From owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org Wed Apr  6 23:17:45 2011
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) id p36EHjY40689;
	Wed, 6 Apr 2011 23:17:45 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org)
Received: from phnompenh.mbos.jp (mbos141-211.alpenstock.jp [220.156.141.211])
	by castle.jp.FreeBSD.org (8.11.6p2+3.4W/8.11.3) with ESMTP/inet id p36EHjK40684
	for <doc-jp@jp.freebsd.org>; Wed, 6 Apr 2011 23:17:45 +0900 (JST)
	(envelope-from kano@na.rim.or.jp)
Received: from [172.16.30.43] ([172.16.30.43]) 
          by phnompenh.mbos.jp ([172.16.30.51]) 
          with ESMTP id 2011040623:17:40:110281.11876.2665491344
          for <doc-jp@jp.freebsd.org>; 
          Wed, 06 Apr 2011 23:17:40 +0900 (JST) 
Received: (qmail 31242 invoked from network); 6 Apr 2011 23:17:39 +0900
Received: from pl247.nas924.p-gifu.nttpc.ne.jp (HELO localhost) (kano@na.rim.or.jp@[124.154.48.247])
          (envelope-sender <kano@na.rim.or.jp>)
          by soul.mbos (qmail-ldap-1.03) with SMTP
          for <doc-jp@jp.FreeBSD.org>; 6 Apr 2011 23:17:39 +0900
Message-Id: <20110406.231839.113018164.kano@na.rim.or.jp>
To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
From: OKANO Takayoshi <kano@na.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 6.3 on Emacs 23.2 / Mule 6.0 (HANACHIRUSATO)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-TERRACE-SPAMMARK: NOT spam-marked.                              
  (by Terrace)                                            
Reply-To: doc-jp@jp.FreeBSD.org
Precedence: list
Date: Wed, 06 Apr 2011 23:18:39 +0900
X-Sequence: doc-jp 82845
Subject: [doc-jp 82845] =?ISO-2022-JP?B?GyRCS11MdRsoQg==?= /l10n BoF
 =?ISO-2022-JP?B?GyRCJE4kKkNOJGkkOxsoQg==?= (4/16
 OSC2011Kansai@Kobe =?ISO-2022-JP?B?GyRCRmIbKEI=?=)
Sender: owner-doc-jp@jp.FreeBSD.org
X-Originator: kano@na.rim.or.jp
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+060209

$B$*$+$N$H?=$7$^$9!#(B

$BD>A0$N$*CN$i$;$H$J$j?=$7Lu$"$j$^$;$s!#(B
$BMh=5Kv(B 4/16($BEZ(B)$B$N(B $B%*!<%W%s%=!<%9%+%s%U%!%l%s%9(B2011 Kansai@Kobe $B$G!"(B
$BK]Lu(B/l10n $B$K4X$9$k(B BoF $B$r$*$3$J$&$3$H$K$J$j$^$7$?$N$G$*CN$i$;$7$^$9!#(B
http://www.ospn.jp/osc2011-kobe/modules/eguide/event.php?eid=18

$B$*$b$K!"A02s$N(B OSC $BEl5~$GOC$N=P$?!V%W%m%8%'%/%H$NI_5o$,9b$$!W$H$$$&LdBj$K$D$$$F5DO@$7$^$9!#(B

$B6=L#$N$"$kJ}$O!"$<$R$4;22C$/$@$5$$!#$^$?!"6=L#$r;}$?$l$=$&$J8D?M$d(B
$B%0%k!<%W$,$"$j$^$7$?$i!"$3$N%a!<%k$rE>Aw$7$F$$$?$@$1$k$H=u$+$j$^$9!#(B
$B;22C$OL5NA$G$9$,!"$J$k$Y$/(B OSC $B$N(B web $B%5%$%H$+$i;vA0EPO?$r$*4j$$$7$^$9!#(B

--- $B$3$3$+$i(B
Doc-ja Archive Project: $BK]Lu!&%m!<%+%j%<!<%7%g%s(B BoF

$B!!!!!!8F$S$+$1?M!'!!2,Ln(B $B9'Dp(B(www.NetBSD.ORG $BK]Lu%W%m%8%'%/%H(B)
$B!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!%(%i%j!<!!%8%c%s%/%j%9%H%U(B(OmegaT$B%W%m%8%'%/%H(B)

$B%*!<%W%s%=!<%9%+%s%U%!%l%s%9(B(OSC)2011 Kobe $B$N(B 1 $B%;%C%7%g%s$H$7$F!"(B
$BK]Lu!&%m!<%+%j%<!<%7%g%s(B BoF $B$r3+:E$7$^$9!#(B
$B$3$l$O!"K]Lu!&%m!<%+%j%<!<%7%g%s$K6=L#$N$"$k8D?M$d!"(B
$B<B:]$K3hF0$r9T$J$C$F$$$k%W%m%8%'%/%H$N;22C<T$N4V$G!"$*8_$$$N(B
$B0U8+$J$I$r8r49$9$k>l$rDs6!$9$k$b$N$G$9!#(B

$BF|Dx$O!"0J2<$rM=Dj$7$F$$$^$9!#2q>l$^$G$N%"%/%;%9J}K!$J$I$O!"(B
OSC 2011 Kobe $B$N3+:E0FFb(B
( http://www.ospn.jp/osc2011-kobe/ ) $B$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$BF|;~(B: 2011$BG/(B4$B7n(B16$BF|(B($BEZMKF|(B) 10:45 $B!A(B 11:45
     ($BA0$N%3%^$N=*N;8e!"$9$0$K3+;O$7$^$9!#$4Cm0U$/$@$5$$!#(B)
$B>l=j(B: 2F $BE8<(%[!<%kFb(B ($B>.(B)
$B;22C(B: $BL5NA(B ($B?M?tGD0.$N$?$a!"6KNO!"(BOSC $B%5%$%H$G$N;vA0EPO?$r$*4j$$$7$^$9(B)


$B"#FbMF(B

3 $B7n(B 5 $BF|3+:E$N(B BoF (OSC 2011 Tokyo/Spring $BFb(B) $B$NJs9p$r$7!"(B
$B$3$N(B BoF $B$G5s$,$C$?!VK]Lu(B/l10n$B%W%m%8%'%/%H$NI_5o$,9b$$!W$H$$$&LdBj$K$D$$$F7Z$/5DO@$7$^$9!#(B

$BK]Lu$d(B l10n $B$K4X?4$r$*;}$A$NJ}$O0lDj?t$$$i$C$7$c$k$b$N$H;W$$$^$9$,!"(B
$B$=$b$=$b%W%m%8%'%/%H$NO"Mm@h$,$o$+$j$K$/$$$3$H$K2C$(!"(B
$B@N$J$,$i$N%a!<%j%s%0%j%9%H<gBN$N1?1D$rB3$1$F$$$k%W%m%8%'%/%H$,B?$$$3$H$+$i!"(B
$B%+%8%e%"%k%f!<%6$K$H$C$F$O%P%0Js9p$R$H$D$H$C$F$bI_5o$,9b$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B

$BEl5~$N(B BoF $B$G$O!"(B
Doc-ja $B$G3F<o>pJs$r=8Ls$7$?K]Lu%]!<%?%k%5%$%H$r9=C[$7$?$j!"(B
$BO"Mm@h$,$o$+$i$J$$J}$N<u$1;.$H$J$k$3$H$J$I$K$h$j!"(B
$B9W8%<T$NJ}$H%W%m%8%'%/%H$N66EO$7$r$7$F$O$I$&$+!"$H$$$&Ds0F$,$"$j$^$7$?!#(B

$B$^$?!"8D!9$N%W%m%8%'%/%HB&$N1?1DJ}K!$K$D$$$F$b2~A1$NM>CO$,$"$k$b$N$H;W$$$^$9!#(B
$B8=$K%W%m%8%'%/%H$K4X$o$C$F$$$kJ}$d4X?4$N$"$kJ}!"MxMQ<T$NJ}$r8r$($F0U8+8r49$r$7$?$$$H;W$$$^$9!#(B

$B;vNc>R2p$d2r7h:v$NDs0F$J$I$G%W%l%<%s$r4uK>$5$l$kJ}$O!"2<5-O"Mm@h$^$G$4O"Mm$/$@$5$$!#(B
$B$?$@$7!";~4V$,8B$i$l$F$$$k$?$a!"(B
$B$44uK>$K$=$($J$$>l9g$d;~4V$rD4@0$5$;$F$$$?$@$/>l9g$,$"$j$^$9!#(B

$B"#4XO"=PE8(B

$B%*!<%W%s%=!<%9%+%s%U%!%l%s%9(B2011 Kobe $B$G$O!"(B
$B0J2<$N%;%_%J!<$*$h$S%V!<%9=PE8$G!"K]Lu(B/l10n $B$K4X$9$k$3$H$r<h$j07$$$^$9!#(B
$B>\:Y$O%*!<%W%s%=!<%9%+%s%U%!%l%s%9(B2011 Kobe $B$N%5%$%H$r$4Mw$/$@$5$$!#(B

$B!&%;%_%J!<(B
  ITS+XLIFF=XML$B$N4JC1K]Lu!*(B
  4$B7n(B16$BF|(B($BEZMKF|(B) 10:00 $B!A(B 10:45

$B!&%V!<%9(B
  OmegaT$B%W%m%8%'%/%H(B
  $BK]Lu;Y1g%=%U%H(B OmegaT $B:G?7HG$N:G?75!G=>R2p!"(B
  Okapi Framework $B$N%"%W%j%1!<%7%g%s$N;H$$J}!#(B

$B"#:#8e$NM=Dj(B

$B:#8e$b!"%$%Y%s%H$J$I$K$"$o$;$FK]Lu(B/l10n$B$K4X$9$k=8$^$j$r7QB3E*$K3+:E$9$kM=Dj$G$9!#(B
5 $B7n$+(B 6 $B7n$4$m$K(B Doc/TransFesta $B3+:E$r8!F$$7$F$$$^$9!#(B
$B>\:Y$O7h$^$j<!Bh$*EA$($7$^$9$,!"4X?4$N$"$kJ}$O(B Doc-ja ML $B$X$4;22C$/$@$5$$!#(B

$BN)0F$d$*<jEA$$$r$7$F$/$@$5$kJ}$rJg=8$7$F$$$^$9!#(B
$B$^$?!"$40U8+!"$4MWK>$,$"$l$P$*CN$i$;$/$@$5$$!#(B

$B"#O"Mm@h(B
$BO"MmMQ%a!<%k%"%I%l%9(B (bof@jnug.net)
$B$^$?$O!"(BDoc-ja Archive Project $B%a!<%j%s%0%j%9%H(B
($B2CF~<T$N$_Ej9F2DG=(B http://openlab.ring.gr.jp/doc-ja/)

$B$J$*!"$3$N%a!<%k$OE>Aw$7$F$b$i$C$F9=$$$^$;$s!#(B

$B$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B


