From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Tue Sep 14 20:43:24 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id UAA28255;
	Tue, 14 Sep 1999 20:43:24 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from april.on.rim.or.jp (root@april.on.rim.or.jp [202.247.131.85])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id UAA28250
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 14 Sep 1999 20:43:23 +0900 (JST)
	(envelope-from ryo2@on.rim.or.jp)
Received: from quill.on.rim.or.jp (pl038.nas112.nagaoka.nttpc.ne.jp [210.165.143.38])
	by april.on.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id UAA28938
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Tue, 14 Sep 1999 20:43:22 +0900 (JST)
Message-Id: <199909141143.UAA28938@april.on.rim.or.jp>
Received: from localhost by quill.on.rim.or.jp (8.8.8/3.5Wpl5-97111919)
	id UAA00484; Tue, 14 Sep 1999 20:43:13 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Yoshishige ARAI <ryo2@on.rim.or.jp>
In-Reply-To: Your message of "Tue, 14 Sep 1999 14:39:31 +0900"
	<19990914143931O.seki@dark.is.utsunomiya-u.ac.jp>
References: <19990914143931O.seki@dark.is.utsunomiya-u.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on XEmacs 20.4 (Emerald)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
	boundary="--Next_Part(Tue_Sep_14_20:41:54_1999_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Date: Tue, 14 Sep 1999 20:43:12 +0900 (JST)
X-Dispatcher: imput version 990425(IM115)
Lines: 108
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1554
Subject: [man-jp-reviewer 1554] Re: ze.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: ryo2@on.rim.or.jp

----Next_Part(Tue_Sep_14_20:41:54_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B$4L5:;BA$7$F$^$9!#$"$i$$!w%j%`%M%C%H$G$9!#(B

$B4X$5$s$K$*4j$$$G$9$,!"=iLu$G$b$+$J$i$:M=Ls(BWeb$B$+$i=&$C$?!V:G?7F|K\8lLu!W(B
$B$H$$$&$b$N(B($BFbMF$O1Q8l(Bman)$B$r%F%s%W%l!<%H$K$7$F2<$5$$!#$=$3$K$O!"85$N1Q(B
$B8l(Bman$B$K$O$J$$(B jpman RCS$B%X%C%@$,4^$^$l$k$N$G!"$3$l$r:o$i$:$KDs=P$7$FM_(B
$B$7$$$N$G$9!#(B
(ze.4 $B$J$i(B http://home.jp.freebsd.org/man-jp/yoyaku/current/man4/ze.4)
$B40@.$7$?Lu$rDs=P$7$?$H$-$K<+F0=hM}$9$k$?$a$J$N$G!"$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

$BLu(B 39$B9TL\(B
"This includes the IBM Credit Card Adapter I and II  for the IBM
Thinkpad, and the National `InfoMover' NE4100 PCMCIA card."$B$N(B
for the IBM Thinkpad $B$O!"(Bcomma$B$GH=$k$h$&$K(B IBM Credit Card Adapter$B$K(B
$B$+$+$k$N$G!"3:EvItJ,$NLu$O$*$+$7$$$G$9!#(B

$BLu(B 84$B9TL\(B
$B!V(B.An $B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B David E. O'Brien$B!W(B
$B$O!"(BAn$B%^%/%m$NIU$1J}$,JQ$G$9$,!"$o$6$o$6$3$N$h$&$KJQ$($?$N$O2?$+M}M3$,(B
$B$"$k$N$G$7$g$&$+(B?$B!d4X$5$s(B

$B0J2<$KLuJ8$N=$@50F$r$D$1$^$9!#(B
--------
$B9S0fNI=E(B(Yoshishige Arai)
ryo2@on.rim.or.jp

----Next_Part(Tue_Sep_14_20:41:54_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: ze.4.jp.diff
Content-Disposition: attachment; filename=ze.4.jp.diff

--- ze.4.jp.orig	Tue Sep 14 17:20:51 1999
+++ ze.4.jp	Tue Sep 14 20:38:42 1999
@@ -24,6 +24,7 @@
 .\" THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\" $Id: ze.4,v 1.6 1998/10/22 14:12:55 bde Exp $
+.\" jpman %Id: ze.4,v 0.0 1999/02/22 16:14:09 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd January 19, 1997
 .Dt ZE 4 i386
@@ -37,28 +38,29 @@
 .Sh $B2r@b(B
 .Nm
 $B%I%i%$%P$O(B PCMCIA $B%$!<%5%M%C%H%3%s%H%m!<%i$K4p$E$/(B IBM/National
-Semiconductor $B$r%5%]!<%H$7$^$9!#$3$l$O(B IBM Thinkpad $B$d!"(B
-National'InfoMover' NE4100 PCMCIA $B%+!<%I$N$?$a$N(B IBM Credit Card
-adapter I $B5Z$S(B II $B$r4^$_$^$9!#(B
+Semiconductor $B$N%5%]!<%H$rDs6!$7$^$9!#$3$l$O(B IBM Thinkpad $B$N$?$a$N(B
+IBM Credit Card adapter I $B5Z$S(B II $B$d!"(B
+National `InfoMover' NE4100 PCMCIA $B%+!<%I$r4^$_$^$9!#(B
 .Nm
 $B%I%i%$%P$O(B National Semiconductor DS8390 $B%$!<%5%M%C%H%"%@%W%?MQ$N(B
 $B%G%P%$%9%I%i%$%P$K4p$E$$$F$$$^$9!#(B
 .Sh $B?GCG(B
 .Bl -diag
 .It "ze%d: device timeout, isr=%02x, imr=%02x, imask=%04x"
-$B%G%P%$%9$O%M%C%H%o!<%/$X$N1~Ez$rDd;_$7$^$7$?!#$"$k$$$O!"(B $B%M%C%H%o!<%/@\(B
-$BB3(B($B%1!<%V%k(B)$B$KLdBj$,$"$j$^$9!#(B  
+$B%G%P%$%9$,%M%C%H%o!<%/$K1~Ez$7$J$/$J$j$^$7$?!#$^$?$O!"(B
+$B%M%C%H%o!<%/@\B3(B($B%1!<%V%k(B)$B$KLdBj$,$"$j$^$9!#(B  
 .It "ze%d: shared memory corrupt - invalid packet length %d"
-$B$3$N%(%i!<$O!"(B $B%$!<%5%M%C%H%I%i%$%P%A%C%W$,=i4|%j%S%8%g%s$G!"(B $BIi2Y$,9b$$(B
-$B$H$-(B - $B%P%$%H%*!<%@$ND9$5$,%9%$%C%A$7$?$H$-$K;~!9$_$i$l$^$9!#(B
+$B$3$N%(%i!<$O!"(B $B%$!<%5%M%C%H%I%i%$%P%A%C%W$,=i4|%j%S%8%g%s$GIi2Y$,9b$$(B
+$B>l9g$K!"$H$-$I$-8+$i$l$^$9!#(B
+$B%Q%1%C%HD9$N%P%$%H%*!<%@$,@Z$jBX$o$C$F$7$^$&$?$a$G$9!#(B
 .El
 .Sh $B7Y9p(B
-$B$3$N%I%i%$%P$O(B IBM Credit Card Adapter for Ethernet $B$KBP$7$FF0:n$9$k$3(B
-$B$H$,CN$i$l$F$$$k$@$1$G$9$,!"(B $B$b$7(B IBM $B$N%+!<%I$K$h$j4|BT$5$l$?CM$K%O!<(B
-$B%I%3!<%G%#%s%0$9$k$3$H$K$h$k$h$j!"(B $B$`$7$m(B $B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%?%C%W%k(B
-$B$rD4$Y$k$3$H$K$h$j(B PCMCIA $B%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%*%W%7%g%s%l%8%9%?(B 
-(COR)$B$N0LCV$r<hF@$9$k$h$&$K=$@5$5$l$k$J$i!"(B $B$*$=$i$/B>$N(B PCMCIA $B%+!<%I(B
-$B$KBP$7$F$bF0:n$9$k$G$7$g$&!#(B 
+$B$3$N%I%i%$%P$O(B IBM Credit Card Adapter for Ethernet $B$KBP$7$F$@$1(B
+$BF0:n$9$k$3$H$,CN$i$l$F$$$^$9$,!"(B 
+IBM $B$N%+!<%I$GM=A[$5$l$kCM$K7h$aBG$A$9$k$N$G$O$J$/!"(B
+$B%3%s%U%#%0%l!<%7%g%s%?%W%k$r2r@O$7$F!"(BPCMCIA $B%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s(B
+$B%*%W%7%g%s%l%8%9%?$N0LCV$rF1Dj$9$k$h$&$K%I%i%$%P$r=$@5$9$l$P!"(B
+$BB?J,B>$N(B PCMCIA $B%+!<%I$G$bF1MM$KF0$+$9$3$H$,$G$-$k$G$7$g$&!#(B
 .Sh $B%P%0(B
 $B8=:_!"(B $B$3$N%I%i%$%P$O%^%k%A%-%c%9%H$r%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s!#(B
 .Sh $B4XO"9`L\(B
@@ -76,10 +78,12 @@
 .An Keith Moore 
 $B$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?!#$b$H$b$H(B
 .An David Greenman 
-$B$N@.2L$K4p$E$$$F$$$k$N$G$9$,!"(B Keith $B$,(B PCMCIA $B$NJQ99$HDI2C$r$7$^$7$?!#(B
-.An Jordan Hubbard 
-$B$K$h$j!"(B 
+$B$N@.2L$K4p$E$$$F$*$j!"(BKeith $B$,(B PCMCIA $B$NJQ99$HDI2C$r$7$^$7$?!#(B
+$B$=$l$r!"(B
+.An Jordan Hubbard
+$B$,(B 
 .Fx 1.1.5
-$B$+$i:NMQ$5$l$^$7$?!#(B
-.An $B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B David E. O'Brien
+$B$K9g$o$;$F2~B$$7$^$7$?!#(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.An David E. O'Brien
 $B$,=q$-$^$7$?!#(B

----Next_Part(Tue_Sep_14_20:41:54_1999_809)----
