From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sun Nov  7 23:46:19 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id XAA56553;
	Sun, 7 Nov 1999 23:46:19 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from tkc.att.ne.jp (tkc.att.ne.jp [165.76.16.7])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id XAA56545
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 7 Nov 1999 23:46:19 +0900 (JST)
	(envelope-from mzaki@tkc.att.ne.jp)
Received: from work.mzaki.nom (205.pool5.tokyo.att.ne.jp [165.76.22.220]) by tkc.att.ne.jp (8.8.8+Spin/3.6W-CONS(10/24/99)) id XAA03563; Sun, 7 Nov 1999 23:46:18 +0900 (JST)
Received: from localhost (localhost [127.0.0.1])
	by work.mzaki.nom (8.9.3/8.9.3) with ESMTP id XAA02054
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sun, 7 Nov 1999 23:46:20 +0900 (JST)
	(envelope-from mzaki@tkc.att.ne.jp)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
From: Motomichi Matsuzaki <mzaki@e-mail.ne.jp>
X-Mailer: Mew version 1.95b3 on XEmacs 21.0 (20 minutes to Nikko)
X-fingerprint: 72DC E1ED 1A00 61C5 F8E7  3C80 3696 AD5C 4B60 E43C
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Sun_Nov__7_23:46:15_1999_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991107234619Z.mzaki@tkc.att.ne.jp>
Date: Sun, 07 Nov 1999 23:46:19 +0900
X-Dispatcher: imput version 991007(IM132)
Lines: 93
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1661
Subject: [man-jp-reviewer 1661] bridge.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: mzaki@tkc.att.ne.jp

----Next_Part(Sun_Nov__7_23:46:15_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit


$B>>:j$G$9!#(B

$BHs>o$KD9$$;~4V$,7P$C$F$7$^$$$^$7$?$,!"(B
$B%G%#%9%/$N>e$KL2$i$;$?$^$^$@$C$?(B bridge.4 $B$G$9!#(B

+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+
|  $B>>:j(B $BAGF;(B (Motomichi Matsuzaki/maki)     $BEl5~Bg3XM}3XIt@8J*3X2J#4G/(B  |
|  mailto:mzaki@e-mail.ne.jp                    $B:YK&@8M}2=3X8&5f<<=jB0(B  |
+-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-+


----Next_Part(Sun_Nov__7_23:46:15_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Description: bridge.4
Content-Disposition: attachment; filename="bridge.4"

.\"
.\"     $Id: bridge.4,v 1.2 1998/12/21 22:37:53 luigi Exp $
.\" jpman %Id: bridge.4,v 0.0 1999/02/22 16:13:15 horikawa Stab %
.\"
.Dd Sep 28, 1998
.Dt BRIDGE 4
.Os
.Sh $BL>>N(B
.Nm bridge
.Nd $B%V%j%C%8$N%5%]!<%H(B
.Sh $B2r@b(B
$B%P!<%8%g%s(B 2.2.8 $B$+$i$O!"(B FreeBSD $B$O%$!<%5%M%C%H7?%$%s%?%U%'!<%9$G$N(B
$B%V%j%C%8$r%5%]!<%H$7$^$9!#(B
$B$3$l$O%+!<%M%k@_Dj%U%!%$%k$G<!$N%*%W%7%g%s$r;H$&$3$H$G<B8=$5$l$^$9!#(B
.Bd -literal
    options BRIDGE
.Ed

$B$=$7$F(B 2 $B$D$N(B
.Nm sysctl
$BJQ?t$G@)8f$5$l$^$9(B:
.Bd -literal
    net.link.ether.bridge
.Ed

$B%V%j%C%8$rM-8z$K$9$k$K$O(B 1 $B$K@_Dj$7!"L58z$K$9$k$K$O(B 0 $B$K@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B
.Bd -literal
    net.link.ether.bridge_ipfw
.Ed


$B%V%j%C%8$5$l$?%Q%1%C%H$KBP$7$F(B
.Nm ipfw
$B%U%#%k%?%j%s%0$rM-8z$K$9$k$K$O(B 1 $B$K@_Dj$7$F$/$@$5$$!#(B
.Nm ipfw
$B%k!<%k$O(B IP $B%Q%1%C%H$KBP$7$F$N$_E,MQ$9$k$3$H$KCm0U$7$F$/$@$5$$!#(B
IP $B0J30$N%Q%1%C%H$O%G%U%)%k%H$N(B
.Nm ipfw
$B%k!<%k(B(65535$BHV(B)$B$K=>$$$^$9!#(B
ARP $B$d$=$NB>$N(B IP $B0J30$N%Q%1%C%H$,%V%j%C%8$rDL$jH4$1$k$h$&$K$7$?$$>l9g$K$O!"(B
$B$3$l$O(B
.Ar allow
$B%k!<%k$G$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B


.Sh $B%P%0(B
.Pp
$B%V%j%C%8$N%H%]%m%8!<$K%k!<%W$r:n$i$J$$$h$&$K5$$rIU$1$M$P$J$j$^$;$s!#(B
$B%+!<%M%k$O86;OE*$J7A$N%k!<%WH/8+5!9=$7$+%5%]!<%H$7$F$$$^$;$s$7!"(B
$B%k!<%W$r8+$D$1$?$H$-$K$O%$%s%?%U%'!<%9$rL58z$K$7$^$9!#(B
$B%9%Q%K%s%0%D%j!<%"%k%4%j%:%`$r<B8=$9$k%G!<%b%s$N$?$a$N%5%]!<%H$O!"(B
$B:#$N$H$3$mMQ0U$5$l$F$$$^$;$s!#(B
.Pp
$B%V%j%C%8$rM-8z$K$9$k$H!"%$%s%?%U%'!<%9$OL5:9JL(B(promiscuous)$B%b!<%I$K$J$k$N$G!"(B
$BK>$^$7$/$J$$DL?.$r<u?.$7%U%#%k%?!<$G$O$8$/J,!"%7%9%F%`$KIi2Y$r$+$1$^$9!#(B
.Pp
$B%$%s%?%U%'!<%9$N%/%i%9%?$K$D$$$FA*BrE*$K%V%j%C%8$rM-8z$K$9$k3HD%5!G=(B
$B$K$D$$$F$O!"$^$@:n6HCf$G$9!#(B
.Pp
$B$9$Y$F$N%$%s%?%U%'!<%9$,%V%j%C%8$r%5%]!<%H$7$F$$$k$o$1$G$O$"$j$^$;$s!#(B
$B8=:_(B ``ed'', ``de'', ``ep'', ``fxp'', ``lnc'' $B%$%s%?%U%'!<%9$GF0:n$7$^$9!#(B
.Sh $B4XO"9`L\(B
.Xr ip 4 ,
.Xr ipfw 8 ,
.Xr sysctl 8
.Sh $BNr;K(B
.Nm
$B%V%j%C%8$O(B FreeBSD 2.2.8 $B$G(B
Luigi Rizzo <luigi@iet.unipi.it> $B$K$h$jF3F~$5$l$^$7$?!#(B

----Next_Part(Sun_Nov__7_23:46:15_1999_809)----
