From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Mon Nov  2 00:38:30 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id AAA28168;
	Mon, 2 Nov 1998 00:38:30 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id AAA28159
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 2 Nov 1998 00:38:29 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp469.yk.rim.or.jp [202.247.165.169])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id AAA04078
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Mon, 2 Nov 1998 00:38:26 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19981102003738M.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Mon, 02 Nov 1998 00:37:38 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 195
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+980914
X-Sequence: man-jp-reviewer 635
Subject: [man-jp-reviewer 635] atmarpd.8 for 3.0-RELEASE
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

 atmarpd.8 $B$N=iLu$G$9!#(B

--- atmarpd.8.bak	Sun Nov  1 20:19:13 1998
+++ atmarpd.8	Sun Nov  1 21:07:21 1998
@@ -1,130 +1,137 @@
 .\"
 .\" ===================================
 .\" HARP  |  Host ATM Research Platform
 .\" ===================================
 .\"
 .\"
 .\" This Host ATM Research Platform ("HARP") file (the "Software") is
 .\" made available by Network Computing Services, Inc. ("NetworkCS")
 .\" "AS IS".  NetworkCS does not provide maintenance, improvements or
 .\" support of any kind.
 .\"
 .\" NETWORKCS MAKES NO WARRANTIES OR REPRESENTATIONS, EXPRESS OR IMPLIED,
 .\" INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
 .\" AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AS TO ANY ELEMENT OF THE
 .\" SOFTWARE OR ANY SUPPORT PROVIDED IN CONNECTION WITH THIS SOFTWARE.
 .\" In no event shall NetworkCS be responsible for any damages, including
 .\" but not limited to consequential damages, arising from or relating to
 .\" any use of the Software or related support.
 .\"
 .\" Copyright 1994-1998 Network Computing Services, Inc.
 .\"
 .\" Copies of this Software may be made, however, the above copyright
 .\" notice must be reproduced on all copies.
 .\"
 .\" @(#) $Id: atmarpd.8,v 1.1 1998/09/15 08:23:15 phk Exp $
 .\" jpman %Id: atmarpd.8,v 0.0 1998/10/23 15:05:20 horikawa Stab %
 .\"
 .\"
 .de EX		\"Begin example
 .ne 5
 .if n .sp 1
 .if t .sp .5
 .nf
 .in +.5i
 ..
 .de EE
 .fi
 .in -.5i
 .if n .sp 1
 .if t .sp .5
 ..
 .TH ATMARPD 8 "1998-08-04" "HARP"
 
-.SH NAME
-atmarpd \- ATMARP/SCSP interface daemon
-.SH SYNOPSIS
+.SH $BL>>N(B
+atmarpd \- ATMARP/SCSP $B%$%s%?%U%'!<%9%G!<%b%s(B
+.SH $B=q<0(B
 .B atmarpd
 [\fB-l\fP <log file>]
 [\fB-d\fP]
 <netif> ...
 
-.SH DESCRIPTION
-\fIAtmarpd\fP provides an interface between the ATMARP server in the
-kernel and the SCSP daemon for the Host ATM Research Platform
-(HARP) networking software.
-\fIAtmarpd\fP reads the ATMARP cache from the kernel periodically
-and passes any updated entries to \fIscspd\fP so they will be
-propagated to remote servers.
-It also accepts updated entries that remote servers have sent to
-\fIscspd\fP and, if they are
-new or more up to date than current entries, installs them
-in the kernel's ATMARP cache.
-Both \fIatmarpd\fP and \fIscspd\fP must be running before any ATMARP
-cache synchronization can take place.
+.SH $B2r@b(B
+\fIatmarpd\fP $B$O!"(B
+Host ATM Research Platform (HARP) $B%M%C%H%o!<%-%s%0%=%U%H%&%'%"MQ$K!"(B
+$B%+!<%M%kFb$N(B ATMARP $B%5!<%P$H(B SCSP $B%G!<%b%s$H$N4V$N%$%s%?%U%'!<%9$rDs6!$7$^$9!#(B
+\fIatmarpd\fP $B$O(B ATMARP $B%-%c%C%7%e$r%+!<%M%k$+$iDj4|E*$KFI$_9~$_!"(B
+$B99?7$5$l$?%(%s%H%j$r(B \fIscspd\fP $B$rEO$9$3$H$K$h$j!"(B
+$B99?7$5$l$?%(%s%H%j$r%j%b!<%H%5!<%P$KEAGE$5$;$^$9!#(B
+\fIatmarpd\fP $B$O$^$?(B
+$B%j%b!<%H%5!<%P$,(B \fIscspd\fP $B$XAw$C$?99?7%(%s%H%j$r<u$1<h$j!"(B
+$B?75,%(%s%H%j$H!"8=:_$N%(%s%H%j$h$j$b?7$7$$%(%s%H%j$r!"(B
+$B%+!<%M%kFb$N(B ATMARP $B%-%c%C%7%e$K%$%s%9%H!<%k$7$^$9!#(B
+ATMARP $B%-%c%C%7%e$,F14|$5$l$kA0$K!"(B
+\fIatmarpd\fP $B$H(B \fIscspd\fP $B$NN>J}$,Av9T$7$F$$$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 
-When \fIatmarpd\fP starts, it parses its command line and puts
-itself into the background.
+\fIatmarpd\fP $B$,<B9T$r3+;O$9$k$H!"(B
+$B<+8J$KM?$($i$l$?%3%^%s%I%i%$%s$r2r@O$7!"<+8J$r%P%C%/%0%i%&%s%I$KCV$-$^$9!#(B
 
-The command-line options are:
+$B%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$O<!$NDL$j$G$9(B:
 .IP "\fB-l\fP <log file>" 15
-Specifies that \fIatmarpd\fP is to write log messages to the the
-file named <log file> rather than to the system log.
+$B%m%0%a%C%;!<%8$r%7%9%F%`$N%m%0$G$O$J$/(B
+<log file> $B$H$$$&L>A0$N%U%!%$%k$K=q$-9~$`$h$&$K!"(B
+\fIatmarpd\fP $B$K;XDj$7$^$9!#(B
 .IP "\fB-d\fP" 15
-Specifies that \fIatmarpd\fP is to be run in debug mode.
-In debug mode, \fIatmarpd\fP is not put into the background.
-Log messages are written to standard output instead of to
-the log file.
+\fIatmarpd\fP $B$r%G%P%C%0%b!<%I$G<B9T$9$k$3$H$r;XDj$7$^$9!#(B
+$B%G%P%C%0%b!<%I$G$O!"(B\fIatmarpd\fP $B$O%P%C%/%0%i%&%s%I$K$O$J$j$^$;$s!#(B
+$B%m%0%a%C%;!<%8$O!"(B
+$B%m%0%U%!%$%k$G$O$J$/!"I8=`=PNO$K=q$+$l$^$9!#(B
 .IP "<netif>" 15
-Specifies the network interface(s) for which the host is providing
-ATMARP service and whose caches are to be synchronized using SCSP.
-If multiple network interface names are be specified, \fIatmarpd\fP
-will provide an interface to \fIscspd\fP for the servers on all the
-specified interfaces.
+$B%[%9%H$,(B ATMARP $B%5!<%S%9$rDs6!$7!"(B
+SCSP $B$r;HMQ$7$F%-%c%C%7%e$rF14|$9$k(B
+$B%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9(B ($BJ#?t2D(B) $B$r;XDj$7$^$9!#(B
+$BJ#?t$N%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9L>$r;XDj$7$?>l9g!"(B
+$B;XDj$7$?A4%$%s%?%U%'!<%9>e$N%5!<%P$N$?$a$K!"(B
+\fIatmarpd\fP $B$O(B\fIscspd\fP $B$KBP$7$F%$%s%?%U%'!<%9$rDs6!$7$^$9!#(B
 
-.SH SIGNAL PROCESSING
-The following signals can be used to control \fIatmarpd\fP:
+.SH $B%7%0%J%k=hM}(B
+$B<!$N%7%0%J%k$r;HMQ$7$F(B \fIatmarpd\fP $B$r@)8f$G$-$^$9(B:
 
 .IP \fBSIGINT\fP 10
-Dump debugging information to a file.
-When it receives a SIGINT signal, \fIatmarpd\fP dumps a summary of
-its control blocks to a text file (see "\fBFILES\fB").
+$B%G%P%C%0>pJs$r%U%!%$%k$K%@%s%W$7$^$9!#(B
+SIGINT $B$r<u?.$9$k$H!"(B
+\fIatmarpd\fP $B$O@)8f%V%m%C%/$N%5%^%j$r%F%-%9%H%U%!%$%k$K%@%s%W$7$^$9(B
+($B!V(B\fB$B4XO"%U%!%$%k(B\fP$B!W;2>H(B)$B!#(B
 
-.SH FILES
+.SH $B4XO"%U%!%$%k(B
 
 .IP "/tmp/atmarpd.<pid>.<seq>.out"
-Debugging information dump file name.
-\fIAtmarpd\fP writes a summary of its control blocks to this file
-when it receives a SIGINT signal.
-<pid> is the process ID of the daemon and <seq> is a sequence
-number which is incremented every time a dump is taken.
+$B%G%P%C%0>pJs$r%@%s%W$9$k%U%!%$%k$NL>A0$G$9!#(B
+\fIatmarpd\fP $B$,(B SIGINT $B%7%0%J%k$r<u?.$9$k$H!"(B
+$B@)8f%V%m%C%/$N%5%^%j$r$3$N%U%!%$%k$K=q$-9~$_$^$9!#(B
+<pid> $B$O%G!<%b%s$N%W%m%;%9(B ID $B$G$"$j!"(B
+<seq> $B$O%@%s%W$,$H$i$l$k$4$H$KA}$($k%7!<%1%s%9HV9f$G$9!#(B
 
-.SH "SEE ALSO"
+.SH $B4XO"9`L\(B
 \fIatm\fP (8);
 \fIscspd\fP (8);
 RFC 1577, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP;
 RFC 2225, \fIClassical IP and ARP over ATM\fP;
 RFC 2334, \fIServer Cache Synchronization Protocol (SCSP)\fP;
 draft-ietf-ion-scsp-atmarpd-00.txt, \fIA Distributed ATMARP Service
 Using SCSP\fP.
 
 
-.SH BUGS
-Results are unpredictable if multiple instantiations of
-\fIatmarpd\fP are run simulatneously for a given network interface.
+.SH $B%P%0(B
+$B$"$k%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7(B
+$BJ#?t$N(B \fIatmarpd\fP $B$N%$%s%9%?%s%9$,F1;~$K<B9T$5$l$k$H!"(B
+$BM=B,$G$-$J$$7k2L$H$J$j$^$9!#(B
 
-Please report any bugs to harp-bugs@magic.net.
+$B%P%0$O(B harp-bugs@magic.net $B$KJs9p$7$F$/$@$5$$!#(B
 
-.SH COPYRIGHT
+.SH $BCx:n8"(B
 Copyright (c) 1994-1998, Network Computing Services, Inc.
 
-.SH AUTHORS
+.SH $B:n<T(B
 John Cavanaugh, Network Computing Services, Inc.
 .br
 Mike Spengler, Network Computing Services, Inc.
 .br
 Joe Thomas, Network Computing Services, Inc.
 .fi
-.SH ACKNOWLEDGMENTS
-This software was developed with the support of the Defense
-Advanced Research Projects Agency (DARPA).
+.SH $B<U<-(B
+$BK\%=%U%H%&%'%"$O!"(B
+Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) $B$N6(NO$K$h$j3+H/$5$l$^$7$?!#(B
+
+.SH $BF|K\8lLu(B
+$BKY@nOBM:(B <horikawa@jp.FreeBSD.org>
