From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Nov 17 07:47:27 1998
Received: by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id HAA20899;
	Tue, 17 Nov 1998 07:47:27 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from ma3.seikyou.ne.jp (ma3.seikyou.ne.jp [202.211.152.179])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id HAA20894
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 17 Nov 1998 07:47:25 +0900 (JST)
	(envelope-from hiloshi@seikyou.ne.jp)
Received: from hiloshi.seikyou.ne.jp (kyoto-500.seikyou.ne.jp [202.211.148.55])
	by ma3.seikyou.ne.jp (8.8.8/3.6WNSK98032401) with ESMTP id HAA16049
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 17 Nov 1998 07:47:24 +0900
Received: (from hiloshi@localhost) by hiloshi.seikyou.ne.jp (8.8.5/3.5Wpl7) id HAA00477; Tue, 17 Nov 1998 07:47:12 +0900 (JST)
Date: Tue, 17 Nov 1998 07:47:12 +0900 (JST)
Message-Id: <199811162247.HAA00477@hiloshi.seikyou.ne.jp>
References: <199811150851.RAA11140@oasis.laurel.nk.rim.or.jp>
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmJFRDlAO0obKEI=?= <vanitas@ma3.seikyou.ne.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-reply-to: Norihiro Kumagai's message of "Sun, 15 Nov 1998 17:51:32 +0900"
	     <199811150851.RAA11140@oasis.laurel.nk.rim.or.jp>
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+981115
X-Sequence: man-jp-reviewer 684
Subject: [man-jp-reviewer 684] Re: camcontrol.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: vanitas@ma3.seikyou.ne.jp

$B6b$sED$G$9!#(B

[man-jp-reviewer 681]: $B7'C+(B $B$5$s(B
> camcontrol.8 $B=iLu$G$9!#(B

> +$B8=:_$NCM(B,

$BKvHx$KITMW$J%3%s%^$,$"$j$^$9!#(B

> -not including the (reserved) 4 byte header.  Print out sense information if
> -the command fails.  Be very careful with this command, improper use may

> +$B%X%C%@$r4^$^$J$$%G!<%?(B 10 $B%P%$%H$r=q$-=P$7$^$9!#$3$N%3%^%s%I$K$O:Y?4$NCm0U$r(B
> +$BJ'$C$F2<$5$$!#ITE,@Z$K;HMQ$7$?>l9g!"%G!<%?$,GK2u$5$l$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B

$B!V$3$N%3%^%s%I$K$O!D!WJ8$NA0!"(B
  Print out sense information if the command fails.
$B$,H4$1$F$$$^$9!#(B
___________________________________________
$B6bED(B $B9@;J(B  email: vanitas@ma3.seikyou.ne.jp
