From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri Oct  1 13:56:59 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id NAA03651;
	Fri, 1 Oct 1999 13:56:59 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (hashilab.ee.ous.ac.jp [150.55.29.88])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id NAA03643
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 1 Oct 1999 13:56:58 +0900 (JST)
	(envelope-from miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (blue.ee.ous.ac.jp [150.55.29.98])
	by hashilab.ee.ous.ac.jp (8.8.8/3.6W-98/09/11-hashilab) with ESMTP id NAA22377
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 1 Oct 1999 13:56:57 +0900 (JST)
Message-Id: <199910010456.NAA22377@hashilab.ee.ous.ac.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Date: Fri, 01 Oct 1999 13:56:57 +0900
From: MIYASHITA kensuke (=?ISO-2022-JP?B?GyRCNVwyPDdySmUbKEI=?=)
    <miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1591
Subject: [man-jp-reviewer 1591] i4bisppp.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp

$B5\2<$G$9!#(B
i4bisppp.4 $B$N=iLu$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

--- i4bisppp.4.en	Wed Sep 29 14:32:47 1999
+++ i4bisppp.4.ja	Fri Oct  1 12:43:35 1999
@@ -23,77 +23,74 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	$Id: i4bisppp.4,v 1.1 1998/12/27 21:47:13 phk Exp $
+.\" jpman %Id: i4bisppp.4,v 0.0 1999/02/22 16:13:27 horikawa Stab %
 .\"
 .\"	last edit-date: [Tue Dec 22 20:15:08 1998]
 .\"
 .Dd December 22, 1998
 .Dt i4bisppp 4
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm i4bisppp
-.Nd isdn4bsd synchronous PPP over ISDN B-channel network driver
-.Sh FreeBSD SYNOPSIS
+.Nd ISDN B-$B%A%c%M%k$rMQ$$$?F14|(B PPP $B$N$?$a$N(B isdn4bsd $B%M%C%H%o!<%/%I%i%$%P(B
+.Sh FreeBSD $B$G$N=q<0(B
 .Cd pseudo-device \&"i4bisppp\&" Op count
-.Sh NetBSD SYNOPSIS
-none
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh NetBSD $B$G$N=q<0(B
+$B$J$7(B
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-driver interfaces the IP subsystem of the operating system with the 
-isdn4bsd package so that a transport of IP packets over an ISDN link
-is possible.
+$B%I%i%$%P$O!"%*%Z%l!<%F%#%s%0%7%9%F%`Fb$N(B IP $B%5%V%7%9%F%`$H(B isdn4bsd
+$B%Q%C%1!<%8$NCg2p$r$9$k$3$H$K$h$C$F!"(BISDN $B@\B3$rMQ$$$?(B IP $B%Q%1%C%H$N(B
+$BEAAw$r2DG=$K$7$^$9!#(B
 .Pp
-The driver is just a glue layer between Serge Vakulenko's sppp 
-backend and the ISDN4BSD package.
+$B$3$N%I%i%$%P$O!"(BSerge Vakulenko $B$K$h$k(B sppp $B$N%P%C%/%(%s%I$H(B ISDN4BSD
+$B%Q%C%1!<%8$rC1$K@\B3$9$k$?$a$N%l%$%d$G$9!#(B
 .Pp
-In case an IP packet for a remote side arrives in the driver and no
-connection is established yet, the driver communicates with the
+$B%j%b!<%HB&$X$N(B IP $B%Q%1%C%H$,%I%i%$%P$KFO$$$?$N$K$=$3$X$N@\B3$,L$3NN)$G(B
+$B$"$k$H$-$K$O!"$3$N%I%i%$%P$O(B
 .Xr isdnd 8
-daemon to establish a connection.
+$B%G!<%b%s$HDL?.$7$F@\B3$r3NN)$7$^$9!#(B
 .Pp
-The driver has support for interfacing to the
-.Xr bpf 4
-subsystem for using
-.Xr tcpdump 1
-with the
 .Nm isp
-interfaces.
+$B%$%s%?%U%'!<%9$KBP$7$F(B
+.Xr tcpdump 1
+$B%3%^%s%I$r;H$($k$h$&$K$9$k$?$a$K!"$3$N%I%i%$%P$O(B
+.Xr bpf 4
+$B%5%V%7%9%F%`$HDL?.$9$k$3$H$,$G$-$^$9!#(B
 .Pp
-The 
+$B%j%b!<%H%5%$%H$X@\B3$9$k$?$a$K(B PPP $B$,I,MW$H$9$k$9$Y$F$NCJ3,$r@_Dj$9$k$K$O(B
 .Xr spppcontrol 8
-utility is used to configure all aspects of PPP required to connect to a
-remote site.
-.Sh LINK0 and LINK1
-The
+$B%f!<%F%#%j%F%#$rMQ$$$^$9!#(B
+.Sh LINK0 $B$*$h$S(B LINK1
+.Xr ifconfig 8
+$B$KEO$5$l$?(B
 .Em link0
-and 
+$B$*$h$S(B
 .Em link1
-flags given as parameters to
-.Xr ifconfig 8
-have the following meaning for the
+$B%U%i%0$O!"(B
 .Nm isp
-devices:
+$B%G%P%$%9$KBP$7$F<!$N$h$&$J0UL#$r$b$A$^$9(B:
 .Bl -tag -width link0 -compact
 .Pp
 .It Li link0 
-wait passively for connection
+$B@\B3$r<u$1IU$1$k$h$&$KBT$A$^$9!#(B
 .Pp
 .It Li link1
-auto-dial on output
+$BAw?.;~$K<+F0E*$K%@%$%d%k$7$^$9!#(B
 .El
 .Pp
-The 
+$B%G%U%)%k%H$G$O(B
 .Em link0 
-and 
+$B$*$h$S(B
 .Em link1 
-flags are set to
+$B%U%i%0$O(B
 .Em off
-by default.
+$B$K$J$C$F$$$^$9!#(B
 .Pp
-See
+$B$3$l$i$N%U%i%0$K$D$$$F$N>\:Y$J5DO@$O(B
 .Xr sppp 4
-for a more detailed discussion of the flags,
+$B$r;2>H$7$F2<$5$$!#(B
 .Pp
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B;2>H(B
 .Xr isdnd 8
 .Xr isdnd.rc 5
 .Xr spppcontrol 8
@@ -101,7 +98,8 @@
 .Xr bpf 4
 .Xr tcpdump 1
 .Sh AUTHOR
-The
 .Nm
-device driver was written by Joerg Wunsch and then added to ISDN4BSD by Gary Jennejohn.
-This manpage was written by Hellmuth Michaelis. He can be contacted at hm@kts.org.
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O(B Joerg Wunsch $B$,:n@.$7!"(BGary Jennejohn $B$,(B ISDN4BSD
+$B$KDI2C$7$^$7$?!#(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B Hellmuth Michaelis $B$,:n@.$7$^$7$?!#(Bhm@kts.org
+$B$GH`$KO"Mm$G$-$^$9!#(B
