From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Oct 31 18:11:00 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id SAA73722;
	Sun, 31 Oct 1999 18:11:00 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id SAA73717
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 31 Oct 1999 18:11:00 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (ppp958.yk.rim.or.jp [202.247.185.209])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id SAA01628
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 31 Oct 1999 18:10:58 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991031181022P.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Sun, 31 Oct 1999 18:10:22 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 126
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1638
Subject: [man-jp-reviewer 1638] (check) arp.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

 arp.4 $B$N%A%'%C%/$G$9!#(B

o RTF_CLONING, RTF_REJECT $B$N$H$3$m$O86J8I=5-$K$"$o$;$F3g8L$KF~$l$^$7$?!#(B
  The route to a directly-attached Ethernet network is installed as a
  ``cloning'' route (one with the RTF_CLONING flag set), causing
  routes to individual hosts on that network to be created on demand.
  These routes time out periodically (normally 20 minutes after validated;
  entries are not validated when not in use).  An entry for a host which is
  not responding is a ``reject'' route (one with the RTF_REJECT flag set).

o $B!VF0E*$K@8@.$5$l$k7PO)!W(B->$B!VF0E*$K@8@.$5$l$?%[%9%H7PO)!W(B(71 $B9TL\IU6a(B)
  $BC1$K(B route $B$G$O$J$/(B host route $B$H86J8$G$OI=5-$7$F$$$k$N$G(B
  (network route $B$H(B host route $B$N$&$A$N(B host route)

--- arp.4.bak	Sun Oct 31 15:32:50 1999
+++ arp.4	Sun Oct 31 16:38:47 1999
@@ -49,18 +49,19 @@
 $B8BDj$5$l$F$$$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s$,!"(B
 $B8=:_$N<BAu$G$O$3$NAH$_9g$o$;$7$+%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s!#(B
 .Pp
-ARP $B$O%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$H%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$N%^%C%W$r(B
+ARP $B$O%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$H%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$N%^%C%T%s%0(B ($BBP1~4X78(B) $B$r(B
 $B%-%c%C%7%e$7$^$9!#(B
-$B%$%s%?%U%'!<%9$,%-%c%C%7%e$K$J$$%"%I%l%9$rMW5a$7$?>l9g!"(B
-ARP $B$O$=$N%a%C%;!<%8$r%-%e!<$KF~$l!"(B
-$B$=$N%"%I%l%9$N%^%C%T%s%0$rMW5a$9$k%a%C%;!<%8$r(B
-$B@\B3$5$l$?%M%C%H%o!<%/$K%V%m!<%I%-%c%9%H$7$^$9!#(B
-$B$=$N1~Ez$,$"$C$?>l9g!"?7$?$K%^%C%T%s%0$5$l$?%"%I%l%9$r(B
+$B%-%c%C%7%e$K$J$$%"%I%l%9$N%^%C%T%s%0$r%$%s%?%U%'!<%9$,MW5a$7$?$H$-!"(B
+ARP $B$O!"$=$N%^%C%T%s%0$rMW5a$9$k%a%C%;!<%8$r%-%e!<$KF~$l!"(B
+$B$=$N%"%I%l%9%^%C%T%s%0$rMW5a$9$k%a%C%;!<%8$r(B
+$B@\B3$5$l$?%M%C%H%o!<%/$KBP$7$F%V%m!<%I%-%c%9%H$7$^$9!#(B
+$B1~Ez$,$"$C$?>l9g!"?7$?$K%^%C%T%s%0$5$l$?%"%I%l%9$r(B
 $B%-%c%C%7%e$K3JG<$7!"%-%e!<$KF~$l$i$l$F$$$?%a%C%;!<%8$rAw?.$7$^$9!#(B
-ARP $B$O%^%C%T%s%0$NMW5a$N1~Ez$rBT$D4V!"(B
-$B9b!9(B 1 $B$D$N(B 1 $BHV:G6a(B ``$BAw?.$5$l$?(B'' $B%Q%1%C%H$r%-%e!<$KJ];}$7$F$$$^$9!#(B
+ARP $B$O%^%C%T%s%0MW5a$N1~Ez$rBT$D4V!"(B
+$B9b!9(B 1 $B$D$N%Q%1%C%H$r%-%e!<$KJ];}$7$^$9!#(B
+$B$9$J$o$A!"(B1 $BHV:G6a(B ``$BAw?.$7$?(B'' $B%Q%1%C%H$N$_$rJ];}$7$^$9!#(B
 $B$b$7L\E*$N%[%9%H$,?t2s$NMW5a$K$b1~$8$J$$>l9g!"(B
-$B$=$N%[%9%H$OC;$$4|4V(B ($BDL>o(B 20 $BIC(B) $B%@%&%s$7$F$$$k$H9M$($i$l!"(B
+$B$=$N%[%9%H$OC;4|4V(B ($BDL>o(B 20 $BIC(B) $B%@%&%s$7$F$$$k$H9M$($i$l!"(B
 $B$=$N4V$NE>AwMW5a$KBP$7%(%i!<$,JV$j$^$9!#(B
 $B$=$N%(%i!<$O!"08@h$N%[%9%H$,1~$8$J$$>l9g$O(B
 .Li EHOSTDOWN
@@ -68,48 +69,48 @@
 .Li EHOSTUNREACH
 $B$H$J$j$^$9!#(B
 .Pp
-ARP $B%-%c%C%7%e$OF0E*$K@8@.$5$l$k7PO)$H$7$F%7%9%F%`$N(B
-$B%k!<%F%#%s%0%F!<%V%k$K<}$a$i$l$^$9!#(B
-$BD>@\@\B3$5$l$F$$$k%$!<%5%M%C%H$N%M%C%H%o!<%/$X$N7PO)$O(B
-.Li RTF_CLONING
-$B%U%i%0$,N)$C$?(B
+ARP $B%-%c%C%7%e$O!"F0E*$K@8@.$5$l$?%[%9%H7PO)$H$7$F!"(B
+$B%7%9%F%`$N%k!<%F%#%s%0%F!<%V%k$K<}$a$i$l$^$9!#(B
+$BD>@\@\B3$5$l$F$$$k%$!<%5%M%C%H%M%C%H%o!<%/$X$N7PO)$O(B
 .Dq $BJ#@=(B
-$B$5$l$?7PO)$H$7$F3JG<$5$l!"$=$N%M%C%H%o!<%/>e$K$D$J$,$k(B
-$B8D!9$N%[%9%H$X$N7PO)$OI,MW$K1~$8$F@8@.$5$l$^$9!#(B
-$B$3$l$i$N7PO)$ODj4|E*$K%?%$%`%"%&%H$7$^$9!#(B
+$B$5$l$?7PO)(B (
+.Li RTF_CLONING
+$B%U%i%0$,N)$C$?7PO)(B) $B$H$7$F3JG<$5$l!"(B
+$B$=$N%M%C%H%o!<%/>e$N8D!9$N%[%9%H$X$N7PO)$OI,MW$K1~$8$F@8@.$5$l$^$9!#(B
+$B$3$l$i$N7PO)$ODj4|E*$K%?%$%`%"%&%H$7$^$9(B
 ($BDL>o$=$N7PO)$,M-8z$K$J$C$F$+$i(B 20 $BJ,$G%?%$%`%"%&%H$7!"(B
-$B$3$l$i$N%(%s%H%j$O;H$o$l$J$$8B$jM-8z$K$O$J$j$^$;$s!#(B)
+$B$3$l$i$N%(%s%H%j$O;H$o$l$J$$8B$jM-8z$K$O$J$j$^$;$s(B)$B!#(B
 $B1~Ez$N$J$$%[%9%H$X$N%(%s%H%j$O(B
-.Li RTF_REJECT
-$B%U%i%0$,N)$F$i$l(B
 .Dq $B5qH](B
-$B$5$l$?7PO)$H$J$j$^$9!#(B
+$B$5$l$?7PO)(B (
+.Li RTF_REJECT
+$B%U%i%0$,N)$F$i$l$?7PO)(B) $B$K$J$j$^$9!#(B
 .Pp
 ARP $B%(%s%H%j$O(B
 .Xr arp 8
 $B%f!<%F%#%j%F%#$K$h$jDI2C$d:o=|!"JQ99$5$l$k$3$H$,$"$j$^$9!#(B
-$B<j:n6H$GDI2C$5$l$?%(%s%H%j$O0l;~E*$b$7$/$O1JB3E*$J$b$N$G!"(B
+$B<j:n6H$GDI2C$5$l$?%(%s%H%j$K$O0l;~E*$J$b$N$b1JB3E*$J$b$N$b$"$j$($^$9$7!"(B
 .Dq $B8xI=(B
-$B$5$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#$3$N;~%7%9%F%`$O(B ARP $B%j%/%(%9%H$KBP$7!"(B
+$B$5$l$k$3$H$b$"$j$^$9!#8xI=$5$l$?>l9g!"%7%9%F%`$O(B ARP $B%j%/%(%9%H$KBP$7!"(B
 $B<+J,$,$=$N%j%/%(%9%H$NL\E*%[%9%H$G$"$k$+$N$h$&$K1~Ez$7$^$9!#(B
 .Pp
-$B0JA0$O(B ARP $B$O%H%l!<%i%(%s%+%W%;%l!<%7%g%s$N;HMQ$r(B
+$B0JA0(B ARP $B$O!"%H%l!<%i%+%W%;%k2=$N;HMQ$r(B
 $B8r>D$9$k$?$a$K;H$o$l$F$$$^$7$?!#(B
 $B$3$l$O$b$O$d%5%]!<%H$5$l$F$$$^$;$s!#(B
 .Pp
 ARP $B$O<+J,$N?6$j$r$9$k%[%9%H(B ($B$D$^$j<+J,$N%"%I%l%9$KBP$9$k(B
-ARP $BMW5a$K1~Ez$9$k%[%9%H(B)$B$r<uF0E*$K4F;k$7$^$9!#(B
+ARP $BMW5a$K1~Ez$9$k%[%9%H(B) $B$r<uF0E*$K4F;k$7$^$9!#(B
 .Sh $B?GCG(B
 .Em "arp: %x:%x:%x:%x:%x:%x is using my IP address %d.%d.%d.%d!" :
 ARP $B$O%m!<%+%k%M%C%H%o!<%/$K!"(B
 $B0c$&%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$J$N$K$b$+$+$o$i$:(B
 $B<+J,$HF1$8%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$KBP$9$k(B
 $B%^%C%T%s%0MW5a$K1~Ez$9$kJL$N%[%9%H$r8+$D$1$^$7$?!#(B
-$B0lHLE*$K(B 2 $B$D$N%[%9%H$,F1$8%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$r(B
-$B;H$*$&$H$7$F$$$k$3$H$r8!=P$7$^$7$?!#(B
+$B0lHLE*$K!"(B2 $B$D$N%[%9%H$,F1$8%$%s%?!<%M%C%H%"%I%l%9$r(B
+$B;H$*$&$H$7$F$$$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
 .Pp
 .Em "arp: ether address is broadcast for IP address %d.%d.%d.%d!" :
-ARP $B$O%[%9%H$KBP$7>pJs$rMW5a$7!"$=$N%[%9%H$N%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$,(B
+ARP $B$O$"$k%[%9%H$K$D$$$F$N>pJs$rMW5a$7!"$=$N%[%9%H$N%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$,(B
 $B%$!<%5%M%C%H$N%V%m!<%I%-%c%9%H%"%I%l%9$G$"$k$3$H$r<($91~Ez$r(B
 $B<u$1<h$j$^$7$?!#(B
 $B$3$l$O%G%P%$%9$N@_Dj%_%9$+!"2u$l$F$$$k$3$H$r<($7$F$$$^$9!#(B
@@ -118,8 +119,8 @@
 ARP $B$O;2>H$7$?%[%9%H$N%$!<%5%M%C%H%"%I%l%9$r%-%c%C%7%e$7$F$$$^$9$,!"(B
 $B$=$N%[%9%H$,?7$7$$%"%I%l%9$r;}$C$F$$$k$3$H$r<($91~Ez$r<u$1<h$j$^$7$?!#(B
 $B$3$l$ODL>o%[%9%H$N%O!<%I%&%'%"%"%I%l%9$,JQ$o$C$?$j!"%b%P%$%kC<Kv$,(B
-$B%m!<%+%k$N%5%V%M%C%H$K$D$J$2$i$l$?$+@Z$jJ|$5$l$?$H$-$K5/$3$j$^$9!#(B
-$B$^$?$3$l$O%W%m%-%7!<(B ARP $B$NLdBj$G$"$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
+$B%m!<%+%k$N%5%V%M%C%H$K7R$,$l$?$+@Z$jJ|$5$l$?$H$-$K5/$3$j$^$9!#(B
+$B$^$?$3$l$OBeM}(B ARP $B$NLdBj$G$"$k$3$H$b$"$j$^$9!#(B
 .Pp
 .Em "arpresolve: can't allocate llinfo for %d.%d.%d.%d" :
 $B;2>H$7$F$$$k%[%9%H$X$N7PO)$O(B ARP $B$,MW5a$5$l$?%G%P%$%9$r;X$7$F$$$^$9!#(B
