From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Oct 26 00:00:06 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id AAA05360;
	Mon, 26 Oct 1998 00:00:06 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id AAA05352
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 26 Oct 1998 00:00:04 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp448.yk.rim.or.jp [202.247.165.148])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id XAA05677
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 25 Oct 1998 23:59:59 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Sun, 25 Oct 1998 07:41:58 +0900 (JST)"
	<199810242241.HAA00528@hiloshi.seikyou.ne.jp>
References: <199810242241.HAA00528@hiloshi.seikyou.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19981025235912E.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Sun, 25 Oct 1998 23:59:12 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 190
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980914
X-Sequence: man-jp-reviewer 618
Subject: [man-jp-reviewer 618] Re: ppp.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

> $B!&(B270(254):
>     executable$B!V<B9T7A<0!W(B
>  $B"*!V<B9T%U%!%$%k!W(B
 $B<B9T7A<0$O$o$j$H$h$/;H$o$l$F$$$^$9$,!"0lHLL>;l$G$O$J$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 executable file $B$N0UL#$G$N(B executable $B$O!"!V<B9T2DG=%U%!%$%k!W$NJ}$,(B
$BNI$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

 $B:#2s$O$+$s$1$$$J$$$G$9$,!"(B
 o chmod +x $B$5$l$F$$$k%7%'%k%9%/%j%W%H(B
$B$G$O$J$/(B
 o a.out ($B$J$I(B) $B$N7A<0$N%U%!%$%k(B
$B$N0UL#$G$D$+$C$F$$$k$3$H$b$"$k$h$&$J5$$,$7$^$9!#(B
# $B5$$N$;$$$@$C$?$j$7$F(B ^_^;

> $B!&(B312(294):
>    $B!V0J2<$N!W$H$$$C$F$b$:$$$V$s2<$J$N$G!"(B
>  $B"*!V8e=R$N!W$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
 $B!V0J2<!W$OJ*M}E*$K2<$K$"$k$H$-0J30$OJQ$J$3$H$bB?$$$N$G!"0lHLE*$K!V<!(B
$B$N!W!V8e=R$N!W$J$I$H$r?d>)$7$?$$$G$9!"(B

> $B!&(B1058(1024-1025): the underlying TCP connection $B!V2<$K$"$k(B TCP $B@\B3!W(B
> $B!&(B1064(1032-1034): the underlying TCP stream$B!V2<$N(B TCP $B%9%H%j!<%`!W(B
>     $B!V2<$K$"$k!W$H$O!V@\B3$N:,44$r@.$9!W$H$$$C$?M}2r$GNI$$$N$G$7$g$&$+!#(B
>     $B$A$g$C$H0UL#$,$D$+$_$K$/$/46$8$^$7$?!#(B $B!V2<0L%l%Y%k$N!W$H$+$G$O(B
>     $B$@$a$J$N$G$7$g$&$+!#(B
 $B!V2<0L%l%Y%k$N!W$K$7$^$9!#(B

> $B!&(B1066(1035):  - probably TCP again.
>              $B!V%W%m%H%3%k$G$"$j!"$*$=$i$/$^$?(B TCP $B$G$7$g$&!#!W(B
>            $B"*!V%W%m%H%3%k(B ($B$*$=$i$/$O$3$l$b(B TCP $B$G$7$g$&(B) $B$G$9!#!W(B
>              $B$J$I$O$I$&$G$7$g$&$+!#(B
 $B!V$3$N5!9=$NBg$-$J7gE@$O!"F1;~$K(B 2 $B$D$N!VG[AwJ]>Z!W5!9=$,B8:_$9$k$3$H(B
$B$G$9!W$G(B TCP $B$,(B 2 $B=E$K;H$o$l$k$3$H$r8@$$$?$$$N$G!"$3$l$O3g8L$NCf$KF~$l(B
$B$J$$J}$,$h$$$H;W$$$^$9!#(B

> $B!&(B1224(1185): /etc/ppp/ppp.conf.example
>             $B!V(B/etc/ppp/ppp.conf.filter.example$B!W(B
>             $B$3$l$O86J8$N4V0c$$$r=$@5$7$?$b$N$G$9$h$M!)(B
 $B5-21$K$J$$$N$G!"KY@n$,Lu$7$?$H$3$m$G$O$J$$$+$b$7$l$J$$$G$9$,!"FbMF$r(B
$B8+$k$H%U%#%k%?$NOC$r$7$F$$$k$H$3$m$J$N$G!"(Bppp.conf.filter.example $B$NJ}(B
$B$,NI$$$+$b$7$l$s$G$9$,!"86J8DL$j$KLa$7$F$*$-$^$9!#(B

> $B!&(B1860-1866(1810-1815):
>     Use the ``help'' command to see which commands require
>     context (using the ``link'' command), which have optional
>     context and which should not have any context.
>    $B!V$I$N%3%^%s%I$,(B (``link''$B%3%^%s%I$r;HMQ$7$?(B) $B%3%s%F%/%9%H$r(B
>      $BMW5a$7!"$I$N%3%^%s%I$,%3%s%F%/%9%H$r%*%W%7%g%s$H$7!"$=$7$F(B
>      $B$I$N%3%^%s%I$,%3%s%F%/%9%H$r0l@Z$H$i$J$$$+$rD4$Y$k$K$O!"(B
>      ``help''$B%3%^%s%I$r;HMQ$7$^$9!#!W(B
>     $B$&!A$s!"$d$C$Q$jF|K\?M$K$O(B context$B!V%3%s%F%/%9%H!W$O(B
>     $BM}2r$7$K$/$$$H;W$$$^$9!#(B $B$3$3$G$O(B context $B$H$O<B<AE*$K$O(B
>     "link name" $BA0CV$N$3$H$J$N$G$7$g$&$,!"(B
 $B$O$$!#(B

>     $B>-MhE*$JDI2C$r(B
>     $BA[Dj$7$F(B context $B$H$7$F$$$k$N$G$7$g$&$+!#(B
 $B$=$3$^$G$OA[Dj$7$F$$$J$$$H;W$$$^$9!#(B

>     $B!V=$>~;z6g!W$H$+$$$C$?0ULu$8$c$@$a$G$7$g$&$+!D!#(B
 $B!V%3%s%F%-%9%H!W!VJ8L.!W$O$h$/;H$&=R8l$J$N$G!"!V=$>~;z6g!W$H$7$F$&$^(B
$B$/Lu$7$F$b!"8e$N%a%s%F%J%s%9%3%9%H$,5$$K$J$k$G$9!#(B
 
>     # 2475(2363), 2559(2438): context$B!V%3%s%F%-%9%H!W(B
>     # $B$b$49MN8$/$@$5$$!#(B
 $B=i=P$N$_!V%3%s%F%-%9%H(B ($BJ8L.(B)$B!W!"8e$O!V%3%s%F%-%9%H!W$K$7$^$7$?!#(B

> $B!&(B2069-2070(1994-1995):
>     if 5 unacknowledged packets have been sent
>    $B!V(B5 $B$D$N1~Ez$J$7%Q%1%C%H$,Aw$i$l$?;~E@$G!"!W(B
>     LQR $B$H$$$&$N$OMW$9$k$K!"4V3V$rCV$$$F%Q%1%C%H$rAw$j9g$&$3$H$G(B
>    $B!V$A$c$s$H$D$J$,$C$F$k$h$M!W$H$$$&$3$H$r3NG'$79g$&$b$N$G$7$g$&$+!#(B
 $B$O$$(B

>     ($BA4A30c$C$F$?$i$9$_$^$;$s!#(B;)  $B$9$k$H$3$3$O!"(B
>  $B"*!V(B5 $B$D$N%Q%1%C%H$rAw$C$?$,3NG'1~Ez$,L5$$>l9g!"!W(B
>     $B$H$J$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 $B$=$NJ}$,J,$+$j$d$9$$$G$9$M!#(B

> $B!&(B2075(1999-2000):
>     ``reconnect'' values are honoured as if the peer were
>     responsible for dropping the connection.
>    $B!V(B``reconnect''$BCM$O!"@\B3Aj<j$,2s@~@ZCG$K@UG$$,(B
>      $B$"$k$b$N$H$7$FB:=E$5$l$^$9!#!W(B
 responsible for ... $B$O!"!V!D$N@UG$$,$"$k!W$H$$$&$h$j!V!D$N860x$G$"$k!W(B
$B$H$$$&8l$r;H$C$?J}$,NI$$$G$9$M!#(B

>     $B$3$3$O!"!V@ZCG$O$3$A$i$,9T$C$?$N$@$,!"Aj<j$,@ZCG$7$?(B
>     ($BM=A[30$N2s@~@ZCG(B)$B>l9g$HF1$8$/!"(Breconnect $BCM$K=>$C$F(B
>     $B:F@\B3$,9T$o$l$k!W$H$$$&$3$H$r8@$C$F$k!D$N$G$9$h$M!D!)(B
 $B<B:]$KAj<j$,@ZCG$7$?$+$I$&$+$OJ,$i$J$$(B($BB?J,0c$&(B)$B$N$G!"!V(Bas if the
peer were ...$B!W$H$$$&$N$O!"$=$NDL$j$@$H;W$$$^$9!#(B

>     $B!VB:=E$5$l$^$9!W$h$j!"!VE,MQ$5$l$^$9!W$0$i$$$N0ULu$N(B
>     $B$[$&$,NI$$$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 $B!V@\B3Aj<j$,2s@~@ZCG$N860x$G$"$k$b$N$H$7$F!"(B``reconnect'' $BCM$r;HMQ$7(B
$B$^$9!W$H$7$^$9!#(B

> $B!&(B2112(2030-2031):
>     protocol field number
>    $B!V%W%m%H%3%k%U%#!<%k%I!W(B
>  $B"*!V%W%m%H%3%k%U%#!<%k%IHV9f!W(B($B!)(B)
 $B!V%W%m%H%3%k%U%#!<%k%I?t!W$H$7$^$7$?!#(B
# This option is used to negotiate PFC (Protocol Field Compression), a
# mechanism where the protocol field number is reduced to one octet
# rather than two.

> $B!&(B2112(2301), 3296(3145):
>     octet$B!V%*%/%F%C%I!W$H$$$&H/2;$,IaDL$J$N$G$7$g$&$+!#(B
>    $B!V%*%/%F%C%H!W$N$h$&$K;W$&$N$G$9$,!D!#(B
 $B!V%*%/%F%C%H!W$K$7$^$7$?!#(B

> $B!&(B2205(2115-2116):
>     over a rolling 5 second window
>    $B!V$:$lF0$/(B 5 $BIC4V$N%&%#%s%I%&$K$*$$$F!W(B
>    $B$3$N(B rolling $B$O!V7P2a$7$F$f$/!W$H$$$&0UL#$G$O$J$$$G$7$g$&$+!)(B
>    window $B$,$h$/$o$+$j$^$;$s$,!D!#(B
 $B$3$3$G$O!"%&%#%s%I%&$O;~4V$NHO0O$H$$$C$?0UL#$N$h$&$G$9!#(B
 $B%&%#%s%I%&$,!V;~4V$NHO0O!W$H$$$&$h$&$J0UL#$J$N$G!"!V%&%#%s%I%&$=$N$b(B
$B$N$,0\F0$9$k!W$r!V7P2a$9$k!W$H$$$&$H!"%&%#%s%I%&$NCf$N$3$H$N$h$&$K$b;W(B
$B$($F$7$^$$$^$9!#(B

> $B!&(B2447(2335):
>     According to RFC 1918$B!V(BRFC1918 $B$K0M$k$H!W(B
>     $BKM$N<-=q$,IO<e$J$@$1$+$b$7$l$^$;$s$,!D!"(B
>    $B!V(BRFC 1918 $B$K$h$k$H!W(B($B$b$7$/$O!V5r$k!W(B)$B$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 $B<+?.$,$J$$$N$G!"!V$h$k!W$H$7$^$7$?(B ^_^;

> $B!&(B2558(2438):
>     the entire link$B!V$9$Y$F$N%j%s%/!W(B
>  $B"*!V%j%s%/$=$N$b$N!W$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 $B$=$&$7$^$9!#(B

> $B!&(B3309(3155):
>    $B!V(BMRU $B$,3d$jEv$F$i$l$^$9!W(B
>    $B86J8$G$O!V(BMTU$B!W$G$9$,!"$R$g$C$H$7$F86J8$N4V0c$$$r(B
>    $B=$@5$7$?$b$N$G$7$g$&$+!)(B
 MTU $B$G$9!#(B

> $B!&(B3318(3164):
>     Microsoft NetBIOS name server
>    $B!V(BMicrosoft DNS $B%5!<%P!W(B
>     $B$3$NLu$G$bNI$$$N$G$7$g$&$+!)(B
 $BJQ99K:$l$N$h$&$G$9!#(B

> $B!&(B3411(3247):
>     listen$B!V(Blisten $B$9$k!W$O2?$+B>$KE,Lu$,$"$j$=$&$J5$$,$9$k$N$G$9$,!D!#(B
 $BB>$N%Z!<%8$G$bB?MQ$7$F$$$k$N$G!"E,Lu$,$"$l$P!D(B

> $B!&(B3569(3398):
>     Show low level link information.
>    $B!V8=:_$N%b%G%`E}7W$rI=<($7$^$9!#!W(B
>     $B$3$l$O86J8$N4V0c$$$r=$@5$7$?$b$N$G$7$g$&$+!)(B
 $BJQ99$7K:$l$G$9!#(B

> $B!&(B3635(3463-3465), 3638(3467-3469):
>     A file to check when ppp ***** a network level connection.
>    $B!V(Bppp $B$,%M%C%H%o!<%/AX$N@\B3$r(B***$B;~$K<B9T$5$l$k%U%!%$%k!#!W(B
>    $B!V(Bppp $B$,%M%C%H%o!<%/%l%Y%k$N@\B3$r(B***$B$H$-$K%A%'%C%/$9$k%U%!%$%k!#!W(B
>     $B!VAX(B/$B%l%Y%k!W!"!V<B9T$5$l$k(B/$B%A%'%C%/$9$k!W$rE}0l$7$?$[$&$,(B
>     $BNI$$$+$H;W$$$^$9!#(B
 $BA0<T$K$7$^$9!#(B

> $B!&(B3653-3657(3485):
>     $B!V$3$N%U%!%$%k$O(B background, auto, ddial $B$N$$$:$l$+$N(B
>       $B%b!<%I$N;~$N$_:n@.$5$l$^$9!#!W86J8$K$OL5$$$N$G$9$,!"(B
>     $BIU$1B-$7$G$7$g$&$+!)(B
 $BJQ99$7K:$l$N$h$&$G$9!#(B

> $B!&$=$NB>!"0[$J$kLu8l$N:.MQ(B:
>     rule: $B5,B'(B / $B%k!<%k(B
>     IP number: IP $BHV9f(B / IP $B%"%I%l%9(B
>     Finite State Machine: $BM-8B>uBV%^%7%s(B / $BM-8B>uBV5!3#(B
 IP number $B$K$D$$$F$O!"3NG'$7$-$l$F$$$^$;$s!#(B
 rule, FSM $B$O8e<T$K$7$^$7$?!#(B

> $B!|86J8$N%A%'%C%/(B
>   --- $BLu$r$_$k$H!"$9$G$KGD0.$5$l$F$k$h$&$G$9$,!"(B
>       $B86J8$N(B typo $B$H;W$o$l$k$b$N$J$I$G$9!#(B
>       $B9THV9f$O(B src/usr.sbin/ppp/ppp.8 $B$N(B rev=1.127 $B$N$b$N$G$9!#(B
> $B!&(B(97): .nm -> .Nm
> $B!&(B(226): uses -> users
> $B!&(B(1548): his -> this
> $B!&(B(1606, 1608): $B2~9T$N$?$a$K=PNO$,Mp$l$k(B
> $B!&(B(2621-2622): .Ar<NL>all -> .Ar all<NL>
 $B$"$H$G(B send-pr $B$7$^$9!#(B
--
$BKY@nOBM:(B
