From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Sep 26 23:56:37 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA12087;
	Sun, 26 Sep 1999 23:56:37 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from light.imasy.or.jp (root@light.imasy.or.jp [202.227.24.4])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA12082
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 26 Sep 1999 23:56:36 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from tasogare.imasy.or.jp (mistral@tasogare.imasy.or.jp [202.227.24.5])
	by light.imasy.or.jp (8.9.3+3.2W/3.7W-light) with ESMTP id XAA24705
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 26 Sep 1999 23:56:35 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Received: from mistral.wind.prv (isdn25.imasy.or.jp [202.227.24.217])
	by tasogare.imasy.or.jp (8.9.3+3.2W/3.7W-tasogare/smtpfeed 1.01) with ESMTP id XAA27019
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 26 Sep 1999 23:56:33 +0900 (JST)
	(envelope-from mistral@imasy.or.jp)
Message-Id: <199909261456.XAA27019@tasogare.imasy.or.jp>
Received: (from yohta@localhost)
	by mistral.wind.prv (8.9.3/3.7Wpl2-990626) id XAA00966;
	Sun, 26 Sep 1999 23:56:32 +0900 (JST)
Date: Sun, 26 Sep 1999 23:56:32 +0900 (JST)
From: mistral@imasy.or.jp (Yoshihiko -OHTA- SARUMARU)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-2022-JP
X-Mailer: mnews [version 1.21PL5] 1999-04/04(Sun)
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1578
Subject: [man-jp-reviewer 1578] cs.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: mistral@imasy.or.jp

  $B2#IM$N1n4](B($B85C^GHBg$NB@ED(B)$B$G$9!#(B
  $BH>G/$V$j$KI|5"$7$^$7$?!#:#8e$b$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

  $B7k9=Bg$-$/0ULu$7$?ItJ,$b$"$k$N$G!"$d$j$9$.$H$$$&;XE&$O$"$j$,$?(B
$B$/$$$?$@$-$^$9!#(B

 .Nm IBM EtherJet ISA 
 adapters and in many embedded applications where the high integration, small 
          ^^^
  $B$3$N(B and $B$,$I$l$H$I$l$r7R$$$G$$$k$N$+$h$/$o$+$i$J$+$C$?$N$G!"(B
$B$A$g$C$HLu$,<+?.$J$$$G$9!#;qNA$,%=!<%9%3!<%I$7$+$J$$$N$G!"$I$&$$(B
$B$&@=IJ$J$N$+$$$^$$$A$o$+$i$J$$$N$G$9$h$M!#(B

--- cs.4	Sun Sep 26 23:52:18 1999
+++ cs.4.ja	Sun Sep 26 23:52:42 1999
@@ -29,75 +29,77 @@
 .Dd July 20, 1998
 .Dt CS 4 i386
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm cs
-.Nd ethernet device driver
-.Sh SYNOPSIS
+.Nd $B%$!<%5%M%C%H%G%P%$%9%I%i%$%P(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Cd "device cs0 at isa? port 0x300 net irq ?"
 .Cd "device cs1 at isa? port 0x300 net irq 10 iomem 0xd0000"
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-driver provides support for ISA ethernet adapters based on the 
-.Nm Crystal Semiconductor CS8900 and CS8920
-NICs.  These devices are used on the 
+$B%I%i%$%P$O(B
+.Nm Crystal Semiconductor CS8900 $B$H(B CS8920
+NIC $B$r%Y!<%9$K$7$?(B ISA $B%$!<%5%M%C%H%"%@%W%?$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N%G%P%$%9$O(B CS89x0 $B%U%!%_%j$N7gE@$rJd$&$@$1$N(B
+$B9b$$40@.EY$H>.7?2=$*$h$SDc2A3J2=$r<B8=$7$?!"(B
 .Nm IBM EtherJet ISA 
-adapters and in many embedded applications where the high integration, small 
-size and low cost of the CS89x0 family compensate for their drawbacks.
+$B%"%@%W%?$*$h$SF1%G%P%$%9$rAH9~$s$@B?$/$N@=IJ$K$*$$$F;H$o$l$F$$$^$9!#(B
 .Pp
-The
 .Nm
-driver will obtain configuration parameters either from the configuration entry
-or from the card.  Parameters specified in the configuration entry will be
-used if present; the card may be soft-configured so these may be any valid
-value.  Adapters based on the CS8920 normally offer PnP configuration and the driver
-will detect the 
+$B%I%i%$%P$O@_Dj%Q%i%a!<%?$r!"@_Dj%(%s%H%j$^$?$O%+!<%I$N$I$A$i$+$i$G$b(B
+$B<hF@$G$-$^$9!#@_Dj%(%s%H%j$G;XDj$5$l$?%Q%i%a!<%?$,$b$7B8:_$9$l$P(B
+$B$=$A$i$r;HMQ$7$^$9$,!"%+!<%I$O%=%U%H%&%'%"$G@_Dj$G$-$k$N$G!"(B
+$B$3$l$i$N@_Dj$OE,@5$JCM$K$J$C$F$$$k$H;W$o$l$^$9!#(B
+CS8920 $B%Y!<%9$N%"%@%W%?$O!"DL>o(B PnP $B@_Dj$rDs6!$9$k$N$G!"%I%i%$%P$O(B
 .Nm IBM EtherJet 
-and the 
+$B$H(B
 .Nm CSC6040 
-adapters automatically.
+$B$r<+F0E*$K8!=P$7$^$9!#(B
 .Pp
-Note that the CS8900 is limited to 4 IRQ values; these are normally implemented
-as 5, 10, 11 and 12.  The CS8920 has no such limitation.
+CS8900 $B$O(B 4 $B$D$N(B IRQ $BCM$K8BDj$5$l$F$$$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#$3$l$i$NCM$O(B
+$BDL>o(B 5, 10, 11, 12 $B$H$J$C$F$$$^$9!#(BCS8920 $B$K$O$=$N$h$&$J@)8B$O$"$j$^$;$s!#(B
 .Pp
-Memory-mapped and DMA operation are not supported at this time.
-.Sh DIAGNOSTICS
+$B%a%b%j%^%C%W$H(B DMA $BF0:n$O8=;~E@$G$O%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+.Sh $B?GCG(B
 .Bl -diag
 .It "cs%d: full/half duplex negotiation timeout"
-The attempt to negotiate duplex settings with the hub timed out.  This may
-indicate a cabling problem or a faulty or incompatible hub.
+$B%O%V$H$NA4Fs=E@_Dj%M%4%7%(!<%H;n9T$,%?%$%`%"%&%H$r5/$3$7$^$7$?!#(B
+$B$3$N$3$H$O%1!<%V%k@\B3$KLdBj$,$"$k$+!"7g4Y$+!"8_49@-$N$J$$%O%V$G$"$k$3$H$r(B
+$B<($7$F$$$^$9!#(B
 .It "cs%d: failed to enable <media>"
-The CS89x0 failed to select the nominated media, either because it is not
-present or not operating correctly.
+CS89x0 $B$O;X<($5$l$?%a%G%#%"$NA*Br$K<:GT$7$^$7$?!#$=$N%a%G%#%"$,B8:_$7$J$$$+!"(B
+$BA`:n$,@5$7$/$"$j$^$;$s!#(B
 .It "cs%d: No EEPROM, assuming defaults"
-The CS89x0 does not have an EEPROM, or the EEPROM is hopelessly damaged.  Operation
-will only be successful if the configuration entry lists suitable values for
-the adapter.
+CS89x0 $B$K(B EEPROM $B$,$J$$$+!"@dK>E*$KB;=}$7$F$$$^$9!#@_Dj%(%s%H%j$,%"%@%W%?$N(B
+$BCM$KE,$7$?CM$K$J$C$F$$$?>l9g$K$7$+A`:n$G$-$^$;$s!#(B
 .It "cs%d: Invalid irq"
-The IRQ specified in the configuration entry is not valid for the adapter.
+$B@_Dj%(%s%H%j$G;XDj$5$l$?(B IRQ $B$,%"%@%W%?$K$"$C$F$$$^$;$s!#(B
 .It "cs%d: Could not allocate memory for NIC"
-There is a critical memory shortage.  The adapter will not function.
+$BCWL?E*$J%a%b%jITB-$G$9!#%"%@%W%?$OF0$-$^$;$s!#(B
 .It "cs%d: Adapter has no media"
-The adapter is not configured for a specific media type. The media type will have
-to be manually set.
+$B%"%@%W%?$OFCDj$N%a%G%#%"%?%$%W$K@_Dj$5$l$F$$$^$;$s!#(B
+$B%a%G%#%"%?%$%W$O<jF0$G%;%C%H$9$kI,MW$,$"$j$^$9!#(B
 .It "This is a %s, but LDN %d is disabled"
-The PnP probe code found a recognised adapter, but the adapter is disabled.
+PnP $BC5::%3!<%I$O=hM}2DG=$J%"%@%W%?$r8!=P$7$^$7$?$,!"(B
+$B%"%@%W%?$OL58z2=$5$l$F$$$^$9!#(B
 .It "failed to read pnp parms"
-A PnP adapter was found, but configuration parameters for it could not be read.
+PnP $B%"%@%W%?$,8!=P$5$l$^$7$?$,!"$=$N%"%@%W%?MQ$N@_Dj%Q%i%a!<%?$,FI$a$^$;$s!#(B
 .It "failed to pnp card parametars"
-The parameters obtained via PnP were not accepted by the driver.  The adapter
-may not function.
-.Sh CAVEATS
-The CS89x0 family of adapters have a very small RAM buffer (4K).  This may
-cause problems with extremely high network loads or bursty network traffic.
-In particular, NFS operations should be limited to 1k read/write transactions
-in order to avoid overruns.
-.Sh AUTHORS
-The
+PnP $B7PM3$GF@$?%Q%i%a!<%?$r%I%i%$%P$O<u$1$H$l$^$;$s$G$7$?!#%"%@%W%?$O$?$V$s(B
+$BF0$+$J$$$G$7$g$&!#(B
+.Sh $B7Y9p(B
+CS89x0 $B%U%!%_%j$N%"%@%W%?$O!"$H$F$b>.$5$J(B RAM $B%P%C%U%!(B (4K) $B$7$+(B
+$B;}$C$F$$$^$;$s!#$3$N$3$H$O6KC<$K9b$$%M%C%H%o!<%/IU2C$d(B
+$BGzH/E*$J%M%C%H%o!<%/%H%i%U%#%C%/2<$G$OLdBj$r5/$3$9$+$b$7$l$^$;$s!#(B
+$B<B:]!"(BNFS $BA`:n$O%*!<%P!<%i%s$rKI$0$?$a$K!"(B 1k $B$NFI$_=q$-=hM}$K(B
+$B@)8B$9$k$Y$-$G$9!#(B
+.Sh $B:n<T(B
 .Nm
-device driver was written by 
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O(B
 .An Maxim Bolotin 
-and 
-.An Oleg Sharoiko .
-This manpage was written by
-.An Michael Smith .
+$B$H(B
+.An Oleg Sharoiko
+$B$,=q$-$^$7$?!#(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B
+.An Michael Smith
+$B$,=q$-$^$7$?!#(B

--
$B1n4](B($B5l@+(B: $BB@ED(B)$BK'I'(B (Yoshihiko SARUMARU)
E-mail: mistral@imasy.or.jp	URL: http://www.imasy.or.jp/~mistral/
