From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri May  7 01:07:58 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id BAA13454;
	Fri, 7 May 1999 01:07:58 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id BAA13449
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 7 May 1999 01:07:58 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp901.yk.rim.or.jp [202.247.185.152])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id BAA04657
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 7 May 1999 01:07:56 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Wed, 05 May 1999 16:14:19 +0900"
	<199905050714.QAA12363@laurel.nk.rim.or.jp>
References: <199905050714.QAA12363@laurel.nk.rim.or.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19990507010658E.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Fri, 07 May 1999 01:06:58 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 116
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990430
X-Sequence: man-jp-reviewer 1364
Subject: [man-jp-reviewer 1364] Re: dhclient.conf.5
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

$B7'C+$5$s!'(B
> -.PP
> -The dhclient.conf file can be used to configure the behaviour of the
> -client in a wide variety of ways: protocol timing, information
> -requested from the server, information required of the server,
> +.PP
> +dhclient.conf $B%U%!%$%k$G!"%/%i%$%"%s%H$N$5$^$6$^$JF0:n$r@_Dj$G$-$^$9!#(B
> +$B$=$l$i$K$O!"%W%m%H%3%k$N%?%$%_%s%0!"%5!<%P$+$iMW5a$5$l$k>pJs!"(B
> +$B%5!<%P$K$H$C$FI,MW$J>pJs!"(B
 o information requested from the server $B$O!"(B
   $B!V(Brequrest O from $B?M!W$G!V?M$K(B O $B$rMj$`(B($BMW5a$9$k(B)$B!W$H$$$&0UL#$J$N$G!"(B
   $B!V%5!<%P$KMW5a$9$k>pJs!W$G$7$g$&!#(B
   $B!V%5!<%P$+$iMW5a$5$l$k!W$@$H!"%5!<%P$,%/%i%$%"%s%H$KMW5a$7$F$$$k$h(B
   $B$&$K$bFI$a$k$H;W$&$G$9!#(B
 o information required of the server $B$O!"(B
   $B!V(Brequire O of $B?M!W$G!V?M$K(B O $B$r5a$a$k!W$H$$$&0UL#$J$N$G!"(B
   $B!V%5!<%P$K5a$a$i$l$k>pJs!W$J$I$N$h$&$K;W$&$G$9!#(B
   $B!V%5!<%P$K$H$C$FI,MW$J>pJs!W$@$H!"%5!<%P$,$J$K$+$KBP$7$FMW5a$7$F$$(B
   $B$k$h$&$J0u>]$b<u$1$^$7$?!#(B
   ($B7k2L$H$7$F!"%5!<%P$,;}$C$F$$$kI,MW$,$"$k(B (required) $B$H$$$&$3$H$K$O(B
    $BJQ$o$i$J$$$G$9$,(B)

 ($B$3$3$G$O$J$s$H$J$/F1$8$h$&$J$b$N$r8@$C$F$$$k$h$&$J0u>]$r<u$1$^$9$,(B)
$B8e=P$N(B request statement $B$H(B require statement $B$KBP1~$7$F$$$k$N$G$7$g$&(B
$B$+$i(B
 o $B%5!<%P$KBP$7$FMW5a$9$k>pJs(B
 o $B%5!<%P$KBP$7$FI,?\$H$5$l$k>pJs(B
$B$J$I$H$7$F$bNI$$$+$b$7$l$J$$$H$*$b$$$^$7$?!#(B

>  .I reboot
> -statement sets the time that must elapse after the client first tries
> -to reacquire its old address before it gives up and tries to discover
> -a new address.   By default, the reboot timeout is ten seconds.
> +$BJ8$O!"%/%i%$%"%s%H$,:G=i$K8E$$%"%I%l%9$N:F<hF@$r;n$_$F$+$i!"(B
> +$B$"$-$i$a$F?7$7$$%"%I%l%9$r(B discover $B$7$h$&$H$9$k$^$G$K!"(B
> +$B7P2a$9$Y$-;~4V$r@_Dj$7$^$9!#(B
> +$B%G%U%)%k%H$G$O!"(Breboot $B%?%$%`%"%&%HCM$O(B 10 $BIC$G$9!#(B
 discovery $B$r!VH/8+!W$H$7$F$$$k$N$G!VH/8+!W$G$bNI$$$+$b$7$l$^$;$s!#(B

>  .PP
> -The
>  .I initial-interval
> -statement sets the amount of time between the first attempt to reach a
> -server and the second attempt to reach a server.  Each time a message
> -is sent, the interval between messages is incremented by twice the
> -current interval multiplied by a random number between zero and one.
> +$BJ8$O!"%5!<%P$X$N:G=i$N%"%/%;%9$N;n$_$+$i<!$N;n$_$^$G$N4V$N;~4V$r(B
> +$B@_Dj$7$^$9!#%a%C%;!<%8$N4V3V$O!"%a%C%;!<%8$r(B 1 $B2sAw?.$9$k$?$S$K!"(B
> +$B8=:_$N4V3V$K(B 0 $B$+$i(B 1 $B$N4V$NMp?tCM$r>h$8$?$b$N$N(B 2 $BG\$K$J$j$^$9!#(B
 incremented by $B!A$O!"!A$r2C;;$9$k$N$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
	$B8=:_$N4V3V$K(B 0 $B$+$i(B 1 $B$N4V$NMp?tCM$r>h$8$?$b$N$N(B 2 $BG\$,2C;;$5$l$^$9!#(B
 ($BJ?6Q(B X $B$O(B currentvalue * 0.5 * 2 = currentvalue $B$J$N$G!"B-$7$?7k2L$,(B 
X $B$G$O(B exponential $B$K$J$i$s$G$9!#(BX $B$r2C$($k$H(B exponential $B$K$J$j$^$9!#(B)


[$BN,(B]
> +.PP
> +DHCP $B%5!<%P$,(B DHCP $B%/%i%$%"%s%H$KAw$kDs6!?=$7=P$K4^$^$l$k%G!<%?$K$O!"(B
> +$B$5$^$6$^$J$b$N$,$"$j$^$9!#(B
> +$BFC$KMW5a$G$-$k%G!<%?$O(B \fIDHCP $B%*%W%7%g%s(B\fR $B$H8F$P$l$k$b$N$G$9!#(B
> +DHCP $B%*%W%7%g%s$O(B
> + \fBdhcp-options(5)\fR
> +$B$KDj5A$5$l$F$$$^$9!#(B
 $B86J8$b$=$&$G$9$,!"!V(B\fBdhcp-options(5)\fR$B!W$N9TF,$O6u$1$J$$J}$,$h$$$G(B
$B$7$g$&(B ($B$3$N$^$^$G$O2~9T$5$l$F$7$^$&$G$9(B)$B!#(B


>  .PP
>   \fI<weekday> <year>\fB/\fI<month>\fB/\fI<day>
>  <hour>\fB:\fI<minute>\fB:\fI<second>\fR
>  .PP
> -The weekday is present to make it easy for a human to tell when a
> -lease expires - it's specified as a number from zero to six, with zero
> -being Sunday.  When declaring a predefined lease, it can always be
> -specified as zero.  The year is specified with the century, so it
> -should generally be four digits except for really long leases.  The
> -month is specified as a number starting with 1 for January.  The day
> -of the month is likewise specified starting with 1.  The hour is a
> -number between 0 and 23, the minute a number between 0 and 69, and the
> -second also a number between 0 and 69.
> +weekday $B$O!"?M4V$,8+$F%j!<%94|8B$r$o$+$j$d$9$/$9$k$?$a$KB8:_$7$^$9!#(B
> +$B$3$l$O!"(B0 $B$+$i(B 6 $B$^$G$N?t;z$G;XDj$7$^$9!#(B0 $B$OF|MKF|$G$9!#(Byear $B$O@$5*(B
> +$B9~$_$G;XDj$7$^$9!#$G$9$+$i!"K\Ev$KD9$$%j!<%9$rJL$K$9$k$H!"I,$:(B 4 $B7e$K(B
> +$B$J$k$O$:$G$9!#(Bmonth $B$O(B 1 (1 $B7n$rI=$7$^$9(B) $B$+$i;O$^$k?t;z$G;XDj$7$^$9!#(B
> +day $B$OF1MM$K(B 1 $B$+$i;O$^$k7nF|$H$7$F;XDj$7$^$9!#(Bhour $B$O!"(B0 $B$+$i(B 23 $B$N4V$N(B
> +$B?t;z$G$9!#(Bminute $B$H(B second $B$O$H$b$K(B 0 $B$+$i(B 69 $B$N4V$N?t;z$r;XDj$7$^$9!#(B
> +.\"kuma 69 $B$O$A$g$C$HJQ!#(Bsend-pr $BM=Dj!#(B
 $B!V7nF|!W$O$A$g$C$H$X$s$J5$$,$9$k$N$G!V7n$K$*$1$kF|!W$/$i$$$NJ}$,$h$$(B
$B$H;W$&$G$9!#(B


> -.SH AUTHOR
> +.SH $B:n<T(B
>  .B dhclient(8)
> -was written by Ted Lemon <mellon@vix.com>
> -under a contract with Vixie Labs.   Funding
> -for this project was provided by the Internet Software Corporation.
> -Information about the Internet Software Consortium can be found at
> -.B http://www.isc.org/isc.
> +$B$O(B Vixie Labs $B$H$NO"Mm$N2<(B Ted Lemon <mellon@vix.com> $B$,=q$-$^$7$?!#(B
> +$BK\%W%m%8%'%/%H$N4p6b$O(B Internet Software Corporation $B$K$h$jDs6!$5$l$^$7$?!#(B
> +Internet Software Consortium $B$K4X$9$k>pJs$O(B
> +.B http://www.isc.org/isc
> +$B$K$"$j$^$9!#(B
 under a contract $B$O!V7@Ls$N$b$H!W$G$O$J$$$G$7$g$&$+!#(B
 dhclient.leases.5 $B$G$O<!$N$h$&$K$7$F$$$^$9!#(B

.SH $B:n<T(B
.B dhclient(8)
$B$O!"(BVixie Labs $B$H$N7@Ls$N$b$H$G!"(BTed Lemon <mellon@vix.com> $B$,5-=R$7$^$7$?!#(B
$BK\%W%m%8%'%/%H$N;q6b$O!"(BInternet Software Corporation $B$,Ds6!$7$^$7$?!#(B
Internet Software Consortium $B$K4X$9$k>pJs$O!"(B
.B http://www.isc.org/isc
$B$K$"$j$^$9!#(B
