From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Thu Aug 19 21:17:43 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id VAA85919;
	Thu, 19 Aug 1999 21:17:43 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from TYO203.gate.nec.co.jp (TYO203.gate.nec.co.jp [202.32.8.211])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id VAA85914
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 19 Aug 1999 21:17:42 +0900 (JST)
	(envelope-from mihara@prd.fc.nec.co.jp)
Received: from mailsv.nec.co.jp ([192.168.1.90])
	by TYO203.gate.nec.co.jp (8.9.3/3.7W99081113) with ESMTP id VAA08081
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 19 Aug 1999 21:17:42 +0900 (JST)
Received: from ayrton.prd.fc.nec.co.jp (ayrton.prd.fc.nec.co.jp [10.32.194.1]) by mailsv.nec.co.jp (8.9.3/3.7W-MAILSV-NEC) with ESMTP
	id VAA21642 for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 19 Aug 1999 21:17:41 +0900 (JST)
Received: from oz.prd.fc.nec.co.jp (oz.prd.fc.nec.co.jp [10.32.193.3])
	by ayrton.prd.fc.nec.co.jp (8.8.8/3.6W-98052009) with ESMTP id VAA19043
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Thu, 19 Aug 1999 21:17:40 +0900 (JST)
Date: Thu, 19 Aug 1999 21:16:44 +0900
Message-ID: <14267.62892.635452.50483J@oz.prd.fc.nec.co.jp>
From: Osamu MIHARA <mihara@prd.fc.nec.co.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
User-Agent: Wanderlust/1.0.3 (Notorious) SEMI/1.13.4 (Terai) FLIM/1.12.7
 (=?ISO-8859-4?Q?Y=FEzaki?=) MULE XEmacs/21.1 (patch 3) (Acadia)
 (i386-unknown-freebsd3.2)
Organization: NEC Corporation, Tokyo Japan
MIME-Version: 1.0 (generated by SEMI 1.13.4 - "Terai")
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1519
Subject: [man-jp-reviewer 1519] divert.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: mihara@prd.fc.nec.co.jp

$B;086$G$9!#(B

divert.4 $B$N=iLu$G$9!#(B

$BFbMF$rA4A3M}2r$7$F$$$J$$$N$G%R%I%$$G$9!#<1<T$NJ}!"C!$$$F$/$@$5$$!#(B
---
.\"	$Id: divert.4,v 1.12 1998/06/05 23:20:12 julian Exp $
.\" jpman %Id: divert.4,v 0.0 1999/02/22 16:13:20 horikawa Stab %
.\"
.\" WORD: divert $B1*2s(B
.\"
.Dd June 18, 1996
.Dt DIVERT 4
.Os FreeBSD
.Sh $BL>>N(B
.Nm divert 
.Nd $B%+!<%M%k%Q%1%C%H$N1*2s%a%+%K%:%`(B
.Sh $B=q<0(B
.Fd #include <sys/types.h>
.Fd #include <sys/socket.h>
.Fd #include <netinet/in.h>
.Ft int
.Fn socket PF_INET SOCK_RAW IPPROTO_DIVERT
.Sh $B2r@b(B
.Pp
$B1*2s%=%1%C%H$O(B
.Xr bind 2
$B%7%9%F%`%3!<%k$r7PM3$7$FFCDj$N(B
.Nm
$B%]!<%H$K%P%$%s%I$9$k$3$H$,$G$-$k$3$H$r=|$-!"(B
$B%m%&(B IP $B%=%1%C%H$HN`;w$7$F$$$^$9!#(B
bind $B$G$N(B IP $B%"%I%l%9$OL5;k$5$l!"%]!<%HHV9f$N$_$,0UL#$r;}$A$^$9!#(B
$B1*2s%]!<%H$K%P%$%s%I$5$l$?1*2s%=%1%C%H$O2?$i$+(B ($B$3$3$G$OFCDj$7$^$;$s(B) $B$N(B
$B%+!<%M%k%a%+%K%:%`$K$h$C$F$=$N%]!<%H$K1*2s$5$l$?A4$F$N%Q%1%C%H$r<u?.$7$^$9!#(B
$B%Q%1%C%H$O1*2s%]!<%H$K=q$-9~$`$3$H$b$G$-$^$9!#(B
$B$=$N>l9g$O%+!<%M%k$N(B IP $B%Q%1%C%H=hM}$K:F$SF~NO$5$l$^$9!#(B
.Pp
$BDL>o!"1*2s%=%1%C%H$O(B FreeBSD $B$N%Q%1%C%H%U%#%k%?%j%s%0$N<BAu$d(B
.Xr ipfw 8
$B%W%m%0%i%`$K4XO"$7$F;H$o$l$^$9!#(B
$B1*2s%=%1%C%H$+$i$NFI$_=P$7$d=q$-9~$_$K$h$C$F!"(B
$B9gCW$9$k%Q%1%C%H$r%[%9%H%^%7%s$r7PM3$9$k;~$KG$0U$N(B ''$B%U%#%k%?(B'' $B$rDL$7$?$j!"(B
$BFCJL$J%k!<%F%#%s%0$N%H%j%C%/$r9T$C$?$j$9$k$h$&$J$3$H$,$G$-$^$9!#(B
.Sh $B%Q%1%C%H$rFI$`(B
$B%Q%1%C%H$O(B ''$BF~NO(B'' $B$H$7$F$b(B ''$B=PNO(B'' $B$H$7$F$b1*2s$5$;$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$BF~NO%Q%1%C%H$O(B IP $B%$%s%?%U%'!<%9>e$G<u?.$5$l$?8e$K1*2s$5$l$^$9!#(B
$B=PNO%Q%1%C%H$O<!$N%[%C%W$KE>Aw$9$kA0$K1*2s$5$l$^$9!#(B
.Pp
$B1*2s%Q%1%C%H$O(B
.Xr read 2 ,
.Xr recv 2 ,
$B$b$7$/$O(B
.Xr recvfrom 2
$B$K$h$C$F$=$N$^$^$N7A$GFI$_=P$9$3$H$,$G$-$^$9!#(B
.Xr recvfrom 2
$B$K%j%?!<%s$5$l$k%"%I%l%9$K$O!"(B
$B%Q%1%C%H$r1*2s$5$;$k$b$N$K$h$C$FDs6!$5$l$k(B
$B$$$/$D$+$N%?%0$X$N%]!<%H%;%C%H(B ($BDL>o$O(B ipfw $B%k!<%kHV9f(B) $B$H!"(B
$B%Q%1%C%H$NF~NO$N>l9g$O%Q%1%C%H$r<u?.$7$?%$%s%?%U%'!<%9$N(B
($B:G=i$N(B) $B%"%I%l%9(B ($B%Q%1%C%HF~NO$N>l9g(B)
$B$b$7$/$O(B
.Dv INADDR_ANY
($B%Q%1%C%H$N=PNO$N>l9g(B) $B$X$N(B IP $B%"%I%l%9%;%C%H$,4^$^$l$^$9!#(B
$BF~NO%Q%1%C%H$N>l9g$O%"%I%l%9$KB3$/(B 8 $B%P%$%H$NCf$K(B
$B%$%s%?%U%'!<%9L>$b(B ($B$=$3$K<}$^$k$b$N$H$7$F(B) $B$*$+$l$^$9!#(B
.Sh $B%Q%1%C%H$r=q$/(B
$B1*2s%=%1%C%H$X$N=q$-9~$_$O%m%&(B IP $B%=%1%C%H$X$N=q$-9~$_$H;w$F$$$^$9!#(B
$B%Q%1%C%H$O$=$N$^$^$N7A$GDL>o$N%+!<%M%k(B IP $B%Q%1%C%H=hM}$XAw$i$l!"(B
$B:G>.$N%(%i!<%A%'%C%/$N$_$,9T$o$l$^$9!#(B
$B%Q%1%C%H$OF~NO$H$7$F$b=PNO$H$7$F$b=q$/$3$H$,$G$-$^$9!#(B
$B$9$J$o$A(B
.Xr write 2
$B$b$7$/$O(B
.Xr send 2
$B$,%Q%1%C%H$NG[Aw$K;H$o$l$k$+!"(B
.Xr sendto 2
$B$,(B
.Dv INADDR_ANY
$B$NE>Aw@h(B IP $B%"%I%l%9$H6&$K;H$o$l$k$H!"(B
$B%Q%1%C%H$O$=$l$,=PNO$G$"$k$+$N$h$&$K07$o$l$^$9!#(B
$B$D$^$j%m!<%+%k$G$J$$%"%I%l%9$X:9$78~$1$i$l$^$9!#(B
$B$=$NB>$N>l9g$O!"F~NO$G$"$k$HA[Dj$5$l!"(B
$BA4$F$N%Q%1%C%H%k!<%F%#%s%0$,<B9T$5$l$^$9!#(B
.Pp
$B8e<T$N%1!<%9$G$O!"(B
$B;XDj$5$l$?(B IP $B%"%I%l%9$O!"(B
$B$I$l$+$N%m!<%+%k%$%s%?%U%'!<%9$N%"%I%l%9$H%^%C%A$7$F$$$J$1$l$P$J$i$J$$$+!"(B
$B%$%s%?%U%'!<%9L>$,(B IP $B%"%I%l%9$N8e$K8+$D$+$i$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B$b$7%$%s%?%U%'!<%9L>$,8+$D$+$l$P!"(B
$B$=$N%$%s%?%U%'!<%9$,;H$o$l!"(BIP $B%"%I%l%9$NCM$OL5;k$5$l$^$9(B ($B$=$l$,(B
.Dv INADDR_ANY
$B$G$J$$>l9g(B)$B!#(B
$B$3$l$O$I$N%$%s%?%U%'!<%9$+$i%Q%1%C%H$,(B ''$BE~Ce(B'' $B$7$?$+$r<($9$?$a$G$9!#(B
.Pp
$BDL>o!"F~NO$H$7$FFI$_=P$5$l$k%Q%1%C%H$OF~NO$H$7$F=q$+$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
$B=PNO%Q%1%C%H$K$D$$$F$bF1MM$G$9!#(B
$B%Q%1%C%H$rFI$_=P$7$F=q$-La$9;~$K$O!"(B
.Xr recvfrom 2
$B$K$h$C$FM?$($i$l$?%=%1%C%H%"%I%l%9$HF1$8$b$N$r!"$=$N$^$^$N7A$G(B
.Xr sendto 2
$B$KEO$9$3$H$G=hM}$,C1=c$K$J$j$^$9(B ($B2<5-;2>H(B)$B!#(B
.Pp
.Xr sendto 2 
$B$XEO$5$l$k%=%1%C%H%"%I%l%9$N%]!<%HItJ,$K$O!"(B
$B1*2s%b%8%e!<%k$K$H$C$F0UL#$N$"$k%?%0$,4^$^$l$^$9!#(B
.Xr ipfw 8
$B$N>l9g$K$O!"%?%0$O%k!<%k$N=hM}$,%j%9%?!<%H$7$?(B
.Em $B8e$K(B
$B%k!<%kHV9f$H$7$F2r<a$5$l$^$9!#(B
.Sh $B%k!<%W$N2sHr(B
$B1*2s%=%1%C%H$X(B (
.Xr sendto 2
$B$r;H$C$F(B) $B=q$-9~$^$l$?%Q%1%C%H$O!"(B
$B%=%1%C%H%"%I%l%9$N%]!<%HItJ,$KM?$($i$l$?%?%0$KB3$/%k!<%kHV9f$K$*$$$F!"(B
$B%Q%1%C%H%U%#%k%?!<$K:FF~$5$l$^$9!#(B
$BDL>o!"%=%1%C%H%"%I%l%9$O1*2s$rH/@8$5$;$k(B
($BF1$8HV9f$K$*$$$F$$$/$D$+$N%k!<%k$,$"$k>l9g$O<!$N%k!<%k$G$O$J$$(B)
$B%k!<%kHV9f$K$*$$$F$9$G$K%;%C%H$5$l$F$$$^$9!#(B
$B$b$7(B '$B%?%0(B' $B$,JL$N:FF~E@$r<($9$?$a$KCV$-49$($i$l$F$$$l$P!"(B
$BF1$8%Q%1%C%H$,F1$8%k!<%k$G(B 1 $BEY0J>e1*2s$5$l$k$h$&$J%k!<%W$r(B
$B2sHr$9$k$?$a$N9MN8$,$J$5$l$k$Y$-$G$9!#(B
.Sh $B>\:Y(B
$B1*2s%=%1%C%H$rM-8z$H$9$k$?$a$K$O!"(B
.Dv IPDIVERT
$B%*%W%7%g%s$r;XDj$7$F%+!<%M%k$r%3%s%Q%$%k$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
.Pp
$B%Q%1%C%H$O1*2s$5$l$k$,%]!<%H$K%P%$%s%I$5$l$k%=%1%C%H$,$J$$>l9g!"(B
$B$b$7$/$O(B
.Dv IPDIVERT
$B$,%+!<%M%k$K$*$$$FM-8z$K$5$l$F$$$J$$>l9g$O!"%Q%1%C%H$O<N$F$i$l$^$9!#(B
.Pp
$B1*2s$5$l$kF~NO%Q%1%C%H%U%i%0%a%s%H$OG[AwA0$KA4$F%j%"%;%s%V%k$5$l$^$9!#(B
$B%U%i%0%a%s%H$,(B 1 $B$D$G$b1*2s$5$l$k$HA4$F$N%Q%1%C%H$,1*2s$5$l$k$3$H$K$J$j$^$9!#(B
$B$b$7!"%U%i%0%a%s%H$N$$$/$D$+$,0c$&%]!<%H$K1*2s$5$l$k$H!"(B
$B:G8e$K$I$N%]!<%H$,A*Br$5$l$k$+$OM=4|$G$-$^$;$s!#(B
.Pp
$B%Q%1%C%H$O<u?.$5$l$F!"JQ99$J$7$GAw?.$5$l$^$9$,!"(B
$B=PNO$H$7$F=q$+$l$?%Q%1%C%H$N(B IP $B%X%C%@$N%A%'%C%/%5%`$O(B
$B@5$7$$CM$K=q$-49$($i$l$^$9!#(B
$BF~NO$H$7$F=q$+$l!"8m$C$?%A%'%C%/%5%`$r;}$D%Q%1%C%H$O<N$F$i$l$^$9!#(B
$B$=$l$i0J30$O!"A4$F$N%X%C%@%U%#!<%k%I$OJQ99$5$l$^$;$s(B ($B$9$J$o$A!"(B
$B%M%C%H%o!<%/%*!<%@$K$J$j$^$9(B)$B!#(B
.Pp
1024 $B$h$j>.$5$$%\!<%HHV9f$X$N%P%$%s%I$K$O!"(B
$B%?%$%W(B SOCK_RAW $B$N%=%1%C%H$N@8@.$,I,MW$G$"$k$?$a$K!"(B
$B%9!<%Q%f!<%6%"%/%;%9$,I,MW$H$J$j$^$9!#(B
.Sh $B%(%i!<(B
$B%m%&%Q%1%C%H$N=q$-9~$_;~$KDL>oH/@8$9$k%(%i!<$K2C$(!"(B
$B1*2s%=%1%C%H$X$N=q$-9~$_$O0J2<$N%(%i!<$r%j%?!<%s$9$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
.Bl -tag -width Er
.It Bq Er EINVAL
$B%Q%1%C%H$N%X%C%@$,IT@5$+!"(B
$B%Q%1%C%H$N(B IP $B%*%W%7%g%s$H@_Dj$5$l$?%=%1%C%H$N%*%W%7%g%s$KIT@09g$,$"$j$^$9!#(B
.It Bq Er EADDRNOTAVAIL
IP $B%"%I%l%9$K4^$^$l$kE>Aw@h%"%I%l%9$,(B
$B$=$N%$%s%?%U%'!<%9$K$b4XO"$E$1$i$l$F$$$J$$(B
.Dv INADDR_ANY
$B$HEy$7$/$"$j$^$;$s!#(B
.El
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr bind 2 ,
.Xr recvfrom 2 ,
.Xr sendto 2 ,
.Xr socket 2 ,
.Xr ipfw 8
.Sh $B%P%0(B
$B$3$l$O%f!<%6%b!<%I%W%m%;%9$,%"%I%l%9JQ49$N$h$&$JMM!9$J(B IP
$B$N%H%j%C%/$r<BAu$9$k$?$a$N%/%j!<%s$JJ}K!$rDs6!$9$k$3$H$r;n$_$?$b$N$G$9!#(B
$B$7$+$7!"$b$C$H%/%j!<%s$K$9$k$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&$7!"(B
.Xr ipfw 8
$B$K0MB8$7$9$.$F$$$^$9!#(B
.Pp
$BF~NO$N%U%i%0%a%s%H$,1*2s$NA0$K%j%"%;%s%V%k$5$l$k$Y$-$+$I$&$+(B
$B$K$D$$$F$O5?Ld$NM>CO$,$"$j$^$9!#(B
$BNc$($P!"B>$N%^%7%s08$N%Q%1%C%H$N$$$/$D$+$N%U%i%0%a%s%H$@$1$,(B
$B%m!<%+%k%^%7%s7PM3$G%k!<%F%#%s%0$5$l$J$1$l$P!"%Q%1%C%H$,<:$o$l$^$9!#(B
$B$3$l$O$*$=$i$/2?$i$+$NJ}K!$G@_Dj2DG=$J%*%W%7%g%s$K$9$k$Y$-$G$9!#(B
.Sh $B:n<T(B
.An Archie Cobbs Aq archie@whistle.com ,
Whistle Communications Corp.
-- 
  Osamu MIHARA // NEC Printers Division
