From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Dec 22 06:06:40 1998
Received: (from daemon@localhost)
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) id GAA16275;
	Tue, 22 Dec 1998 06:06:40 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from ma3.seikyou.ne.jp (ma3.seikyou.ne.jp [202.211.152.179])
	by jaz.jp.freebsd.org (8.9.1+3.1W/8.7.3) with ESMTP id GAA16270
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 22 Dec 1998 06:06:36 +0900 (JST)
	(envelope-from hiloshi@seikyou.ne.jp)
Received: from hiloshi.seikyou.ne.jp (kyoto-494.seikyou.ne.jp [202.211.148.49])
	by ma3.seikyou.ne.jp (8.8.8/3.6WNSK98032401) with ESMTP id GAA20718
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 22 Dec 1998 06:06:33 +0900
Received: (from hiloshi@localhost) by hiloshi.seikyou.ne.jp (8.8.5/3.5Wpl7) id GAA02937; Tue, 22 Dec 1998 06:06:12 +0900 (JST)
Date: Tue, 22 Dec 1998 06:06:12 +0900 (JST)
Message-Id: <199812212106.GAA02937@hiloshi.seikyou.ne.jp>
From: =?ISO-2022-JP?B?GyRCNmJFRDlAO0obKEI=?= <vanitas@ma3.seikyou.ne.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+981115
X-Sequence: man-jp-reviewer 822
Subject: [man-jp-reviewer 822] (check) atm.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: vanitas@ma3.seikyou.ne.jp

$B6b$sED$G$9!#(B

 atm.8 $B$N%A%'%C%/$G$9!#(B

$B?t;z$O9THV9f(B($B3g8LFb$O86J8$N9THV9f(B)$B$G$9!#(B
$B!|%A%'%C%/E@(B
$B!&(B142(129):
   networking software$B!V%M%C%H%o!<%/%=%U%H%&%'%"!W(B
   atmarpd.8 $B$J$I$K9g$o$;$F!""*!V%M%C%H%o!<%-%s%0%=%U%H%&%'%"!W(B
$B!&(B198(184):
   network interfaces$B!VO@M}%$%s%?%U%'!<%9!W(B
 $B"*!V%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9!W(B
   
   $BD>A0$NJ8$GN><T$OF1$8$b$N$H8@$C$F$$$k$N$G!"(B
   $BJL$KLdBj$J$$$N$G$9$,!"0l1~86J8$K9g$o$;$F$*$-$^$9!#(B
$B!&(B509(504):
   $B!V(Bstatus$B!W"*!V(Bstats$B!W(B
$B!&(B523(518), 525(520):
   specifies that the VCC to be closed is a PVC
   $B!V(BVCC $B$r%/%m!<%:$9$k$N$O(B PVC $B$G$"$k$H;XDj$7$^$9!#!W(B
 $B"*!V%/%m!<%:$9$k(B VCC $B$H$7$F(B PVC $B$r;XDj$7$^$9!#!W$J$I!#(B
   ## VCC = PVC/SVC $B$H$$$&M}2r$GBg>fIW$G$7$g$&$+!)(B
$B!&(B587, 696:
   $B!V8+Jo$7$^$9!W$OFI$_$,>/$7Fq$7$$$N$G!"(B
 $B"*!V8+$J$7$^$9!W(B
$B!&(B604(595):
   $B!V(BALL$B!W"*!V(BAAL$B!W(B
$B!&(B626(618), 647(638), 672(664):
   The VCC is closed and the signalling manager
   is waiting for its resources to be freed.
   $B!V(BVCC $B$O%/%m!<%:$5$l!"%7%0%J%j%s%0%^%M!<%8%c$O(B
     $B<+8J$N;q8;$,2rJ|$5$l$k$3$H$rBT$C$F$$$^$9!#!W(B
   
   $B<B$O(B ATM $B4XO"$,A4A3$o$+$C$F$J$/$F3N?.$J$$$s$G$9$,!"(B;
   166 $B9TL\$K!"!V%7%0%J%j%s%0%^%M!<%8%c$K$O(B VCC $B$N%*!<%W%s$H(B
   $B%/%m!<%:$N@UG$$,$"$j$^$9!#!W$H$"$k$3$H$+$i!"(B
   $B$3$N(B its resources $B$H$$$&$N$O$R$g$C$H$7$F!"(B
   $B!V%7%0%J%j%s%0%^%M!<%8%c$N;q8;!W$G$O$J$/!"(B
   $B!V(BVCC $B$N;q8;!W$G$O$J$$$+$H;W$C$?$N$G$9$,!"$I$&$G$7$g$&$+!)(B
   ## $B<+?.$,$J$$$N$GE:IU$N:9J,$G$OL$JQ99$N$^$^$G$9!#(B
   ## [man-jp-reviewer 787] $B$G8EC+$5$s$b$=$&2r<a$5$l$F$^$9$M!#(B
$B!&(B667(658):
   is clearing$B!V%/%j!<%s$K$7$F$$$^$9!W(B
   $B"*!V%/%j%"$7$F$$$^$9!W(B
$B!&(B745-748(732-733):
   $B86J8$G$O!V(BAAL 1$B!W$J$I$N$H$3$m!V(BAAL1$B!W$J$I$H(B
   $B$J$C$F$$$k$N$G!"86J8$K9g$o$;$F$*$-$^$9!#(B
   ## $B$R$g$C$H$7$F4V$r3+$1$J$$$[$&$,E,Ev$J$N$G$7$g$&$+!)(B
$B!&(B753(737):
   $B!V(BLLVC$B!W"*!V(BLLC$B!W(B
$B!&(B876:
   $B!V$K$k$b$N!W"*!V$K$h$k$b$N!W(B
$B!&(B877(861):
   subcommand$B!V%5%V%3%^%s%I!W$rDI2C!#(B
$B!&(B934(916):
   $B!V(BARMARP$B!W"*!V(BATMARP$B!W(B
$B!&(B979:
   $BKvHx$N%I%C%H$r:o=|!#(B
$B!&(B986:
   .SH COPYRIGHT
   $B$"!"(BCOPYRIGHT $B$d(B COPYING PERMISSIONS $B$bLu$5$J$$$s$G$9$M!#(B
   atmarpd.8 $B$G$O!VCx:n8"!W$GDs=P$7$A$c$$$^$7$?!"$9$_$^$;$s!#(Bm(__)m;
___________________________________________
$B6bED(B $B9@;J(B  email: vanitas@ma3.seikyou.ne.jp
$B!|(B============================== $B0J2<(B ==============================$B!|(B
--- atm.8.orig	Tue Dec 22 01:36:42 1998
+++ atm.8	Tue Dec 22 05:51:48 1998
@@ -139,7 +139,7 @@
 .fi
 .SH $B2r@b(B
 .I atm
-$B$O(B Host ATM Research Platform (HARP) $B%M%C%H%o!<%/%=%U%H%&%'%"$N>uBV$r(B
+$B$O(B Host ATM Research Platform (HARP) $B%M%C%H%o!<%-%s%0%=%U%H%&%'%"$N>uBV$r(B
 $B@_Dj$*$h$SI=<($7$^$9!#(B
 $B%5%V%3%^%s%I$O!"$$$/$D$+$N%+%F%4%j$KJ,N`$5$l$^$9(B:
 .PP
@@ -195,7 +195,8 @@
 $BJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$O!"<+?H$K4XO"IU$1$i$l$?(B ATM $B%"%I%l%9$r;}$A$^$9!#(B
 .PP
 $B%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$OO@M}%$%s%?%U%'!<%9$G$9!#(B
-1 $B8D0J>e$NO@M}%$%s%?%U%'!<%9$r(B 1 $B8D$NJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$K4XO"IU$1$i$l$^$9!#(B
+1 $B8D0J>e$N%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$r(B 1 $B8D$NJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$K(B
+$B4XO"IU$1$i$l$^$9!#(B
 $B3F%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$O!"<+?H$K4XO"IU$1$i$l$?(B IP $B%"%I%l%9$r;}$A$^$9!#(B
 SPANS $B$b$7$/$O(B PVC $B$N%7%0%J%j%s%0%^%M!<%8%c$,@)8f$9$k%$%s%?%U%'!<%9$G$O!"(B
 $B3FJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$K$OC10l$N%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$N$_$,(B
@@ -506,7 +507,7 @@
 $BI=<($5$l$k>pJs$O%"%@%W%?0MB8$G$9!#(B
 $BMW5a$7$?E}7W>pJs$,MxMQITG=$J%"%@%W%?$N>l9g!"%(%i!<$,Js9p$5$l$^$9!#(B
 .PP
-\fIshow status interface\fP $B%5%V%3%^%s%I$G%Q%i%a!<%?$r;XDj$7$J$$>l9g!"(B
+\fIshow stats interface\fP $B%5%V%3%^%s%I$G%Q%i%a!<%?$r;XDj$7$J$$>l9g!"(B
 $BA4(B ATM $B%$%s%?%U%'!<%9$NE}7W>pJs$,I=<($5$l$^$9!#(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9L>$r;XDj$9$k$H!"(B
 $B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$NE}7W>pJs$@$1$,I=<($5$l$^$9!#(B
@@ -520,9 +521,9 @@
 $B$3$3$G(B:
 .in +10
 .ti -5
-\fIPVC\fP $B$O!"(BVCC $B$r%/%m!<%:$9$k$N$O(B PVC $B$G$"$k$H;XDj$7$^$9!#(B
+\fIPVC\fP $B$O!"%/%m!<%:$9$k(B VCC $B$H$7$F(B PVC $B$r;XDj$7$^$9!#(B
 .ti -5
-\fISVC\fP $B$O!"(BVCC $B$r%/%m!<%:$9$k$N$O(B SVC $B$G$"$k$H;XDj$7$^$9!#(B
+\fISVC\fP $B$O!"%/%m!<%:$9$k(B VCC $B$H$7$F(B SVC $B$r;XDj$7$^$9!#(B
 .ti -5
 \fI<interface>\fP $B$O!"(B
 $B%/%m!<%:$9$k(B VCC $B$,=*C<$9$kJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$r;XDj$7$^$9!#(B
@@ -536,7 +537,7 @@
 .PP
 $B$3$N%3%^%s%I$O!"(BVCC $B$r%/%m!<%:$7$^$9!#(B
 2 $B8D$N7A<0$N0c$$$O!"(B
-1 $BHVL\$N7A<0$,(B VCC $B$O(B PVC 
+1 $BHVL\$N7A<0$,(B VCC $B$O(B PVC
 (\fIadd PVC\fP $B%5%V%3%^%s%I$G:n@.$5$l$?$b$N$G$9(B)
 $B$G$"$k$H;XDj$9$k$N$KBP$7!"(B
 2 $BHVL\$N7A<0$,(B VCC $B$O(B SVC $B$G$"$k$H;XDj$9$k$3$H$@$1$G$9!#(B
@@ -584,7 +585,7 @@
 $B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$N(B VPI $B$KBP$9$k%"%/%F%#%V$J(B VCC $B$9$Y$F$,I=<($5$l$^$9!#(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9$H(B VPI $B$H(B VCI $B$,;XDj$5$l$?>l9g!"(B
 $B;XDj$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$N;XDj$5$l$?(B VCC $B$@$1$,I=<($5$l$^$9(B
-(SPANS $B$O(B SVC $B$rC1J}8~$H8+Jo$7$^$9$N$G!"<B:]$K$O(B 2 $B8D$N(B VCC $B$K$J$jF@$^$9(B)$B!#(B
+(SPANS $B$O(B SVC $B$rC1J}8~$H8+$J$7$^$9$N$G!"<B:]$K$O(B 2 $B8D$N(B VCC $B$K$J$jF@$^$9(B)$B!#(B
 .PP
 \fIatm show VCC [<interface> [<vpi> [<vci>] | SVC | PVC]]\fP
 .PP
@@ -601,7 +602,7 @@
 .PP
 .B AAL
 \- VCC $B$G;HMQ$7$F$$$k(B ATM $B%"%@%W%F!<%7%g%s%l%$%d(B (ATM Adaptation Layer; AAL)$B!#(B
-$BI=<($5$l$kCM$O!"%L%k$H(B ALL $B$N(B 1 $B$+$i(B 5 $B$G$9!#(B
+$BI=<($5$l$kCM$O!"%L%k$H(B AAL $B$N(B 1 $B$+$i(B 5 $B$G$9!#(B
 .PP
 .B Type
 \- VCC $B$,(B SVC $B$+(B PVC $B$+$r;XDj$7$^$9!#(B
@@ -664,7 +665,7 @@
 .ti -11
 REL_REQ\ --\ VCC $B$O%/%m!<%:$5$l$k$H$3$m$G$9!#(B
 .ti -11
-REL_IND\ --\ $B%M%C%H%o!<%/$,(B VCC $B$r%/%j!<%s$K$7$F$$$^$9!#(B
+REL_IND\ --\ $B%M%C%H%o!<%/$,(B VCC $B$r%/%j%"$7$F$$$^$9!#(B
 .ti -11
 SSCF_REC\ -\ $B%7%0%J%j%s%0%A%c%M%k$N(B SSCF $B%;%C%7%g%s$O%(%i!<$+$i2sI|Cf$G$9!#(B
 .ti -11
@@ -693,7 +694,7 @@
 $B;XDj$7$?%$%s%?%U%'!<%9$N(B VPI $B$KBP$9$k%"%/%F%#%V$J(B VCC $B$9$Y$F$,I=<($5$l$^$9!#(B
 $B%$%s%?%U%'!<%9$H(B VPI $B$H(B VCI $B$,;XDj$5$l$?>l9g!"(B
 $B;XDj$5$l$?%$%s%?%U%'!<%9$N;XDj$5$l$?(B VCC $B$@$1$,I=<($5$l$^$9(B
-(SPANS $B$O(B SVC $B$rC1J}8~$H8+Jo$7$^$9$N$G!"<B:]$K$O(B 2 $B8D$N(B VCC $B$K$J$jF@$^$9(B)$B!#(B
+(SPANS $B$O(B SVC $B$rC1J}8~$H8+$J$7$^$9$N$G!"<B:]$K$O(B 2 $B8D$N(B VCC $B$K$J$jF@$^$9(B)$B!#(B
 .PP
 .SS IP $B4IM}%5%V%3%^%s%I(B:
 \fIatm add ARP [<netif>] <host> <ATM address>\fP
@@ -742,15 +743,15 @@
 $B$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B;HMQ2DG=$JCM$O!"(B"null" $B$+!"(B
 $B%L%k(B AAL $B$rI=$9(B "AAL0" $B$+!"(B
-AAL1 $B$rI=$9(B "AAL1" $B$+!"(B
-AAL2 $B$rI=$9(B "AAL2" $B$+!"(B
-AAL3/4 $B$rI=$9(B "AAL3", "AAL4", "AAL3/4" $B$N$$$:$l$+$+!"(B
-AAL5 $B$rI=$9(B "AAL5" $B$G$9!#(B
+AAL 1 $B$rI=$9(B "AAL1" $B$+!"(B
+AAL 2 $B$rI=$9(B "AAL2" $B$+!"(B
+AAL 3/4 $B$rI=$9(B "AAL3", "AAL4", "AAL3/4" $B$N$$$:$l$+$+!"(B
+AAL 5 $B$rI=$9(B "AAL5" $B$G$9!#(B
 .ti -5
 \fI<encaps>\fP $B$O!"(BPVC $B$N%+%W%;%k2=$r;XDj$7$^$9!#(B
 $B;XDj2DG=$JCM$O!"(B
 $B%+%W%;%k2=L5$7$rI=$9(B "null" $B$^$?$O(B "none" $B$+!"(B
-LLVC/SNAP $B%+%W%;%k2=$rI=$9(B "LLC/SNAP", "LLC", "SNAP" $B$N$$$:$l$+$G$9!#(B
+LLC/SNAP $B%+%W%;%k2=$rI=$9(B "LLC/SNAP", "LLC", "SNAP" $B$N$$$:$l$+$G$9!#(B
 .ti -5
 \fIIP\fP $B$O!"(BPVC $B$N=jM-<T$,(B IP $B$G$"$k$3$H$r;XDj$7$^$9!#(B
 .ti -5
@@ -872,9 +873,9 @@
 $B%[%9%HL>$b$7$/$O(B IP $B%"%I%l%9$,;XDj$5$l$k$H!"(B
 $B;XDj$7$?%[%9%H$K4X$9$k>pJs$N$_$,I=<($5$l$^$9!#(B
 .PP
-$B$3$N%3%^%s%I$O!"F0E*$K3X=,$7$?>pJs(B 
-($B$"$l$d$3$l$d$N7A<0$N(B ATMARP $B$K$k$b$N!"$^$?$O(B SCSP $B$K$h$k$b$N(B) $B$H!"(B
-$B%f!<%6$,@_Dj$7$?>pJs(B (\fIadd ARP\fP $B$K$h$k$b$N(B) $B$NN>J}$rI=<($7$^$9!#(B
+$B$3$N%3%^%s%I$O!"F0E*$K3X=,$7$?>pJs(B
+($B$"$l$d$3$l$d$N7A<0$N(B ATMARP $B$K$h$k$b$N!"$^$?$O(B SCSP $B$K$h$k$b$N(B) $B$H!"(B
+$B%f!<%6$,@_Dj$7$?>pJs(B (\fIadd ARP\fP $B%5%V%3%^%s%I$K$h$k$b$N(B) $B$NN>J}$rI=<($7$^$9!#(B
 .PP
 .I atm show arpserver [<netif>]
 .PP
@@ -931,7 +932,7 @@
 .in +15
 .ti -10
 PMAP\ ----\ $B%[%9%H$OAw?.$9$Y$-(B IP $B%Q%1%C%H$r;}$C$F$$$F!"(B
-ARMARP $B%^%C%T%s%0$rBT$C$F$$$^$9!#(B
+ATMARP $B%^%C%T%s%0$rBT$C$F$$$^$9!#(B
 .ti -10
 POPEN\ ---\ VCC $B$O%*!<%W%s$5$l$F$$$k$H$3$m$G$9!#(B
 .ti -10
@@ -976,7 +977,7 @@
 $B<B9TCf$N(B HARP $B%=%U%H%&%'%"$N%P!<%8%g%s$rI=<($7$^$9!#(B
 .fi
 .SH $B4XO"9`L\(B
-\fIilmid\fP (8); \fIscspd\fP (8); \fIatmarpd\fP (8).
+\fIilmid\fP (8); \fIscspd\fP (8); \fIatmarpd\fP (8)
 .fi
 .SH $B%P%0(B
 $BJ*M}%$%s%?%U%'!<%9$H%M%C%H%o!<%/%$%s%?%U%'!<%9$K:.Mp$7$J$$$h$&$K$7$F$/$@$5$$!#(B
