly beer and wine) is 
looking for an agent to represent them in China.
The appointed agent would probably already be supplying materials to the Chinese brewing/wine 
market with offices in Shanghai although that location is not essential. Probably the appointed 
agent would already be representing European companies, have excellent English language 
capability and a good distribution system throughout the target regions. The successful 
applicant will have the means to support the European provider within China for import 
licencing and deliveries. The appointment will be on a commission basis (3% on invoices).

4. Export manpower 
Chinese Company can export manpower to most of countries, especially to developed countries.

5. US EB3 visa
Interested to make links with a US immigration company or the immigration attorney with special 
skills in US EB-3 Visa business and a desire to develop the huge Chinese market.

Shanghai

1. Shanghai expects rapid development in train track transport industry
By the year 2015, Shanghai's output in the train track transport related industry is expected 
to reach 10 billion yuan (about US$1.25 billion), according to an official from the local 
government.
Backed by an investment of 250 million yuan (about US$31.25 million), the Shanghai Electric 
Corp, Shanghai Industry Investment Co, Ltd, and the Shanghai International Credit Investment Co 
Ltd have jointly set up a new company to produce train cars for train track transportation and 
other accessory equipment.
As a new industry in China, manufacturing of train cars and track equipment is of great 
potential, according to Jiang Yiren, chairman of the local committee of the Chinese Political 
Consultative Conference (CPPCC). He predicted that the output in this sector will reach 3.75 
billion yuan (about US$0.469 billion) in the next two years in the city.
The first homemade light rail train car rolled off the line last year in Shanghai. Currently, 
the Shanghai Electric Corp is doing research on technologies concerning the power system, 
environmental control system and other accessory equipment.
Shanghai, China's economic center, now has 65 kilometers of urban railways. In the next four 
years, the city plans to invest 70 billion yuan (about US$8.75 billion) to extend the track 
length to 233 kilometers.
In addition, according to Jiang, the city is considering a complete urban rail transport 
network made up of 11 subways and 10 light railways in its long-term blueprint, with total 
track length of 780 kilometers.
According to China's plan, in the tenth five-year-plan period ( 2001-2005), the country will 
invest 800 billion yuan (about US$100 billion) into urban communication, of which, one fourth 
will flow into railway construction, such as light railways and subways. 

2. More under-30 youths buy houses in Shanghai
Jiang, a 26-year-old female in China's economic hub Shanghai, has just bought a 640,000-yuan 
(78, US$000) apartment, which she will pay for in monthly installments.
She paid 300,000 yuan for the first installment and will pay 3, 000 yuan monthly over the next 
20 years, about one-third of her monthly salary.
A survey conducted by local consulting company Funa said young people between the ages of 26 
and 30 had outpaced those aged 31 to 35 as the active group of buyers in Shanghai's real estate 
market.
People aged 26 to 30 now account for 16.48 percent of the total house buyers in Shanghai, 
according to the survey.
The growth of consumers of this age group is attributed to their increasing income, said Yang 
Zijiang, head of the real estate research arm of Funa.
About 66.26 percent of the families of this age group have a monthly income of at least 6,000 
yuan in Shanghai.
They have a similar desire and capacity with those five years older to buy an apartment of 
their own after working for five to eight years, Yang added.
Young people this age more easily accept new concepts such as housing loans, thanks to their 
education, and most of them have more favorable expectations of their future career development 
and income, he said.
Around 74.24 percent of home buyers between 26 and 30 are well- educated, with a bachelor's 
degree or higher, compared with 42.25 percent of the total home buyers in Shanghai. 

China

World leaders send condolences to Chinese leaders over submarine disaster
Leaders of Russia, Japan, France and Germany sent their condolences to Chinese leaders on 
Saturday over the submarine disaster that killed 70 Chinese Navy sailors aboard, the Foreign 
Ministry said.
Russian President Vladimir Putin and Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi sent condolence 
messages to Chinese President Hu Jintao and Chairman of the Central Military Commission Jiang 
Zemin.
French President Jacques Chirac and German Chancellor Gerhard Schroeder also sent their 
condolence messages to President Hu Jintao over the submarine disaster.
In their messages, the leaders expressed their sorrow at the death of the Chinese Navy sailors 
and extended their sincere condolences through the Chinese leaders to the families of the 
victims of the disaster.
70 Chinese Navy sailors aboard a conventionally powered No. 361 submarine were killed in an 
accident near the Neichangshan islands off eastern Shandong province. 

World

1.US, Singapore sign trade pact
US President George W. Bush and Singapore's Prime Minister Goh Chok Tong signed a free-trade 
agreement that would wipe out tariffs and other trade barriers on about US$33 billion in annual 
trade.If approved by the US Congress, Singapore - a city-state of 4 million people - would 
become the fifth nation to have such a duty-free arrangement with the US, and the first in 
Asia. 
The agreement, signed by the two leaders yesterday in Washington, also would give US banks and 
companies more access to one of Asia's main financial centers. Bush called it "a crucial step 
forward" for both countries.
"Singapore is a nation that is small in size but large in influence. With this agreement, 
Singapore becomes an even more valued economic partner of the United States," he said. 
Goh called the pact "an ambitious and comprehensive agreement." He said it would "enhance our 
close economic relations (and) also signal the US long-term commitment to engage Southeast Asia 
and its development."
The two leaders also praised one another for being staunch allies in the war on terrorism. 
The US currently has free-trade relations with Canada, Mexico, Israel and Jordan. 
Efforts to complete negotiations with Chile had slowed with that country's criticism of the 
US-led war in Iraq. Bush said yesterday that it still remains a priority.
The administration also is negotiating on free trade agreements with six African countries, and 
has announced the start of talks with five countries in Central America and with Australia.
The administration hopes such pacts will add momentum to the negotiations on even bigger 
prizes: a deal covering all countries except Cuba in the Western Hemisphere, and a new global 
trade talks covering the 144 nations in the World Trade Organization.
Singapore is the US' 11th largest trading partner. But because Singapore already imposes few 
import tariffs, the main advantage to the United States in the agreement will be in greater 
access to Singapore's financial and service sectors.
"This free trade agreement will increase access to Singapore's dynamic markets for American 
exporters, service providers and investors," Bush said.
The agreement must be approved by the US Congress. Bush called on Congress to act quickly. 

2. What is Canada? What is Vancouver? 
"Another side of the world." Chinese children guessed. 
"Paradise for new immigrants!" My immigrant consultant said. 
"The best country in the world!" The government told me. 
When people look at a matter from different angles, they come to different conclusions. After 
we stepped out from Vancouver international airport two years ago, the friend who met us even 
said: "Vancouver is a village of 'widows'", because too many Chinese women's husbands who came 
from Hong Kong or Taiwan went back to make money and left them here. Usually these ladies live 
in their gorgeous big houses and drive their luxurious Benz or BMW in Vancouver or Richmond, 
but unfortunately what they really need are their husbands. 
Can these Chinese men make money here? Definitely not. Maybe they were successful businessmen 
or professionals in their homeland, but they do not know which direction to follow because of 
the difference in language, value sense and income tax declaration. 
Over the years, two distinct images have emerged to describe the difference between the United 
States and Canada in assimilating immigrants. They are the "melting pot" and the "mosaic". 
The United States is described as a "melting pot" of people. As the name suggests, immigrants 
to the United States were encouraged and expected to give up their native culture and language 
and become "American" as quickly as possible. 
In art, a mosaic is a picture composed of small pieces of stone or glass. Unlike the United 
States, the Canadian mosaic meant that new immigrants were encouraged to keep their culture and 
language. All the different cultures would form a mosaic. The government believed that this 
multicultural heritage would enrich Canadian society. 
Anyway, I argue that it is better to be a "melting pot" than a "mosaic". If new immigrants 
don't move into the mainstream of society, they tend to live apart and remain in low-paying 
jobs. 
Chinese immigrants first came to Canada in 1858. They came to "Jinshan" (means Gold Mountain) 
to seek a better life for themselves. From 1880, thousands of Chinese workers arrived in Canada 
to help build Canada's national railway. After the railway was completed in 1885, all Chinese 
immigrants who came to Canada were obliged to pay a tax in order to enter this country. Around 
81,000 immigrants had to pay this money and the government collected some 23 million dollars. 
The high cost of this tax made it very difficult for family members to leave China to join 
their fathers or husbands in Canada. Many husbands were stranded in Canada, sending home 
whatever money they could to their "widows". Families were separated for decades, and many men 
lost all hope of bringing their wives and children to Canada. 
It is unthinkable that this tragedy is recurring. One hundred years ago the trouble-maker was 
exorbitant taxes and excessive levies; nowadays, who is trouble-maker? 
I heard a joke that the Canadian government would like to accept more and more Chinese 
immigrants because in China the Chinese family would like to have two or three or more 
children. But to the government's surprise, more and more Chinese families in Canada do not 
want any sons or daughters because of the heavy burden of life, the feeling of insecurity and 
the anxiety about the future. That's life! 
Chinese in Canada don't usually participate in Canadian politics. They use their energy to 
serve and strengthen their own Chinese community. There are reasons for this: first, many 
haven't lived in Canada long enough to become citizens and acquire the right to vote. Some of 
the more recent Chinese Canadians have a different reason for not playing a role in Canada's 
political life --- they just don't have the time. As you may already know, these business 
tycoons live like astronauts. They may have acquired Canadian citizenship but they have to fly 
back and forth many times a year just to make a living. 
At a recent general election in Canada, a young Chinese ran for the Liberal Party. (I remember 
his name is Raymond Chan.) He won his seat by a large majority and was elected to parliament. A 
former electrical engineer, he had come to Canada at the age of eighteen and had lived here for 
twenty-four years. 
The election of this Member of Parliament is a sign of a new involvement in Canadian politics 
by Chinese. Anyway, he downplayed his knowledge of Chinese and took English courses to minimize 
his Chinese accent ---minimize his Chinese mark. 
He is lucky. 
Lots of Chinese have got home sick. But they prefer to stay here. The first reason is: Long 
time no work in China; they cannot keep track of current Chinese working conditions. The 
second: their children growing up here for several years can speak and write in very good 
English but cannot do it in Chinese. They have already lost their tools for living in China --- 
their homeland! 
Who are they? Nobody knows. 
However, all Chinese immigrants are attached to Canada because of the quality of life and its 
peaceful nature. We must learn living --- and complaining --- in Canada, and get the habit of 
asking ourselves " Where is this" after waking up. That's life! (By Frank Yan)

===========================
 (The following is in Chinese Version)
===========================

ά42¶˫Ӽ򱨣İ棩
Ϻά2003525շǰ棩
άҳ  http://www.jwc.com
ά  http://www.jwc.com/cn/company
Ϣ  http://www.jwc.com/cn/newsletter/all
άϵ  info@jwc.com
Ԥ棺43ڼ2003615-20շ䡣

ά

1.ЭƾϺͰϺлѯ
άЭַϺоʡг򻧿ڵľдרϣרµṩرרѯ
ʿһ35£40µ飩;и߼ְƵʿ50£Ϻл
ڣǾס֤ѯмͥĻȫԱһС16꣬С޷
Ϻл(Ǿס֤)Ϊ¼Զ׼ĺô:
һϺлڵõ˹ڵ̿ļˡϺ
   ʹѸϺ, ϺΪϺˣΪ˳Ϻ
ṩ㡣
   Ϊҵķչ춨ĻϺĿǰ̻ޡ
   ġСܽõĴѧ(Ϻб¼ȡ߱ٵ50)
   塢ϺΪһѾи߶ȷĹʴ,ĸƶȽйط߳ܶࡣ
     Ϊ־Ϻչĸʿṩѯ,ȫṩѯЭǵķԭǣ
ɹշѡ

2.ɵ¡Դ
Ϊüɵ¡Դμɵ¡ͼƬ
http://www.jwc.com/cn/others/C-RaymondCooper.htm

3.άϢ򱨶Լʱ仯֪ͨ
ڷǷŬ֮£ά20035Ѿﵽ10020ǰһʱ˫
Ԥ߷չƻ¶Ϣ򱨷ʱʱ䶯:
A43ڼ򱨽ǰ615-20շ;
B44ڼ򱨽3ڲȷʱڻָ.
C.ڽά񵥶20ߵַ䣬֮50ÿҪ30Ա֤20
Чԣ20039ԭÿ1շڲòÿµĵһڣ37죩͡

4. ¸绪־š
ô100ȡˣ¸绪ռ30
ǧй½ѧΪ19Ծİţ
¸绪йרԺУУѻᣩΪԱ
û`šѳ24ڣ25ڣ2004һȳ棩״½
档
־šڰװ棩Ϊ16100ҳƪôӡˢķ
֡ѷӹ4λ࣬Ծ귽ʽɣ

ڡšڰĹ棬кô
1߽йҪŵİ칫ҡйһι棬һϲʽ
߲ע⣬"ת"Ļᡣ
2ֱ߽ôȦӣС
3̨ۡ񡢼ôˣͷμУѻĴ
ͻšΪˣĿռ䡣
ڡš棬ͬ۸һʹĹĳԡšһ
ֻһγᡣ
ڲ귽ʽѡǰ££
ҳҳ棬1500Ԫң
ҳҳ棬720Ԫҡ
š25ڣ󣬽Ŀǹ2ʼ
й½ΪšߵӶ𣬿άѯ˾顣
ֹڣ20031031ա
ô¸绪йרԺУУѻַwww.cuaa.ca
Уѻᡶš(25)йϵˣׯУѻ£
E-mail: zhuangyizh@shaw.ca  ɷĻӢģ
Ϻϵˣάѯ˾

5.Ѱ̱ӡˢ۴
ŷ̱ӡˢţÿӡˢ̱1.5öӡˢñȹͬ1040
ҺöӡˮƽĿǰﲻίУҪϺش˾йĶҵ񣬹
Ӣŷҵľ飬ίй˾Ըһֱ3ĿƱ֧ѣҪԼ
칫ԼеС칫á

6.Ѱչôҵĺ
־չͿ뱱ļôĸſʡóƼѧι۹ҵ
ԸΪάĻʱϵ

Ϻ

Ÿгͣ520  
¶ϢĻ㱨ݵ¹ߡإձSARSʹеҪ
Ŀ̱Σշ׵ɢ̼⽫гڿڡ 
ĿϺֲһλ˶ԡϺձ˵˵Ľȡ 
¹ĴгѮΪּͣˣϵͳԭƻ
³ڼãÿ쿪ͨʮΣͣ˽ÿʮŷԪԼ۱ٶʮԪ
ʧ 
0.3 
ȥ״ггչΪο͵ĿӳǱߵһ30
ʻ 
игķһǰڻʢٵһεӲɷ˵гͣ˼Ӿ˷ɵ
޵ľʧйƣʧһʮԪ൱ڰٷ֮ĵ 

й

1.51й⿪ͼ顢г 
    51ϢӽйͶйгϴͼ顢ֽ־ҵ
    ־йͼ顢ֽڿгʽó֯ԱţӴˣͶ߿һ
ƽܡ
    ųԭó׾úΪרƶˡͶͼ顢ֽڿҵ취
취ָͶҹ顢ҵȷԡйҪӦ߱
涨ڻͶ顢ҵȡ
    취ͶййͶߺ߶ʽ顢ҵ
ҵڵصʡֱϽų룬ų׼
취ȷ涨Ͷ顢ҵעʱ3000ԪңͶ顢
ҵעʱ500Ԫҡ
   취ָͶй顢ҵ񣬱йɡ棬ͬʱǵ
ӪͺϷȨܵйɵıԺųź͹ԺʹŸͶ
顢ҵͼල
    ųΪ취ƶͳ̨ʾймó֯
ĳŵųҵĸľģҲӳй淢ҵӹıȻơ
 
2.ΪߡΪ"" 
һй˵£1823-1901Ǹ۲۵""й̨Ȳĵ
硶򹲺͡ȴ̻һǹȻİߡ¾ǰ߳
Ϊ۵ȵ㻰⡣ 
ڷɳ˹SARSΪйͷȴµĴ󱳾£̨412տ59硶
͡Ȼ˴ڵȤΪⲿӾ"߸"Ƕ¡̫ԼԬʷ
Ĺй 
򹲺͡1894ռս1914Ԭָʧʷг¡
̫󡢹ʵۡɽΪԬйʷϵķ 
1949йʷУµҪ״׳ʱʾѹ̫ƽ壬"˫մ
Ѫ"ʱͬձǩԼͬ˹ǩԼɥȨ
ʮµֱ׷ʱɵ 
 
ϣڡ򹲺͡Уһӹܡٵĺϳı˫ȫ
ǳհԶȰ˵͢ʵʱӦձսһΪҪΪ̫ף
ٵľпٳˮʦڵ踺أսʧܺԸǧȥǩԼ߾
ܼйʧĻϵﻹӰӣȫ"֮Ƕ"İߡ 
ĻͻȻ""ڵۡ˵"ָʷıĿ"˵"Ϊ
Ϳ֬Ĩ" 
ָ̨Ϊƽ"ȡ裬Ϊʹ֮"˼ָΪ
ƽʵ⣬ҪΪĿǰй"躹"⽻Ѱ"ʷ" 
йԺʷооԱڽܱʱ˵صӰ죬йʷﱻ"׻
"ȷʵڣ¾ͳڱ""ñӡǣ"Ϊ˱Ͱһ
İߣߵһˡ" 
ֵעǣ򹲺̨͡ȵλĳﻮɣһ׽Ŀƽ
ʱ¡زʱԲ""ĵӾΪ򹲺͡ȻҲΪ""
µ""˴󵨵""ȷʵ˾ȡ 
ԬҲ 
ۡ򹲺̨͡ıǷ""һӴ""""ò˴۾
ɴƺǿʼΪ˵"Թ"ԬⲿӾҲ"µ" 
籨 

3.һִǹپȳ 
 ʮϢй½غһֹԱº̳ԽԽԱǹپ
ԱļҲԽԽߡ 
»۲ָһžŶСƽϷ̸ɴԱǹپ̣һº
صǣºȥ˽ӪҵһЩ˽ʱعɵй˾ԱͣнְǴְǰݡ 
ָ㽭ʡʮһн½شɲǹپ̣гͬʱְʡһ
Ҳо̹Ա㽭ʡί鳤㽭ʡ鳤ʡԱּɲ
 
ԣʮգԭ㽭ʡԱʡ˰ܻʦ㽭ʡĸ
ɲҲϺƾѧʿ;ãȥְӪҵϯִй
 
˵ǹٵΪԼҵַԼΪѺԼ׼
師 
й㽭ʡί֯ԱָºԱͣ;ߣƫ򴥷
ǨߣԼǿٳߡ 
̹Ա̹У˽ܾ뼸ʮϰԪңгӡɷݵȴ
ǴǹٵҪԭĿǰй½ԱǧԪ 
㽭ƾѧԺоӭΪһֹԱºй½λ
仯ĽĿǰ½ֵȡԪٱλʶغ浭 
йͼɲģڵǰƶȽ©£ԱºܣһЩԱ
λʱҵıôְҵְԻȡ߶ر 
˵й½йزƶط棬Թ淶ԱºΪֹͶž 
  
4.½ģô񱻾
й½ģô񱻾ܣӢﲻԼڼôչģ
ҵΪɣδ׼Թ񶨾Ӽô롣
йɹŵ 1.81 ףй½һбҵѧϰʱװƣ
Ϊͻ߶תģض1995 ꣬ɵϺʼģضģǩԼݷɹ˾
ģضл񽱣еĳɼڽܴ½ýɷʱ˵
Ҳٳ T ̨ʱһԶҵһȫµȥ飬Ѿҵ
ơģضһ׷ȥкܴ塹
Թķʽôǰɵļ֮󣬾׼

ΪɵӢﲻȻ񲿵ݽӢĵģΪ˽
ԭӢĵģһǷеݡΣٶйô
ԴԼģض˾Ҳʾɣδӹģضģضй磬
ļƻܹڼôʵ֡⣬Ҳ޷ṩԼʻǮԴϡ
񱻾һ£ΪսĽִʾ
ֻҪᱻ׼Щǣ˱Ϊ硢ʿũҵʿ
ҵ (Լа취ҵͬ )ԽԽױ׼񲿶Թ
սΪɵڹȥ׼Ļʽϸߡ
񷨣ȥ 6  28 ֮Թ߽ԸΪϸҪҪԹ
˱ĸзڹȥУԱΪԼӵе
˾۶ 50 Ԫϡ˵꾻 5Ԫʲ 12  5000 Ԫϡ
ִΪ֮£൱˻Ƕ͸Թķʽô󶨾ӡ  

5.ž301ҽԺΪεعľҽṩ߼רҴ
521Ϣ: ϡݶĽž301ҽԺƽڽΪҽ߳Ȼμ
ҽԺѲ͸ѧԺΪṩ߼רҵĴר͡
43գʱԭĿԱý"Ѿõ"ķǵΪ"12
3"뽯˽ȥԶڶдŽԼʵּĸйڵغ۵
̨48գý忯š
žҽԺ(һҽԺ)Ρݵҽ"糿ߵ𴲣ȻгҽԺתת
ˣڼ飬ÿһҪμҽԺĲ鷿ƽʱһֱ"

ǰб˵ȻʿĽڣݺȻܳʵȥμһ
ЩһЩ˵"ҵıǲ˸ģӦðѧıõڲˣ߾ȫΪ
Ĳ˽ʹ࣬ҲĸУУѵ'ɣԷ'ľ"



1. ôſ ŭ
BBCϢ
ô˵ôſԴƵľó׹ϵ 
BBCô׵ٰڱЩʱô󽫷ſԴĹƣ޸ķԺκη
Я˶Էɷ¼ 
ôսôƷƷ֮һģôһλʾ
ô޸ķɣɽܵӡ 
ڣô֤ʵܿ޸ķɵĽ顣ôľķŭļô
ƻжƷߡ 
פôʹ¬˵òǿӱ߽顣˵ڼô׻ô飬⽫
Ϊ߽ѹԱԴӼô˼ǿ̲顣 
ƷŸ˾˵ô޸ķɣòӦλ˵ô
ֲĴѾ˵ĽΣ 
ʿָڼôʾװʱҲв־úͱ߽
ǰЩвĿǰûж֡

2.Ϊʲôձûгһǵͷ   
һιʻϣ¼´ձ̣Ϊʲôձڻûгһǵͷףʲô
취 
ձϢձʱֵ൱"ǫ"¼´Ĵǣձ֮ûгڴȾ
"ǵ"ֻΪ"" 
һЩʿΪձû"ǵ"""֮żȻأҲһЩȻأ֮һձ
ձעͻ 
̵ 
ձ˺̵ڴϴûм̵߰ߵ 
ձܸɾʹԾ̵ڵϣĿ֮ҲòԼΪ 
̵ô죿ձһ־ϣȻؼϴ 
̵ֹˡͬʱҲḺı֣Ÿ˽ˮƽ 
о֤ܶಡϸ̵ 
¹ѧҷ"ǵ"װþԻ̵ҺΪ 
ϴϴ
͸ԣձ˰ϴ衢ࡣ߾ÿϴʹܶձˣõĴǣһ㹤н
ÿҪϴ---ԡᾫ񣬹ʱɾʮ㣻ƣͣ˯ߡ 
⣬ձаȪϰߣձܶʤ֮ΪȪȪʱ
ݣΡ 
ϴ֡ڣձ˵ϰߡǰؼҿ϶Ҫϴ֡ңձעⱣݣΪ
ûݾû˽ԣձһ궫ͻˢ 
ˮ 
ӻǶȿձˮʩơ 
ձˮĽྻ׼ߣˮĲϸȾԣձסլ԰
ڿʱšˮͷʡ 
ձˮеˮĹҵˮһҪ̶Ҳ൱ߡ߲
۳ơƳʱһ˽˵ơƵˮ͹ҵˮȫﵽ
ñ׼ 
ǣձûðųĺҲδˮˮ·ʡڳÿʵ϶
д͹ҵˮ룬Ⱥ 
⣬ŷźʹҲ˲صй©ӴеĲϸ 
ϸ 
ձϸ£ס밴ȼͲȼֱװӣⱩ¶⣬̶ռǰ
һӳȥڶɻߣ͵áͷա 
ձûмðųѣȻ˲ϸ´  

3.˿ɻ 庽׷ɳɹ 
һװ87˿͵ķɻǰݵгɹɣĿĵīĿС
һڲ֮ͬǷһĸ߶Ⱥ󣬻ϵг˿ͶԽԼѵһ˿ҡ 
īĿȼٵء֯庽ʾеã
ɻɺ󲻾ãϵŮ˿ͶѹԼ·ɻʻԱȫԱû
Ȼ˿ǿԷ£ϲṩȿȻȲ裬ͬʱֹЩ˿κε
֯κʾμ庽ĳ˿ͶǸðվˣԸ·Ϊ
Լķи绹ʾǲ߻庽Ѿкܳʱˣ9.11¼ǰ
սں󣬵ûһԤȡԼĶƱƻ  
 
4.̿  
⼮ʿϣ빤֤Ȳ裬Աȡݵ·ӣԺ
ԽԽߣΪʮ·ԺǩH-1٣͹Ҳʮ¿ʼִ
иϸ͹֤취ǵձɼʦ˵Ŀǰÿǩ19
5000H-1ǩ֤ǸݹڹԪ2000ʱͨ2001Ч"21"÷
Ч3꣬3ǰ뾭ۺ󣬲Ƿӳ÷ľ᲻ӳ10
ԺH-1ĺ˷ͱصԭһ65000ı׼÷ʩм3꣬Ŀǰ
ʧҵ˿ڶ࣬߿ƼҵҪרҵ˲ţӶʹͨһıѾ٣
ߵƲ⣬ӳĿԲ󡣹ˣô¸H-1ǩ֤ĺ˷
ͻе֮

5.ӹٴΰǧ 
й񷨵߰523̫߷Ժͷоͥ¹Ǩνۣ
άԭУ൱춶Ȱߣǧͬ߸Ӱ졣 
Уһڴšĸаߣͥδڣѹ
öһ˿񲿲о߷ԺʦĴ
̫鰸ͥͷоȥ(mootness)Ϊԭѵ
ԸõҪģ޲£ʷͥ 
漰ǧ˵Ķͬ༯ϸ½ڣȻδܸϼִǰ
οֵΪǰ˵ʧְ 
ȥ¶ʮ񷨣ԺʾٴԤڽ
ʮһǰڻѹ飬ѹʮڣ޷ɡ 
·ֱ׼ɷͬͬһвͬ˲ɸҪ±׼֣Ӱ
ᣬͥߣһ˻ʤΪͥ񲿰
룬ʿоἴ񲿷̸ 
ǰ֤ڹֺʱвʵ֮ӣͥΪʧ
Чٶ˵䴦ѹɸʧʵѶݡ

6.˾ѧ ôһڶ 
άǽͿѧǰݣάÿУѧڼôÿ
дѧλ 
ݱôÿУѧһλΪڶ 
꣬άÿУѧѧ͵Ϊ꣬ʱָΪ
ˣѧΪˡԣάǵĴѧӡѧ꣬ù
ѧﵽˡ 
ѧӵҪԭǣ˽ѧѸӣѴѧռѧı½ѧ
УΪѴѧԼռѧģѧ꣬ѴѧԼ
ռѧģ 



