From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Wed Sep 22 13:03:29 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA85138;
	Wed, 22 Sep 1999 13:03:29 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (hashilab.ee.ous.ac.jp [150.55.29.88])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA85133
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 22 Sep 1999 13:03:28 +0900 (JST)
	(envelope-from miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (blue.ee.ous.ac.jp [150.55.29.98])
	by hashilab.ee.ous.ac.jp (8.8.8/3.6W-98/09/11-hashilab) with ESMTP id NAA28179
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 22 Sep 1999 13:03:26 +0900 (JST)
Message-Id: <199909220403.NAA28179@hashilab.ee.ous.ac.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Date: Wed, 22 Sep 1999 13:03:26 +0900
From: MIYASHITA kensuke (=?ISO-2022-JP?B?GyRCNVwyPDdySmUbKEI=?=)
    <miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1569
Subject: [man-jp-reviewer 1569] fpa.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp

$B5\2<!w2,;3M}2JBg$G$9!#(B
fpa.4 $B$N=iLu$rAw$j$^$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

--- fpa.4.en	Wed Sep 22 11:56:23 1999
+++ fpa.4.ja	Wed Sep 22 12:58:16 1999
@@ -3,55 +3,57 @@
 .\" All rights reserved.
 .\"
 .\"	$Id: fpa.4,v 1.10 1998/03/12 07:30:16 charnier Exp $
+.\" jpman %Id: fpa.4,v 0.0 1999/02/22 16:13:24 horikawa Stab %
 .\"
 .Dd March 13, 1995
 .Dt FPA 4 i386
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm fpa ,
 .Nm fea
-.Nd Device Drivers for DEC FDDI Controllers
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd DEC FDDI $B%3%s%H%m!<%iMQ%G%P%$%9%I%i%$%P(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Cd "device fpa0"
 .Cd "device fea0"
 .Pp
 .Tn FreeBSD
-only:
+$B$N$_(B:
 .Cd "pseudo-device fddi"
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
+$B$3$N(B
 .Nm fpa
-and
+$B$H(B
 .Nm fea
-device driver provides support for the DEC DEFPA PCI FDDI Controller and
-the DEC DEFEA EISA FDDI Controller, respectively.  All variants of either
-controller are supported including the DAS and SAS configurations.
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O!"$=$l$>$l(B DEC DEFPA PCI FDDI $B%3%s%H%m!<%i$H(B DEC DEFEA
+EISA FDDI $B%3%s%H%m!<%i$r%5%]!<%H$7$^$9!#(BDAS $B@\B3$H(B SAS $B@\B3$b4^$a!"(B
+$B$3$l$i$N%3%s%H%m!<%i$NF1EyIJ$b$9$Y$F%5%]!<%H$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-.Sh DIAGNOSTICS
+.Sh $B?GCG(B
 .Bl -diag
 .It "fea%d: error: desired IRQ of %d does not match device's actual IRQ (%d)"
-The device probe detected that the DEFEA board is configured for a different 
-interrupt than the one specified in the kernel configuration file.
+$B%G%P%$%98!::$K$h$C$F!"%+!<%M%k$N@_Dj%U%!%$%k$K5-=R$5$l$?(B IRQ $B$H$O0[$J$kCM$,(B
+DEFEA $B%\!<%I$K@_Dj$5$l$F$$$k$3$H$,H/8+$5$l$^$7$?!#(B
 .It "fea%d: error: memory not enabled! ECU reconfiguration required"
-The device probe found that no device memory had been configured on the
-DEFEA.  Also the DEFEA can be configured with no device memory, this driver
-requires a mininum of 1K device memory be setup.  The ECU (EISA Configuration
-Utility) will need to be run to change the settings.
+$B%G%P%$%98!::$K$h$C$F!"(BDEFEA $B%\!<%I>e$N$I$N%G%P%$%9%a%b%j$b;HMQ2DG=$K$J$C$F(B
+$B$$$J$$$3$H$,$o$+$j$^$7$?!#%G%P%$%9%a%b%j$r;H$o$:$K(B DEFEA $B%\!<%I$r@_Dj$9$k(B
+$B$3$H$O2DG=$G$9$,!"$3$N%G%P%$%9%I%i%$%P$K$O:GDc(B 1K $B$N%G%P%$%9%a%b%j$,I,MW$G$9!#(B
+$B$3$N@_Dj$rJQ99$9$k$K$O(B ECU (EISA $B@_Dj%f!<%F%#%j%F%#(B) $B$r<B9T$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .El
-.Sh CAVEATS
-Normally, the device driver will not enable the reception of SMT frames.
-However if the IFF_LINK1 flag is set, the device driver will enable the
-reception of SMT frames and pass them up to the Berkeley Packet Filter for 
-processing.
+.Sh $BCm0U(B
+$BDL>o!"$3$N%G%P%$%9%I%i%$%P$G(B SMT $B%U%l!<%`$r<u?.$9$k$3$H$O$G$-$^$;$s!#(B
+$B$7$+$7(B IFF_LINK1 $B%U%i%0$r%;%C%H$9$l$P!"$3$N%G%P%$%9%I%i%$%P$G(B SMT
+$B%U%l!<%`$r<u?.$G$-$k$h$&$K$J$j!"$=$l$i$N%U%l!<%`$O%P!<%/%l%$%Q%1%C%H(B
+$B%U%#%k%?$K0z$-EO$5$l$^$9!#(B
 .Pp
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B;2>H(B
 .Xr arp 4 ,
 .Xr netintro 4 ,
 .Xr ifconfig 8
-.Sh AUTHORS
-The
+.Sh $B:n<T(B
+$B$3$N(B
 .Nm fpa
-and
+$B$H(B
 .Nm fea
-device driver and manual page was written by
-.An Matt Thomas .
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$*$h$S%^%K%e%"%k$O(B
+.An Matt Thomas
+$B$K$h$C$F:n@.$5$l$^$7$?!#(B
