From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri Oct  9 00:24:57 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id AAA16531;
	Fri, 9 Oct 1998 00:24:57 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id AAA16525
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 9 Oct 1998 00:24:54 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp355.yk.rim.or.jp [202.247.165.55])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id AAA06588
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 9 Oct 1998 00:24:53 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Thu, 8 Oct 1998 07:17:56 +0900 (JST)"
	<199810072217.HAA00492@hiloshi.seikyou.ne.jp>
References: <199810072217.HAA00492@hiloshi.seikyou.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19981009002421B.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Fri, 09 Oct 1998 00:24:21 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 55
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980914
X-Sequence: man-jp-reviewer 533
Subject: [man-jp-reviewer 533] Re: ipf.1, ipftest.1, ipnat.1
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org


$B6b$sED$5$s!'(B
> $B!|(B ipftest.1
> $B!&(B22:
>    without having to put them in place, in operation
>    $B!V$"$k$Y$->l=j$KCV$/I,MW$J$/!W(B
>    $BKM$NL5M}2r$N$;$$$+$bCN$l$^$;$s$,!"$A$g$C$HFI$_$K$/$/46$8$^$7$?!#(B
>    $B!V<B:]$KE,MQ$9$k$3$HL5$/!W$J$I$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
>    (in place = in operation $B$G$$$$$N$7$g$&$+!)(B)
 in operation $B$O!VF0:nCf$K!W$H$$$&$h$&$J0UL#$G!"!V(Btest a set of filter
rules without having to put them in place$B!W$r=$>~$7$F$$$k$H;W$$$^$9!#(B

       ipftest is provided for the purpose of being able to  test
       a set of filter rules without having to put them in place,
       in operation and proceed to test their effectiveness.
 
       ipftest $B$NDs6!$NL\E*$O!"%U%#%k%?%k!<%k=89g$r$"$k$Y$->l=j$K(B
       $BCV$/I,MW$J$/%F%9%H2DG=$H$9$k$3$H$G$"$j!"%U%#%k%?%k!<%k$N8z(B
       $B2L$r%F%9%H$7$^$9!#(B

$B$@$H!"Lu$7K:$l$F$^$9$M!#(B

 $BFbMF$H$7$F$O!"(B
 o ipf $B$r<B:]$KF0:n$5$;$k>l9g$K$O!"(B
   $BK\HV$N%U%#%k%?%k!<%k=89g$r$H$"$k>l=j$KCV$/(B($B%m!<%I$9$k(B)$B!#(B
 o ipftest $B$O!"(Bipf $B$,;HMQ$9$k%U%#%k%?%k!<%k=89g$r%F%9%H$9$k%W%m%0%i%`!#(B
 o ipftest $B$O!"(Bipf $B$,;HMQ$7$F$$$k%U%#%k%?%k!<%k=89g$NCV$->l=j$K%F%9%H(B
   $BMQ$N%U%#%k%?%k!<%k=89g$rCV$/$3$H$J$/(B = $B%F%9%HMQ$N%U%#%k%?%k!<%k=89g(B
   $B$r(B ipf $B$K%m!<%I$5$;$k$3$H$J$/!"(B(ipf $B$N(B)$BF0:nCf$K!"%U%#%k%?%k!<%k$r%F(B
   $B%9%H2DG=$G$"$k!#(B
$B$H$$$&$3$H$G$"$k$H2r<a$7$F$$$^$9!#(B

> $B!&(B46:
>    is also expected$B!V$b;XDj2DG=$G$9!W(B
>    $B!V;XDj2DG=!W$H$$$&$h$j!"!V;XDj$,I,MW!W$J$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 $BN;2r$G$9!#(B

> $B!&(B107:
>    binary makeup$B!V%P%$%J%j%^!<%/%"%C%W!W(B
>    $B"*!V%P%$%J%j%a!<%/%"%C%W!W(B($B!)(B)
 $B$"!"8+4V0c$($F$^$7$?!#(B

	The input file is to be hex digits, representing the binary
	makeup of the packet.

$B$J$N$G!"!VF~NO%U%!%$%k$O(B16 $B?J?t$G$"$j!"%Q%1%C%H$N%P%$%J%j9=B$$rI=8=$9(B
$B$kI,MW$,$"$j$^$9!#!W$/$i$$$G$7$g$&$+!#(B

> $B!|(Bipnat.1
> $B!&(B43:
>    NAT rules $B!V%U%#%k%?%k!<%k!W"*!V(B NAT $B%k!<%k!W(B
>    ## $B$C$F!"$R$g$C$H$7$FF1$8$b$N$G$7$g$&$+!)(B ;
 $B$*$=$i$/$=$&$G$7$g$&!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
