From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Thu Oct  1 04:57:37 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id EAA23131;
	Thu, 1 Oct 1998 04:57:37 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from ma3.seikyou.ne.jp (ma3.seikyou.ne.jp [202.211.152.179])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id EAA23121
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 1 Oct 1998 04:57:34 +0900 (JST)
	(envelope-from hiloshi@seikyou.ne.jp)
Received: from hiloshi.seikyou.ne.jp (kyoto-468.seikyou.ne.jp [202.211.148.23])
	by ma3.seikyou.ne.jp (8.8.8/3.6WNSK98032401) with ESMTP id EAA17695
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 1 Oct 1998 04:57:32 +0900
Received: (from hiloshi@localhost) by hiloshi.seikyou.ne.jp (8.8.5/3.5Wpl7) id EAA00634; Thu, 1 Oct 1998 04:58:49 +0900 (JST)
Date: Thu, 1 Oct 1998 04:58:49 +0900 (JST)
Message-Id: <199809301958.EAA00634@hiloshi.seikyou.ne.jp>
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmJFRDlAO0obKEI=?= <vanitas@ma3.seikyou.ne.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980914
X-Sequence: man-jp-reviewer 505
Subject: [man-jp-reviewer 505] truss.1
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org

$B6b$sED$G$9!#(B

 truss.1 $B$N=i2sK]Lu$G$9!#(B

 trace$B!VDI@W$9$k!W$K$7$h$&$+LB$C$?$N$G$9$,!"(B
$B$A$g$C$H0u>]0c$&$h$&$J5$$b$7$F!D!#(B $B$&!<$s!#(B
## $B%+%?%+%JLu$rA*$V$N$C$F$A$g$C$H$/$d$7$$$G$9$h$M!#(B(^_^;)
___________________________________________
$B6bED(B $B9@;J(B  email: vanitas@ma3.seikyou.ne.jp
============================== $B0J2<(B ==============================
.Dd Nov 23, 1997
.\" jpman %Id: truss.1,v 0.0 1998/09/12 16:02:16 horikawa Stab %
.\"
.\" WORD: trace    $B%H%l!<%9(B($B$9$k(B)[ktrace.1, mtrace.8]
.\"
.Dt TRUSS 1
.Os FreeBSD
.Sh $BL>>N(B
.Nm truss
.Nd $B%7%9%F%`%3!<%k$r%H%l!<%9$9$k(B
.Sh $B=q<0(B
.Nm truss
.Op Fl S
.Op Fl o Ar file
.Fl p Ar pid
.Nm truss
.Op Fl S
.Op Fl o Ar file
command
.Op args
.Sh $B2r@b(B
.Nm truss
$B$O;XDj$7$?%W%m%;%9$d%W%m%0%i%`$,8F$S=P$9%7%9%F%`%3!<%k$r(B
$B%H%l!<%9$7$^$9!#=PNO$O;XDj$7$?=PNO%U%!%$%k$+!"%G%U%)%k%H$G$O(B
$BI8=`%(%i!<=PNO$XAw$i$l$^$9!#=hM}$O(B
.Xr procfs 5
$B$G%W%m%;%9$r4F;k$7!"$=$l$rDd;_$5$;$?$j:F3+$5$;$F9T$J$o$l$^$9!#(B
.Pp
$B%*%W%7%g%s$O0J2<$N$H$*$j$G$9(B :
.Bl -tag -width indent
.It Fl S
$B%W%m%;%9$,<u?.$9$k%7%0%J%k$K$D$$$F$N>pJs$OI=<($7$J$$!#(B
($BDL>o!"(B
.Nm
$B$O%7%9%F%`%3!<%k%$%Y%s%H$HF1MM!"%7%0%J%k>pJs$bI=<($7$^$9!#(B)
.It Fl o Ar file
$B=PNO$rI8=`%(%i!<=PNO$G$O$J$/!";XDj$7$?%U%!%$%k(B
.Ar file
$B$XAw$j$^$9!#(B
.It Fl p Ar pid
$B?7$7$/%3%^%s%I$r5/F0$9$k$N$G$O$J$/!";XDj$7$?%W%m%;%9(B ID
.Ar pid
$B$N%W%m%;%9$rDI$$$^$9!#(B
.It Ar command Op args
$B%3%^%s%I(B
.Ar command
$B$r<B9T$7!"$=$N%7%9%F%`%3!<%k$r%H%l!<%9$7$^$9!#(B
($B%*%W%7%g%s(B
.Fl p
$B$H(B
.Ar command
$B$O8_$$$KGSB>E*$K$7$+;HMQ$G$-$^$;$s!#(B)
.Sh $B<B9TNc(B
# "hello" $B$r(B echo $B$9$k:]$K;H$o$l$k%7%9%F%`%3!<%k$rDI$$$^$9(B
.Dl $ truss /bin/echo hello
# $BF1$8$3$H$r$7$^$9$,!"=PNO$r%U%!%$%k$K=q$-9~$_$^$9(B
.Dl $ truss -o /tmp/truss.out /bin/echo hello
# $B$9$G$KF0:n$7$F$$$k%W%m%;%9$rDI$$$^$9(B
.Dl $ truss -p 1
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr kdump 1 ,
.Xr ktrace 1 ,
.Xr procfs 5
.Sh $BNr;K(B
.Nm
$B%3%^%s%I$O(B
.An Sean Eric Fagan
$B$,(B
.Bx Free Ns $BMQ$K:n@.$7$^$7$?!#(B
System V Release 4 $B$d(B SunOS $B$GMxMQ2DG=$J(B
$BN`;w$N%3%^%s%I$r%b%G%k$K$7$^$7$?!#(B
