From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Wed Dec  1 03:04:58 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id DAA67910;
	Wed, 1 Dec 1999 03:04:58 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from localhost.seki.net (UTUcd-02p47.ppp.odn.ad.jp [210.228.199.47])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id DAA67905
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 1 Dec 1999 03:04:56 +0900 (JST)
	(envelope-from seki@is.utsunomiya-u.ac.jp)
Received: from localhost (localhost.seki.net [127.0.0.1])
	by localhost.seki.net (8.9.3/8.9.2) with ESMTP id DAA48467
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Wed, 1 Dec 1999 03:06:01 +0900 (JST)
	(envelope-from seki@is.utsunomiya-u.ac.jp)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Mailer: Mew version 1.94 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Multipart/Mixed;
 boundary="--Next_Part(Wed_Dec__1_03:05:53_1999_809)--"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991201030601U.seki@dark.is.utsunomiya-u.ac.jp>
Date: Wed, 01 Dec 1999 03:06:01 +0900
From: Kazuo Seki <seki@is.utsunomiya-u.ac.jp>
X-Dispatcher: imput version 990905(IM130)
Lines: 200
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1723
Subject: [man-jp-reviewer 1723] le.4
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: seki@is.utsunomiya-u.ac.jp

----Next_Part(Wed_Dec__1_03:05:53_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit

$B4X$G$9!#(B
le.4 $B$N=iLu$G$9!#(B
$BF1$8$/K]Lu:2$r;H$C$F$_$^$7$?!#(B
$B$3$N:n6H$NCf$G$"$^$j$KJQ$JLu$NItJ,$r=8$a$?J8Nc$b0l1~E:IU$7$F$_$^$7$?!#(B
diff $B7A<0$NJ}$,NI$+$C$?$G$7$g$&$+!)(B

$B$=$l$H(B, $B86J8Cf(B, 
70 $B9TL\(B
However it it cannot, the driver will shut the card down.
73$B9TL\(B
Or this may suggest a problem withthe EtherWORKS card.
$B$O(B typo $B$H9M$($F$$$^$9!#(Bsend-pr $B$O$^$@$7$F$$$^$;$s!#(B


--- le.4.orig	Sun Nov 28 00:39:49 1999
+++ le.4	Sun Nov 28 04:50:39 1999
@@ -28,53 +28,51 @@
 .Dd January 19, 1997
 .Dt LE 4 i386
 .Os FreeBSD
-.Sh NAME
+.Sh $BL>>N(B
 .Nm le
 .Nd
-DEC EtherWORKS II/III Ethernet device driver
-.Sh SYNOPSIS
+DEC EtherWORKS II/III $B%$!<%5%M%C%H%G%P%$%9%I%i%$%P(B
+.Sh $B=q<0(B
 .Cd "device le0 at isa? port 0x300 net irq 5 iomem 0xd0000"
-.Sh DESCRIPTION
-The
+.Sh $B2r@b(B
 .Nm
-driver provides support for the later Digital Equipment EtherWORKS II 
-(DE200, DE201, DE202, DE422), and the DEC EtherWORKS III NICs (DE203, DE204,
-and DE205) NICs.
+$B%I%i%$%P$O!":G6a$N%G%8%?%k!&%$%/%$%C%W%a%s%H(B EtherWORKS II$B!J(BDE200,
+DE201, DE202, DE422$B!K$H(B DEC EtherWORKS III$B!J(BDE203$B!"(BDE204$B$H(BDE205$B!K(BNIC 
+$B$N%5%]!<%H$rDs6!$7$^$9!#(B
 .Pp
-The valid IRQ settings for the
 .Nm
-driver are 5, 10, 11, and 15.
+$B%I%i%$%P$N$?$a$NM-8z$J(B IRQ $B%;%C%F%#%s%0$O!"(B5$B!"(B10$B!"(B11$B$H(B 15$B$G$9!#(B
 .Pp
-.Sh DIAGNOSTICS
+.Sh $B?GCG(B
 .Bl -diag
 .It "le%d: not configured -- too many devices"
-There is a limit of the number of
+1$BBf$N%^%7%s$K5v$5$l$k(B
 .Nm
-devices allowed in a single machine.
+$B%G%P%$%9$N?t$K$O@)8B$,$"$j$^$9!#(B
 .It "le%d: lemac configuration error: expected IRQ 0x%x actual 0x%x"
-The probed IRQ value did not match the value specified in the kernel
-configuration file.  Either the card should be changed, or a new kernel
-should be built.
+$B8!=P$5$l$?(B IRQ $BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$G;XDj$5(B
+$B$l$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#$I$A$i$+$N%+!<%I$rJQ99$9$k$+!"?7$7$$%+!<%M(B
+$B%k$r9=C[$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .It "le%d: lemac configuration error: expected iomem 0x%x actual 0x%x"
-The probed iomem value did not match the value specified in the kernel
-configuration file.  Either the card should be changed, or a new kernel
-should be built.
+$B8!=P$5$l$?(B iomem $BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$G;XDj(B
+$B$5$l$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#(B $B$I$A$i$+$N%+!<%I$rJQ99$9$k$+!"?7$7$$%+!<(B 
+$B%M%k$r9=C[$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
 .It "le%d: reset: EEPROM checksum failed (0x%x)"
-The
-.Nm
-driver depends on the information in the EEPROM being correct.
-If this error occurs, please reconfigure the card.
+EEPROM $BFb$N>pJs$,@53N$G$"$k$H$$$&$3$H$K(B
+.Nm 
+$B%I%i%$%P$O0MB8$7$^$9!#$3$N%(%i!<$,H/@8$9$k$J$i$P!"%+!<%I$rJQ99$7$F$/$@(B 
+$B$5$$!#(B 
 .It "le%d: fatal RXD error, attempting recovery"
 .It "le%d: recovery failed -- board disabled"
-A receive error occurred.  The driver will attempt to recover from this
-error.  However it it cannot, the driver will shut the card down.
+$B<u?.%(%i!<$,H/@8$7$^$7$?!#%I%i%$%P$O!"$3$N%(%i!<$+$i2sI|$7$h$&$H$7$^$9!#(B
+$B$7$+$7$=$&$9$k$3$H$,$G$-$^$;$s!#%I%i%$%P$O%+!<%I$r%7%c%C%H%@%&%s$7$^$9!#(B 
 .It "le%d: lance: warning: excessive collisions: TDR%dns (%d-%dm)"
-An overly high number of Ethernet collisions were detected.  It may be the
-case that the network is overly busy.  Or this may suggest a problem with
-the EtherWORKS card.
+$B6K$a$FB?$/$N%$!<%5%M%C%H%3%j%8%g%s$,8!=P$5$l$^$7$?!#%M%C%H%o!<%/$,Hs>o(B
+$B$K:.;($7$F$$$k>l9g$+$b$7$l$^$;$s!#$"$k$$$O!"$3$l$O(B EtherWORKS $B%+!<%I$K(B
+$B$h$kLdBj$r<(:6$9$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B  
 .El
 .Pp
-.Sh SEE ALSO
+.Sh $B4XO"9`L\(B
 .Xr arp 4 ,
 .Xr netintro 4 ,
 .Xr config 8 ,
@@ -82,15 +80,16 @@
 .Rs
 .%T "Building 4.3 BSD UNIX System with Config"
 .Re
-.Sh HISTORY
-The
-.Nm
-device driver was present in 
-.Fx 2.0 .
-.Sh AUTHORS
-The
+.Sh $BNr;K(B
 .Nm
-device driver was written by
-.An Matt Thomas .
-This manual page was written by
-.An David E. O'Brien .
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O!"(B
+.Fx 2.0
+$B$GB8:_$7$^$7$?!#(B
+.Sh $B:n<T(B
+.Nm
+$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O!"(B
+.An Matt Thomas
+$B$,=q$-$^$7$?!#(B
+$B$3$N%^%K%e%"%k%Z!<%8$O!"(B
+.An David E. O'Brien
+$B$,=q$-$^$7$?!#(B
\ No newline at end of file




----Next_Part(Wed_Dec__1_03:05:53_1999_809)--
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename="le_4.rep"

[$B1Q(B] driver provides support for the later Digital Equipment
EtherWORKS II (DE200, DE201, DE202, DE422), and the DEC EtherWORKS III
(DE203, DE204, and DE205) NICs.
[$BF|(B] $B%I%i%$%P$O!":G6a$N%G%8%?%k!&%$%/%$%C%W%a%s%H(BEtherWORKS II$B!J(BDE200$B!"(B 
DE201$B!"(BDE202$B!"(BDE422$B!K$H(BDEC EtherWORKS III$B!J(BDE203$B!"(BDE204$B$H(BDE205$B!K$N$?$a(B
$B$K%5%]!<%H$K(BNIC$B$rDs6!$7$^$9!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B%I%i%$%P$O!":G6a$N%G%8%?%k!&%$%/%$%C%W%a%s%H(BEtherWORKS II$B!J(BDE200$B!"(B
DE201$B!"(BDE202$B!"(BDE422$B!K$H(BDEC EtherWORKS III$B!J(BDE203$B!"(BDE204$B$H(BDE205$B!K(BNIC $B$N(B
$B%5%]!<%H$rDs6!$7$^$9!#(B
===========================================================================
[$B1Q(B] There is a limit of the number of le devices allowed in a single
machine. 
[$BF|(B] $B5v$5$l$k(Ble$B%G%P%$%9$N?t$N@)8B$,!"0l$D$N%^%7%s$K$"$j$^$9!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
1$BBf$N%^%7%s$K5v$5$l$k(B le $B%G%P%$%9$N?t$K$O@)8B$,$"$j$^$9!#(B
===========================================================================
[$B1Q(B] The probed IRQ value did not match the value specified in the
kernel configuration file.
[$BF|(B] $BE0DlD4::$5$l$?(BIRQ$BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$G(B
$B;XDj$5$l$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#(B 
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B8!=P$5$l$?(BIRQ$BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$G;XDj$5$l(B
$B$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#(B  
===========================================================================
[$B1Q(B] Either the card should be changed, or a new kernel should be built.
[$BF|(B] $B%+!<%I$,$=$&$7$J$1$l$P$J$i$J$$$I$A$i$bJQ99$5$l$^$9!"$"$k$$$O!"?7(B
$B$7$$%+!<%M%k$O9=C[$5$l$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B  
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B$I$A$i$+$N%+!<%I$rJQ99$9$k$+!"?7$7$$%+!<%M%k$r9=C[$7$J$1$l$P$J$j$^$;$s!#(B
===========================================================================
[$B1Q(B] The probed iomem value did not match the value specified in the
kernel configuration file. 
[$BF|(B] $BE0DlD4::$5$l$?(Biomem$BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k(B
$B$G;XDj$5$l$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#(B 
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B8!=P$5$l$?(Biomem$BCM$O!"%+!<%M%k!&%3%s%U%#%.%e%l!<%7%g%s%U%!%$%k$G;XDj$5(B
$B$l$kCM$H0lCW$7$^$;$s$G$7$?!#(B 
===========================================================================
[$B1Q(B] The le driver depends on the information in the EEPROM being correct.
[$BF|(B] le$B%I%i%$%P$O!"@5$7$$(BEEPROM$B$G>pJs$K0MB8$7$^$9!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
EEPROM $BFb$N>pJs$,@53N$G$"$k$H$$$&$3$H$K(B le $B%I%i%$%P$O0MB8$7$^$9!#(B
=========================================================================== 
[$B1Q(B] An overly high number of Ethernet collisions were detected.
[$BF|(B] $B%$!<%5%M%C%H>WFM$N$"$^$j$K9b$$NL$O!"8!=P$5$l$^$7$?!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B$-$o$a$FB?$/$N%$!<%5%M%C%H%3%j%8%g%s$,8!=P$5$l$^$7$?!#(B
===========================================================================
[$B1Q(B] It may be the case that the network is overly busy.
[$BF|(B] $B$=$l$O!"%M%C%H%o!<%/$,$"$^$j$K:.$s$G$$$k$H$$$&>l9g$G$"$k$+$b$7$l$^$;$s!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
$B%M%C%H%o!<%/$,Hs>o$K:.;($7$F$$$k>l9g$+$b$7$l$^$;$s!#(B
===========================================================================
[$B1Q(B] The le device driver was written by Matt Thomas.
[$BF|(B] le$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O!"%^%C%H%H!<%^%9$K$h$C$F=q$+$l$^$7$?!#(B
[$B4|BT$9$kK]Lu(B]
le$B%G%P%$%9%I%i%$%P$O!"(BMatt Thomas $B$,=q$-$^$7$?!#(B
===========================================================================

----Next_Part(Wed_Dec__1_03:05:53_1999_809)----
