From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Fri Oct  1 14:01:45 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id OAA04136;
	Fri, 1 Oct 1999 14:01:45 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (hashilab.ee.ous.ac.jp [150.55.29.88])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id OAA04131
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 1 Oct 1999 14:01:44 +0900 (JST)
	(envelope-from miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp)
Received: from hashilab.ee.ous.ac.jp (blue.ee.ous.ac.jp [150.55.29.98])
	by hashilab.ee.ous.ac.jp (8.8.8/3.6W-98/09/11-hashilab) with ESMTP id OAA22549
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Fri, 1 Oct 1999 14:01:43 +0900 (JST)
Message-Id: <199910010501.OAA22549@hashilab.ee.ous.ac.jp>
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Date: Fri, 01 Oct 1999 14:01:43 +0900
From: MIYASHITA kensuke (=?ISO-2022-JP?B?GyRCNVwyPDdySmUbKEI=?=)
    <miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp>
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1593
Subject: [man-jp-reviewer 1593] i4bq931.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: miyasita@hashilab.ee.ous.ac.jp

$B5\2<$G$9!#(B
i4bq931.4 $B$N=iLu$G$9!#$h$m$7$/$*4j$$$7$^$9!#(B

--- i4bq931.4.en	Wed Sep 29 19:46:40 1999
+++ i4bq931.4.ja	Fri Oct  1 12:48:48 1999
@@ -23,27 +23,27 @@
 .\" SUCH DAMAGE.
 .\"
 .\"	$Id: i4bq931.4,v 1.1 1998/12/27 21:47:14 phk Exp $
+.\" jpman %Id: i4bq931.4,v 0.0 1999/02/22 16:13:31 horikawa Stab %
 .\"
 .\"	last edit-date: [Sat Dec  5 18:39:08 1998]
 .\"
 .Dd February 3, 1998
 .Dt i4bq931 4
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm i4bq931
-.Nd isdn4bsd pseudo device driver handling the Q.931 protocol
-.Sh FreeBSD SYNOPSIS
+.Nd Q.931 $B%W%m%H%3%k$r07$&(B isdn4bsd $B5?;w%G%P%$%9%I%i%$%P(B
+.Sh FreeBSD $B$G$N=q<0(B
 .Cd pseudo-device \&"i4bq931\&"
-.Sh NetBSD SYNOPSIS
-none
-.Sh DESCRIPTION
+.Sh NetBSD $B$G$N=q<0(B
+$B$J$7(B
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-is the ISDN D channel layer 2 handler.
-.Sh STANDARDS
-ITU Recommendation Q.930 and Q.931
-.Sh SEE ALSO
+$B$O(B ISDN D $B%A%c%M%k%l%$%d(B 2 $B$N%O%s%I%i$G$9!#(B
+.Sh $B5,3J(B
+ITU $B4+9p(B Q.930 $B$H(B Q.931
+.Sh $B;2>H(B
 .Xr i4bq921 4
-.Sh AUTHOR
-The
+.Sh $B:n<T(B
 .Nm
-driver and this manpage were written by Hellmuth Michaelis. He can be
-contacted at hm@kts.org.
+$B%I%i%$%P$H$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O(B Hellmuth Michaelis $B$,:n@.$7$^$7$?!#(B
+hm@kts.org $B$GH`$KO"Mm$G$-$^$9!#(B
