From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Nov  1 13:39:42 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id NAA01437;
	Sun, 1 Nov 1998 13:39:42 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.nk.rim.or.jp (root@mail.nk.rim.or.jp [202.247.130.165])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id NAA01432
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 1 Nov 1998 13:39:40 +0900 (JST)
	(envelope-from kuma@nk.rim.or.jp)
Received: from oasis.laurel.nk.rim.or.jp (ppp114.nk.rim.or.jp [202.247.176.114])
	by mail.nk.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id NAA11201
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 1 Nov 1998 13:39:38 +0900 (JST)
Received: from oasis.laurel.nk.rim.or.jp by oasis.laurel.nk.rim.or.jp (8.8.8/3.3W6-mini980720)
	id NAA00804; Sun, 1 Nov 1998 13:48:22 +0900 (JST)
Message-Id: <199811010448.NAA00804@oasis.laurel.nk.rim.or.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Date: Sun, 01 Nov 1998 13:48:22 +0900
From: Norihiro Kumagai <kuma@nk.rim.or.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980914
X-Sequence: man-jp-reviewer 632
Subject: [man-jp-reviewer 632] btxld.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: kuma@nk.rim.or.jp

$B7'C+$G$9!#(B

btxld.8 $B$G$9!#(B
$B$H$3$m$G(B BTX $B$C$F2?$G$7$g(B? $B<+E><V$+(B?

--- btxld.8-org	Sat Oct 24 00:05:26 1998
+++ btxld.8	Sun Nov  1 13:46:14 1998
@@ -28,10 +28,10 @@
 .Dd September 12, 1998
 .Dt BTXLD 8
 .Os
-.Sh NAME
+.Sh "$BL>>N(B"
 .Nm btxld
-.Nd link editor for BTX clients
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd BTX $B%/%i%$%"%s%HMQ%j%s%/%(%G%#%?(B
+.Sh "$B=q<0(B"
 .Nm btxld
 .Op Fl qv
 .Op Fl b Ar file
@@ -43,56 +43,56 @@
 .Op Fl P Ar page
 .Op Fl W Ar page
 .Ar file
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh "$B2r@b(B"
 .Nm
-utility binds the specified client executable together with a BTX
-loader program and the BTX kernel, and creates a composite object file
-suitable for loading during the boot process.
+$B%f!<%F%#%j%F%#$O!";XDj$7$?%/%i%$%"%s%H<B9T7A<0%U%!%$%k$r!"(B
+BTX $B%m!<%@%W%m%0%i%`!"(BBTX $B%+!<%M%k$H$H$b$K7k9g$7$F!"%V!<%H;~$K%m!<%I(B
+$B$9$k$N$KE,$7$?J#9g%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r@8@.$7$^$9!#(B
 .Pp
-The options are:
+$B%*%W%7%g%s$O0J2<$N$H$*$j$G$9!#(B
 .Bl -tag -width indent
 .It Fl q
-Quiet: inhibit warnings.
+Quiet: $B7Y9p%a%C%;!<%8$N=PNO$rM^;_$7$^$9!#(B
 .It Fl v
-Verbose: display information about the files processed.
+Verbose: $B=hM}$5$l$k%U%!%$%k$K4X$9$k>pJs$rI=<($7$^$9!#(B
 .It Fl b Ar file
-Specify the BTX kernel to be bound with the client.
+$B%/%i%$%"%s%H$H$H$b$K7k9g$9$k(B BTX $B%+!<%M%k$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl E Ar address
-Set the client entry point.
+$B%/%i%$%"%s%H$N%(%s%H%j%]%$%s%H$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Fl e Ar address
-Set the BTX loader entry point.
+BTX $B%m!<%@$N%(%s%H%j%]%$%s%H$r@_Dj$7$^$9!#(B
 .It Fl f Ar format
-Specify the output format, where
+$B=PNO7A<0$r;XDj$7$^$9!#$3$3$G!"(B
 .Ar format
-is one of
+$B$O(B
 .Sq bin ,
 .Sq aout ,
-or
-.Sq elf .
+.Sq elf
+$B$N$&$A$N$$$:$l$+$G$9!#(B
 .It Fl l Ar file
-Specify the BTX loader to be bound with the client.
+$B%/%i%$%"%s%H$H7k9g$5$;$k(B BTX $B%m!<%@$r;XDj$7$^$9!#(B
 .It Fl o Ar filename
-Name the output file.  The default is
-.Dq a.out .
+$B=PNO%U%!%$%kL>$r;XDj$7$^$9!#%G%U%)%k%H$O!"(B
+.Dq a.out
+$B$G$9!#(B
 .It Fl P Ar page
-Specify the first page of the client's segment to be marked
-.Sq present ,
-where
+$B%/%i%$%"%s%H$N%;%0%a%s%H$G!"(B
+.Sq present
+$B$H%^!<%/$9$Y$-:G=i$N%Z!<%8$r;XDj$7$^$9!#$3$3$G!"(B
 .Ar page
-may be 0 or 1.
+$B$O(B 0 $B$+(B 1 $B$N$$$:$l$+$G$9!#(B
 .It Fl W Ar page
-Specify the first page of the client's segment to be marked
-.Sq writable ,
-where
+$B%/%i%$%"%s%H$N%;%0%a%s%H$G!"(B
+.Sq writable
+$B$H%^!<%/$9$Y$-:G=i$N%Z!<%8$r;XDj$7$^$9!#$3$3$G!"(B
 .Ar page
-may be 0, and should not exceed the number of pages occupied by the
-combined .text and .data segments of the client image.
+$B$O(B 0 $B$G!"%/%i%$%"%s%H%$%a!<%8$N(B .text $B%;%0%a%s%H$H(B .data $B%;%0%a%s%H$r(B
+$B7k9g$7$?$b$N$,@j$a$k%Z!<%8?t$r1[$($F$O$$$1$^$;$s!#(B
 .El
-.Sh SEE ALSO
+.Sh "$B4XO"9`L\(B"
 .Xr ld 1 ,
 .Xr boot 8
-.Sh DIAGNOSTICS
-Exit status is 0 on success and >0 on error.
-.Sh AUTHORS
-.An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org .
+.Sh "$B?GCG(B"
+$B=*N;%9%F!<%?%9$,(B 0 $B$J$i$P@.8y$G!"(B>0 $B$J$i$P%(%i!<$G$9!#(B
+.Sh "$B:n<T(B"
+.An Robert Nordier Aq rnordier@FreeBSD.org
