From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Nov 29 02:06:33 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id CAA21896;
	Sun, 29 Nov 1998 02:06:33 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id CAA21869
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 29 Nov 1998 02:06:28 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp474.yk.rim.or.jp [202.247.165.174])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.5/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id CAA02899
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 29 Nov 1998 02:06:24 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.28 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19981129020551X.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Sun, 29 Nov 1998 02:05:51 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 398
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+981115
X-Sequence: man-jp-reviewer 732
Subject: [man-jp-reviewer 732] (check) ld.1
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(Bld.1 $B$N%A%'%C%/$G$9!#(B

 o -b input-format $B$N$H$3$m(B (351 $B9TL\IU6a(B)$B!'(B
   ld $B$O%G%U%)%k%H$NF~NO7A<0$,!"$=$l$>$l$N%^%7%s>e$G:G$b0lHLE*$J(B-$B7A<0(B
   $B$G$"$k$h$&$K@_Dj$5$l$F$$$k$H4|BT$5$l$k$+$i$G$9!#(B
   $B$r(B
   $B$=$l$>$l$N%^%7%s>e$G:G$b0lHLE*$J7A<0$,%G%U%)%k%H$NF~NO7A<0$G$"$k$H(B
   $B4|BT$9$k$h$&$K!"(Bld $B$,@_Dj$5$l$F$$$k$+$i$G$9!#(B
   $B$H=$@5$7$^$7$?!#(B
   $B86J8$O!"(BYou don't usually need to specify this, as ld is configured
   to expect as a default input format the most usual format on each
   machine. $B$G$"$j!"(Bexpect $B$9$k$N$O(B ld $B$@$H;W$$$^$9!#(B

 o -l ar $B$N$H$3$m(B (575 $B9TL\IU6a(B)$B!'(B
    ld $B$O;XDj$5$l$?3F(B ar $B$K$D$$$F(B libar.a $B$,B8:_$9$k$+$r$=$N%Q%9%j%9%H(B
    $B$K$D$$$FC5$7$^$9!#(B
    $B$r(B
    ld $B$O!";XDj$5$l$?3F(B ar $B$K$D$$$F(B libar.a $B$r<+8J$N%Q%9%j%9%H$+$iC5$7$^$9!#(B
    $B$H=$@5$7$^$7$?!#(Bsearch path-list for occurrence of libar.a $B$N(B 
    occurence of $B$K$O6/$$0UL#$O$J$$$H;W$$$^$9$N$G!"!VB8:_$9$k$+$r!W$O(B
    $BLu=P$7$J$/$F$bNI$$$H;W$$$^$9!#(B
    $B86J8$O!"(Bld will search its path-list for occurrences of libar.a
    for every ar specified.

 o -no-warn-mismatch $B$N$H$3$m(B (675 $B9TL\IU6a(B)$B!'(B
   ... for some reason, perhaps because they have been ... $BA08e$GJ8$r(B
   $BJ,$1$^$7$?!#(B
   $B86J8$O!"(BNormally the linker will give an error if you try to link
   together input files that are mismatched for some reason, perhaps
   because they have been compiled for different processors or for
   different endiannesses.

 o --whole-archive $B$N$H$3$m(B (982 $B9TL\IU6a(B)$B!'(B   
   every $B$r!V3F!W$H$7$F$b8m$j$G$O$J$$$H;W$$$^$9$,!"!VA4!W$H$7$?J}$,J,(B
   $B$+$j$d$9$$$H;W$$$^$7$?$N$G!"8e<T$KJQ99$7$^$7$?!#(B
   $BDL>o$N8e$K!V!"!W$rF~$l$F$$$k$N$O!"!VDL>o!{!{!W$H$$$&L>;l(B($BNc$($P(B 
   regular file $B$N!VDL>o%U%!%$%k!W(B)$B$N$h$&$KFI$^$l$k2DG=@-$,$"$k$H;W$C(B
   $B$?$+$i$G$9!#(B
   
   -$B%"!<%+%$%VCf$N3F%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r%j%s%/$7$^$9!#(B
   -$B$3$l$ODL>o%"!<%+%$%V%U%!%$%k$r6&M-%i%$%V%i%j$K$9$k$N$K;H$$!"(B
   -$B:n@.$9$k6&M-%i%$%V%i%j$K3F%*%V%8%'%/%H$,3N<B$KF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B
   +$B%"!<%+%$%VCf$NA4%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r%j%s%/$7$^$9!#(B
   +$B$3$l$ODL>o!"%"!<%+%$%V%U%!%$%k$r6&M-%i%$%V%i%j$K$9$k$N$K;H$$!"(B
   +$B:n@.$9$k6&M-%i%$%V%i%j$KA4%*%V%8%'%/%H$,3N<B$KF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B

 o $BFI$_$@$7(B -> $BFI$_9~$_(B ($BB>$NItJ,$G$=$&$J$C$F$$$k$N$G(B)
 o COPYING -> $BCx:n8"(B
 o $B$*$/(B -> $BCV$/(B

 $BB>$O<g$K8l=g$N=$@5$d6gFIE@$ND4@0$J$I!"I=8=>e$N=$@5$G$9!#(B

--- ld.1.bak	Sat Nov 28 22:24:18 1998
+++ ld.1	Sun Nov 29 01:53:14 1998
@@ -188,7 +188,7 @@
 .B objdump \-i\c
 \|' $B$G3F<o%"!<%-%F%/%A%c$G%5%]!<%H$5$l$k7A<0$N0lMw$rF@$i$l$^$9(B;
 .BR objdump ( 1 )
-$B;2>H!#(B
+$B$r;2>H$7$F$/$@$5$$!#(B
 
 $B$=$N=@Fp@-$N0lJ}$G!"(BGNU$B%j%s%+$O?GCG>pJs$NDs6!$H$$$&E@$G(B
 $BB>$N%j%s%+$h$j$b?F@Z$G$9!#B?$/$N%j%s%+$O(B
@@ -221,9 +221,7 @@
 $\ ld\ \-o\ output\ /lib/crt0.o\ hello.o\ \-lc
 .br
 .sp
-$B$3$l$O(B \c
-.B ld\c
-\& $B$KBP$7$F(B \c
+$B$3$l$O!"(B\c
 .B output\c
 \& $B$H$$$&L>A0$N%U%!%$%k$r!"(B
 $B%U%!%$%k(B \c
@@ -233,14 +231,16 @@
 \& $B$=$7$F(B
 $BI8=`$G8!:w$5$l$k%G%#%l%/%H%j$+$iMh$k%i%$%V%i%j(B \c
 .B libc.a\c
-\& $B$r%j%s%/$7$?7k2L$H$7$F@8@.$9$k;v$r;X<($7$F$$$^$9!#(B
+\& $B$r%j%s%/$7$?7k2L$H$7$F@8@.$9$k;v$r!"(B
+.B ld\c
+\& $B$KBP$7$F;X<($7$F$$$^$9!#(B
 
 .B ld\c
 \& $B$X$N%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$O(B
 $BG$0U$N=gHV$G!"2?EY$G$b7+$jJV$7$F$+$^$$$^$;$s!#(B
 $BBgDq$N>l9g!"0[$J$k0z?t$G%*%W%7%g%s$r7+$jJV$9$H(B
 $B$J$s$N8z2L$bL5$$$+!"$^$?$O0JA0$N%*%W%7%g%s$N;XDj(B ($B%3%^%s%I%i%$%s$G(B
-$B$h$j:8B&$G$N(B) $B$r>e=q$-$7$^$9!#(B
+$B$h$j:8B&$K$"$k$b$N(B) $B$r>e=q$-$7$^$9!#(B
 
 $BNc30(B \(em\&2$B2s0J>e(B $B0UL#$r;}$C$F;XDj$G$-$k(B\(em\& $B$O(B
 \c
@@ -264,19 +264,19 @@
 
 .I objfile\c
 \& $B$H$7$F<($5$l$F$$$k$R$H$^$H$a$K%j%s%/$5$l$k%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$N(B
-$B%j%9%H$O%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$N8e$KB3$1$k!"A0CV$9$k!"$^$?$O(B
-$B:.$<$F$+$^$$$^$;$s(B; $B0z?t(B \c
+$B%j%9%H$O!"%3%^%s%I%i%$%s%*%W%7%g%s$N8e$KB3$1$F$b!"A0$KCV$$$F$b!"$^$?(B
+$B:.$<$F$b$+$^$$$^$;$s(B; $B0z?t(B \c
 .I objfile\c
-\& $B$r%*%W%7%g%s%U%i%0$H$=$N0z?t$N4V$KCV$/;v$O=PMh$J$$$N$G(B
+\& $B$r%*%W%7%g%s%U%i%0$H$=$N0z?t$N4V$KCV$/;v$O=PMh$J$$$N$G!"(B
 $B$3$l$O<i$C$F2<$5$$!#(B
 
-$BDL>o%j%s%+$O>/$J$/$H$b0l$D$N%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r;XDj$7$F(B
+$BDL>o!"%j%s%+$O>/$J$/$H$b(B 1 $B$D$N%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r;XDj$7$F(B
 $B5/F0$7$^$9$,!"B>$N7A<0$N%P%$%J%jF~NO%U%!%$%k$b(B \c
 .B \-l\c
 \&,
 \c
 .B \-R\c
-\& $B$r;H$C$F!"$=$7$F%9%/%j%W%H%3%^%s%I8@8l$G$b;XDj$G$-$^$9!#(B
+\& $B$r;H$C$F!"$=$7$F%9%/%j%W%H%3%^%s%I8@8l$G;XDj$G$-$^$9!#(B
 $B%P%$%J%jF~NO%U%!%$%k$,$^$C$?$/(B
 .I $B;XDj$5$l$J$$(B\c
 \& $B>l9g$O!"%j%s%+$O=PNO%U%!%$%k$r@8@.$7$^$;$s!#$=$7$F(B `\|\c
@@ -348,10 +348,10 @@
 $B%3%^%s%I%i%$%s>e$G$3$N%*%W%7%g%s$KB3$$$F$$$kF~NO%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$N(B
 $B%P%$%J%j7A<0$r;XDj$7$^$9!#(B
 $BDL>o$O$3$l$r;XDj$9$kI,MW$O$"$j$^$;$s!#(B
-\c
+$B$=$l$>$l$N%^%7%s>e$G:G$b0lHLE*$J7A<0$,%G%U%)%k%H$NF~NO7A<0$G$"$k$H(B
+$B4|BT$9$k$h$&$K!"(B\c
 .B ld\c
-\& $B$O%G%U%)%k%H$NF~NO7A<0$,!"$=$l$>$l$N%^%7%s>e$G:G$b0lHLE*$J(B
-$B7A<0$G$"$k$h$&$K@_Dj$5$l$F$$$k$H4|BT$5$l$k$+$i$G$9!#(B \c
+\& $B$,@_Dj$5$l$F$$$k$+$i$G$9!#(B \c
 .I input-format\c
 \& $B$OJ8;zNs%F%-%9%H$G!"(BBFD$B%i%$%V%i%j$G%5%]!<%H$5$l$k(B
 $B7A<0L>$G$9!#(B
@@ -364,10 +364,10 @@
 $B$bF1$85!G=$G$9!#(B
 
 $B%U%!%$%k$rDL>o$G$J$$%P%$%J%j7A<0$H%j%s%/$9$k>l9g$K$3$N%*%W%7%g%s$r(B
-$B;H$$$?$$$+$bCN$l$^$;$s!#F1MM$K(B \c
+$B;H$$$?$$$+$bCN$l$^$;$s!#(B
+($B0[$J$k7A<0$N%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$H%j%s%/$9$k;~$K(B) $BF1MM$K(B \c
 .B \-b\c
-\& $B$GL@<(E*$K7A<0$r@ZBX$($i$l$^$9(B ($B0[$J$k7A<0$N%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$H(B
-$B%j%s%/$9$k;~$K(B)$B!#$=$N>l9g$O(B
+\& $B$GL@<(E*$K7A<0$r@ZBX$($i$l$^$9!#$=$N>l9g$O(B
 \c
 .B \-b \c
 .I input-format\c
@@ -412,8 +412,7 @@
 \& $B$K;X<($7$^$9!#(B
 $BFI$_9~$^$l$?%3%^%s%I$O(B \c
 .B ld\c
-\& $B$N%G%U%)%k%H$N%j%s%/7A<0$r40A4$KCV$-49$($^$9(B
-($BIU$12C$($k$N$G$O$J$/(B); \c
+\& $B$N%G%U%)%k%H$N%j%s%/7A<0$r(B ($BIU$12C$($k$N$G$O$J$/(B) $B40A4$KCV$-49$($^$9(B; \c
 .I commandfile\c
 \& $B$K$OL\E*$N7A<0$r;X<($9$k$?$a$KI,MW$JJ*$r$9$Y$F(B
 $B=q$$$F$*$+$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
@@ -444,7 +443,7 @@
 .B \-r\c
 \&)$B$G$b%3%b%s%7%s%\%k$K6u4V$r3d$jEv$F$k$h$&(B \c
 .B ld
-$B$K;X<($9$k>l9g$K$$$:$l$+$r;H$$$^$9!#(B
+$B$K;X<($9$k>l9g$K!"$$$:$l$+$r;H$$$^$9!#(B
 $B%9%/%j%W%HCf$G$N(B
 \c
 .B FORCE_COMMON_ALLOCATION\c
@@ -505,22 +504,24 @@
 .TP
 .BI "--auxiliary " "name"
 ELF $B$N6&M-%*%V%8%'%/%H$r@8@.$9$k:]$K!"FbIt$N(B DT_AUXILIARY $B%U%#!<%k%I$r(B
-$B;XDj$7$?(B name $B$K%;%C%H$7$^$9!#$3$l$O<B9T;~%j%s%+$KBP$7$F(B
+$B;XDj$7$?(B name $B$K%;%C%H$7$^$9!#$3$l$O!"(B
 $B6&M-%*%V%8%'%/%H$N%7%s%\%k%F!<%V%k$r!"(B
 $B6&M-%*%V%8%'%/%H(B
 .I name
-$B$N%7%s%\%k%F!<%V%k$KE,MQ$9$kJd=u$N%U%#%k%?$H$7$F;H$&;v$r;X<($7$^$9!#(B
+$B$N%7%s%\%k%F!<%V%k$KE,MQ$9$kJd=u$N%U%#%k%?$H$7$F;H$&;v$r!"(B
+$B<B9T;~%j%s%+$KBP$7$F;X<($7$^$9!#(B
 
 .TP
 .BI "-F " "name"
 .TP
 .BI "--filter " "name"
 ELF $B$N6&M-%*%V%8%'%/%H$r@8@.$9$k:]$K!"FbIt$N(B DT_FILTER $B%U%#!<%k%I$r(B
-$B;XDj$7$?(B name $B$K%;%C%H$7$^$9!#$3$l$O<B9T;~%j%s%+$KBP$7$F(B
+$B;XDj$7$?(B name $B$K%;%C%H$7$^$9!#$3$l$O!"(B
 $B6&M-%*%V%8%'%/%H$N%7%s%\%k%F!<%V%k$r!"(B
 $B6&M-%*%V%8%'%/%H(B
 .I name
-$B$N%7%s%\%k%F!<%V%k$KE,MQ$9$k%U%#%k%?$H$7$F;H$&;v$r;X<($7$^$9!#(B
+$B$N%7%s%\%k%F!<%V%k$KE,MQ$9$k%U%#%k%?$H$7$F;H$&;v$r!"(B
+$B<B9T;~%j%s%+$KBP$7$F;X<($7$^$9!#(B
 
 .TP
 .BI "\-format " "input\-format"
@@ -546,7 +547,7 @@
 .BI "-soname " "name"
 ELF $B$N6&M-%*%V%8%'%/%H$r@8@.$9$k:]$K!"FbIt$N(B DT_SONAME $B%U%#!<%k%I$r(B
 $B;XDj$7$?(B name $B$K%;%C%H$7$^$9!#<B9T7A<0$,(B DT_SONAME $B%U%#!<%k%I$r;}$D(B
-$B6&M-%*%V%8%'%/%H$H%j%s%/$5$l$k:]!"<B9T7A<0$,<B9T$5$l$k;~$K!"(B
+$B6&M-%*%V%8%'%/%H$H%j%s%/$5$l$k$H!"<B9T7A<0$,<B9T$5$l$k;~$K!"(B
 $B<B9T;~%j%s%+$O%j%s%+$KM?$($i$l$?%U%!%$%kL>$r;H$&Be$o$j$K(B
 DT_SONAME $B%U%#!<%k%I$G;XDj$5$l$?6&M-%*%V%8%'%/%H$r%m!<%I$7$h$&$H$7$^$9(B
 
@@ -573,13 +574,13 @@
 \& $B$r%j%s%/$9$k%U%!%$%k$N%j%9%H$K2C$($^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$O(B
 $B2?EY$G$b;XDj$G$-$^$9!#(B\c
 .B ld\c
-\& $B$O;XDj$5$l$?3F(B \c
+\& $B$O!";XDj$5$l$?3F(B \c
 .I ar
 $B$K$D$$$F(B \c
 .B lib\c
 .I ar\c
 \&.a\c
-\& $B$,B8:_$9$k$+$r$=$N%Q%9%j%9%H$K$D$$$FC5$7$^$9!#(B
+\& $B$r<+8J$N%Q%9%j%9%H$+$iC5$7$^$9!#(B
 
 .TP
 .BI "\-L" "searchdir"
@@ -649,7 +650,7 @@
 
 .TP
 .B \-n 
-$B%F%-%9%H%;%0%a%s%H$rFI$_$@$7@lMQ$K$7$^$9!#$=$7$F2DG=$G$"$l$P(B \c
+$B%F%-%9%H%;%0%a%s%H$rFI$_9~$_@lMQ$K$7$^$9!#$=$7$F2DG=$G$"$l$P(B \c
 .B NMAGIC\c
 \& $B$,=q$-9~$^$l$^$9!#(B
 
@@ -661,21 +662,22 @@
 
 .TP
 .B \-no\-keep\-memory
-$BDL>o%j%s%+$OB.EYLL$G$N:GE,2=$r!"(B
+$BDL>o!"%j%s%+$OB.EYLL$G$N:GE,2=$r!"(B
 $BF~NO%U%!%$%k$N%7%s%\%k%F!<%V%k$r%a%b%jCf$K%-%c%C%7%e$9$k$3$H$G$N(B
 $B%a%b%j;HMQNL$NA}Bg$h$j$bM%@h$7$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$G!"(B
 $B$=$&$G$O$J$/I,MW$K1~$8$F%7%s%\%k$r:FFI$_9~$_$9$k;v$G%a%b%j;HMQNL$r(B
 $B:GE,2=$9$k;v$r;X<($G$-$^$9!#Bg$-$J<B9T%U%!%$%k$r%j%s%/$7$F$$$k:]$K(B
-$B%a%b%jNN0h$r;H$$$-$C$F$7$^$&$h$&$J>l9g$K(B $B$3$N%*%W%7%g%s$,(B
+$B%a%b%jNN0h$r;H$$$-$C$F$7$^$&$h$&$J>l9g$K!"$3$N%*%W%7%g%s$,(B
 $BI,MW$K$J$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
 
 .TP
 .B \-no\-warn\-mismatch
-$BDL>o%j%s%+$O2?$i$+$NM}M3!"$*$=$i$/$O0[$J$k(B
-$B%W%m%;%C%5MQ$+0[$J$k%(%s%G%#%"%s8~$1$K%3%s%Q%$%k$5$l$?$J$I$G!"(B
-$B%^%C%A$7$J$$F~NO%U%!%$%kF1;N$r%j%s%/$7$h$&$H$9$k$H%(%i!<$r5/$3$7$^$9!#(B
-$B$3$N%*%W%7%g%s$O%j%s%+$KBP$7$F$=$N$h$&$J5/$3$jF@$k%(%i!<$r(B
-$BL[$C$F5vMF$9$k$h$&;X<($7$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$O!"%j%s%+$,(B
+$BDL>o!"2?$i$+$NM}M3$G%^%C%A$7$J$$F~NO%U%!%$%kF1;N$r%j%s%/$7$h$&$H$9$k$H!"(B
+$B%j%s%+$O%(%i!<$r5/$3$7$^$9!#(B
+$B$*$=$i$/$O!"0[$J$k(B
+$B%W%m%;%C%5MQ$+0[$J$k%(%s%G%#%"%s8~$1$K%3%s%Q%$%k$5$l$?$3$H$,860x$G$7$g$&!#(B
+$B$3$N%*%W%7%g%s$O!"$=$N$h$&$J5/$3$jF@$k%(%i!<$rL[$C$F5vMF$9$k$h$&!"(B
+$B%j%s%+$KBP$7$F;X<($7$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$O!"%j%s%+$,(B
 $B%(%i!<$H$9$k;v$,ITE,@Z$H3N>Z$r;}$F$kFCJL$J=hM}$r9T$&>l9g$K$N$_(B
 $BCm0U?<$/;H$&$Y$-$G$9!#(B
 
@@ -710,9 +712,9 @@
 $B%7%s%\%kL>$H$=$N%"%I%l%9$r(B \c
 .I filename\c
 \& $B$+$iFI$_9~$_$^$9$,!"$=$l$r:FG[CV$7$?$j=PNO$K(B
-$B4^$a$?$j$O$7$^$;$s!#$3$l$K$h$C$F=PNO$9$k%U%!%$%k$+$i(B
-$BB>$N%W%m%0%i%`$,Dj5A$7$F$$$k%a%b%jCf$N@dBPHVCO$r%7%s%\%k$G(B
-$B;2>H$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#(B
+$B4^$a$?$j$O$7$^$;$s!#$3$l$K$h$C$F!"(B
+$BB>$N%W%m%0%i%`$,Dj5A$7$F$$$k%a%b%jCf$N@dBPHVCO$r!"(B
+$B=PNO$9$k%U%!%$%k$+$i%7%s%\%k$G;2>H$9$k$3$H$,2DG=$K$J$j$^$9!#(B
 
 .TP
 .B \-relax
@@ -812,12 +814,12 @@
 
 .TP
 .B \-S 
-$B%G%P%C%,%7%s%\%k(B ($B$9$Y$F$N%7%s%\%k$G$O$J$/(B) $B>pJs$@$1$r=PNO%U%!%$%k$K(B
-$B=P$7$^$;$s!#(B
+($B$9$Y$F$N%7%s%\%k$G$O$J$/(B) $B%G%P%C%,%7%s%\%k>pJs$@$1$r!"(B
+$B=PNO%U%!%$%k$K=P$7$^$;$s!#(B
 
 .TP
 .B \-s 
-$BA4$F$N%7%s%\%k>pJs$r=PNO%U%!%$%k$K=P$7$^$;$s!#(B
+$B$9$Y$F$N%7%s%\%k>pJs$r=PNO%U%!%$%k$K=P$7$^$;$s!#(B
 
 .TP
 .B \-shared
@@ -830,25 +832,25 @@
 
 .TP
 .B \-sort\-common
-$BDL>o(B
+$BDL>o!"(B
 .B ld
-$B$,%0%m!<%P%k$N%3%b%s%7%s%\%k$rE,@Z$J=PNO%;%/%7%g%s$K$*$/;~!"(B
+$B$,%0%m!<%P%k$N%3%b%s%7%s%\%k$rE,@Z$J=PNO%;%/%7%g%s$KCV$/;~!"(B
 $B$=$l$i$r%5%$%:=g$KJB$Y$^$9!#:G=i$K$9$Y$F$N(B 1$B%P%$%H$N%7%s%\%k$,Mh$F!"(B
 $B$9$Y$F$N(B 2$B%P%$%H!"$=$l$+$i$9$Y$F$N(B 4$B%P%$%H!"$=$7$F(B $B$=$l$i0J30$N(B
 $B=g$K$J$j$^$9!#$3$l$O%"%i%$%s%a%s%H$N@)Ls$K$h$k%7%s%\%k4V$N$9$-4V$r(B
-$BHr$1$k$?$a$K9T$o$l$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$G$O(B $B$=$NJB$YBX$($rM^;_$7$^$9!#(B
+$BHr$1$k$?$a$K9T$o$l$^$9!#$3$N%*%W%7%g%s$G$O!"$=$NJB$YBX$($rM^;_$7$^$9!#(B
 
 .TP
 .B \-split\-by\-reloc\ \fIcount
 .I count
 $B8D$h$jB?$/$N:FG[CV$r4^$`=PNO%;%/%7%g%s$,(B 1$B$D$b$G$-$J$$$h$&$K!"(B
 $B=PNO%U%!%$%k$KDI2C$N%;%/%7%g%s$r:n$k;v$r;n$_$^$9!#(B
-$B$3$l$O(B $B$"$k<o$N%j%"%k%?%$%`%+!<%M%k$K!"(BCOFF$B%*%V%8%'%/%H7A<0$G(B
+$B$3$l$O!"$"$k<o$N%j%"%k%?%$%`%+!<%M%k$K!"(BCOFF $B%*%V%8%'%/%H7A<0$G(B
 $B%@%&%s%m!<%I$9$k$?$a$N5pBg$J:FG[CV2DG=%U%!%$%k$r@8@.$9$k;~$KM-MQ$G$9(B;
 COFF $B$G$O(B 1$B$D$N%;%/%7%g%s$G(B 65535$B8D$h$jB?$$:FG[CV>pJs$r;}$F$J$$$+$i$G$9!#(B
 $B$3$l$OG$0U$N%;%/%7%g%s$r%5%]!<%H$7$J$$%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k7A<0$G$O(B
 $B$&$^$/F0:n$7$J$$;v$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#%j%s%+$O8D!9$NF~NO$N(B
-$B%;%/%7%g%s$r:FJ,G[$N$?$a$K@Z$jJ,$1$k;v$O$"$j$^$;$s!#$3$N$?$a(B $B$b$7(B
+$B%;%/%7%g%s$r:FJ,G[$N$?$a$K@Z$jJ,$1$k;v$O$"$j$^$;$s!#$3$N$?$a!"$b$7(B
 1$B$D$NF~NO%;%/%7%g%s$,(B
 .I count
 $B$h$jB?$$:FG[CV$r4^$s$G$$$k$H!"(B1$B$D$N=PNO%;%/%7%g%s$,(B $B$=$N?t$N(B
@@ -889,19 +891,20 @@
 
 .TP
 .B \-t 
-$BF~NO%U%!%$%kL>$r(B \c
+\c
 .B ld\c
-\& $B$,$=$l$r=hM}$7$F$$$k;~$K=PNO$7$^$9!#(B
+\& $B$,=hM}$7$F$$$kF~NO%U%!%$%kL>$r=PNO$7$^$9!#(B
 
 .TP
 .BI "\-u " "sym"
 $B6/@)E*$K(B \c
 .I sym\c
-\& $B$,=PNO%U%!%$%k$KL$Dj5A%7%s%\%k$H$7$FF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+\& $B$,L$Dj5A%7%s%\%k$H$7$F=PNO%U%!%$%k$KF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B
 $B$3$l$O!"Nc$($P!"I8=`%i%$%V%i%j$+$iDI2C$N%b%8%e!<%k$r%j%s%/$9$k(B
-$B0z6b$H$J$jF@$^$9!#(B\c
+$B0z6b$H$J$jF@$^$9!#(B
+$B$5$i$KL$Dj5A%7%s%\%k$rDI2C$9$k$?$a$K(B \c
 .B \-u\c
-\& $B$O$5$i$KL$Dj5A%7%s%\%k$rDI2C$9$k$?$a$K(B
+\& $B$r(B
 $B0[$J$k%*%W%7%g%s0z?t$G7+$jJV$72DG=$G$9!#(B
 
 .TP
@@ -909,10 +912,10 @@
 C++ $B%W%m%0%i%`0J30$NJ*$K$D$$$F$O!"$3$N%*%W%7%g%s$O(B
 \c
 .B \-r\c
-\&: $B:FG[CV2DG=$J=PNO(B \(em\& $B$D$^$j!":FEY(B \c
+\& $B$HEy2A$G$9(B: $B:FG[CV2DG=$J=PNO(B \(em\& $B$D$^$j!":FEY(B \c
 .B ld\c
-\& $B$KF~NO$H$7$FM?$($i$l$k=PNO%U%!%$%k$r@8@.$9$k!"(B
-$B$HEy2A$G$9!#(BC++ $B%W%m%0%i%`$r%j%s%/$9$k;~$O!"(B\c
+\& $B$KF~NO$H$7$FM?$($i$l$k=PNO%U%!%$%k(B \(em\& $B$r@8@.$7$^$9!#(B
+C++ $B%W%m%0%i%`$r%j%s%/$9$k;~$O!"(B\c
 .B \-r\c
 \& $B$H0[$J$j(B \c
 .B \-Ur
@@ -976,9 +979,9 @@
 .B \-\-whole\-archive
 $B%*%W%7%g%s$N8e$K;XDj$5$l$?3F%"!<%+%$%V$K$D$$$F!"(B
 $BI,MW$J%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r%"!<%+%$%V$+$iC5$9Be$o$j$K!"(B
-$B%"!<%+%$%VCf$N3F%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r%j%s%/$7$^$9!#(B
-$B$3$l$ODL>o%"!<%+%$%V%U%!%$%k$r6&M-%i%$%V%i%j$K$9$k$N$K;H$$!"(B
-$B:n@.$9$k6&M-%i%$%V%i%j$K3F%*%V%8%'%/%H$,3N<B$KF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B
+$B%"!<%+%$%VCf$NA4%*%V%8%'%/%H%U%!%$%k$r%j%s%/$7$^$9!#(B
+$B$3$l$ODL>o!"%"!<%+%$%V%U%!%$%k$r6&M-%i%$%V%i%j$K$9$k$N$K;H$$!"(B
+$B:n@.$9$k6&M-%i%$%V%i%j$KA4%*%V%8%'%/%H$,3N<B$KF~$k$h$&$K$7$^$9!#(B
 
 .TP
 .B \-\-no\-whole\-archive
@@ -1003,7 +1006,7 @@
 
 .TP
 .B \-X 
-$B%F%s%]%i%j$N%m!<%+%k%7%s%\%k$r$9$Y$F:o=|$7$^$9!#BgItJ,$N%?!<%2%C%H$G(B
+$B%F%s%]%i%j$N%m!<%+%k%7%s%\%k$r$9$Y$F:o=|$7$^$9!#BgItJ,$N%?!<%2%C%H$G$O!"(B
 $B$3$l$OL>A0$,(B `\|\c
 .B L\c
 \|' $B$G;O$^$k$9$Y$F$N%m!<%+%k%7%s%\%k$K$J$j$^$9!#(B
@@ -1047,7 +1050,7 @@
 $B0u$H$7$F;H$o$l$F$$$k%^%8%C%/%J%s%P$,=EJ#$7$F$$$J$$;v$r(B
 $B3NG'$9$kJ}K!$,B8:_$7$J$$$+$i$G$9!#$7$+$7$J$,$i!"3F%7%9%F%`$G$N(B
 BFD $B$N%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s=hM}$G!"$=$N%7%9%F%`$G47=,E*$K(B
-$B;H$o$l$k7A<0$r8!:w%j%9%H$N:G=i$K$*$-$^$9!#$h$C$F$"$$$^$$$5$O(B
+$B;H$o$l$k7A<0$r8!:w%j%9%H$N:G=i$KCV$-$^$9!#$h$C$F$"$$$^$$$5$O(B
 $B47=,$K9g$o$;$k;v$G2r7h$5$l$^$9!#(B
 
 .PP
@@ -1069,7 +1072,7 @@
 The GNU Binary Utilities\c
 , Roland H. Pesch
 
-.SH COPYING
+.SH $BCx:n8"(B
 Copyright (c) 1991, 1992 Free Software Foundation, Inc.
 .PP
 Permission is granted to make and distribute verbatim copies of
