From owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org  Sat Dec  4 19:45:01 1999
Received: (from daemon@localhost)
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) id TAA62211;
	Sat, 4 Dec 1999 19:45:01 +0900 (JST)
	(envelope-from owner-man-jp-reviewer@jp.FreeBSD.org)
Received: from mail.yk.rim.or.jp (root@mail.yk.rim.or.jp [202.247.130.37])
	by castle.jp.freebsd.org (8.9.3+3.2W/8.7.3) with ESMTP id TAA62202
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 4 Dec 1999 19:45:00 +0900 (JST)
	(envelope-from k-horik@yk.rim.or.jp)
Received: from localhost (pppa40.yk.rim.or.jp [202.247.186.40])
	by mail.yk.rim.or.jp (8.8.8/3.6W-RIMNET-98-06-09) with ESMTP id TAA17191
	for <man-jp-reviewer@jp.freebsd.org>; Sat, 4 Dec 1999 19:44:59 +0900 (JST)
To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
In-Reply-To: Your message of "Sat, 04 Dec 1999 08:45:36 +0900"
	<19991204084536Z.junkun@esys.tsukuba.ac.jp>
References: <19991204084536Z.junkun@esys.tsukuba.ac.jp>
X-Mailer: Mew version 1.93 on Emacs 19.34 / Mule 2.3 (SUETSUMUHANA)
Mime-Version: 1.0
Content-Type: Text/Plain; charset=iso-2022-jp
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Message-Id: <19991204194416L.k-horik@yk.rim.or.jp>
Date: Sat, 04 Dec 1999 19:44:16 +0900
From: Kazuo Horikawa <k-horik@yk.rim.or.jp>
X-Dispatcher: imput version 980905(IM100)
Lines: 61
Reply-To: man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Precedence: list
X-Distribute: distribute version 2.1 (Alpha) patchlevel 24e+990727
X-Sequence: man-jp-reviewer 1744
Subject: [man-jp-reviewer 1744] Re: ng_tee.8
Errors-To: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
Sender: owner-man-jp-reviewer@jp.freebsd.org
X-Originator: k-horik@yk.rim.or.jp

 $BKY@n$G$9!#(B

$B$d$^$7$?$5$s!'(B
> ng_tee.8 $B$G$9!#(B
> $B$H$j$"$($:$3$3$^$G!#(B
 ng_* $B$H(B pppoed $B$O!"A4ItB7$C$?$i$^$H$a$F(B doc/ja_JP.eucJP/man $B$KF~$l$k(B
$B$H$$$&$3$H$K$7$F$b$h$$$G$7$g$&$+!#(B
 $BEvJ}$NET9g$G?=$7Lu$J$$$N$G$9$,!"$h$m$7$/$*4j$$$7$?$$$G$9!#(B

> -.Nm Tee
> -nodes are useful for debugging or ``snooping'' on a connection
> -between two netgraph nodes.
> +$B$HF1$8$h$&$JMQES$,$"$j$^$9!#(B
> +.Nm tee
> +$B%N!<%I$O!"(B2 $B$D$N(B netgraph $B%N!<%I4V@\B3$r%G%P%C%0$9$k$H$-!"(B
> +$B$"$k$$$O(B ``$BA':w$9$k(B'' $B$H$-$KLrN)$A$^$9!#(B
 $BA':v$9$k(B
$B$h$j$O(B
 $BGA$/!"GA$-8+$k!"%9%L!<%W$9$k(B
$B$NJ}$,0lHLE*$+$H;W$$$^$9!#(B


> -if so, they are forwarded unchanged out hooks
> +$B<u?.$7$?>l9g!"%Q%1%C%H$O85$N$^$^$G(B
>  .Dv left
> -and
> -.Dv right ,
> -respectively.
> +$B$H(B
> +.Dv right
> +$B$N%U%C%/$NN>J}$KAw$j=P$5$l$^$9!#(B
$B<u?.$7$?>l9g$K$O$=$l$>$l!"(B
.Dv left
$B$*$h$S(B
.Dv right
$B$N%U%C%/$X!"%Q%1%C%H$O85$N$^$^$GAw$j=P$5$l$^$9!#(B

 respectively $B$O(B
 o right2left $B$G<u$1$?>l9g$O(B left $B$X$@$1(B
 o left2right $B$G<u$1$?>l9g$O(B right $B$X$@$1(B
$B$H$$$&0UL#$@$H;W$$$^$9!#(B


> -.Sh SHUTDOWN
> -This node shuts down upon receipt of a
> -.Dv NGM_SHUTDOWN
> -control message, or when all hooks have been disconnected.
> -.Sh SEE ALSO
> +.Sh $B%7%c%C%H%@%&%s(B
> +$BK\%N!<%I$O!"(B
> +. NGM_SHUTDOWN
> +$B@)8f%a%C%;!<%8$N<u?.;~$+!"N>J}$N%U%C%/$,@Z$jN%$5$l$?$H$-$K!"(B
> +$B%7%c%C%H%@%&%s$7$^$9!#(B
 $B$3$3$O(B (ng_UI.8 $B$N(B) both $B$G$O$J$/(B all $B$J$N$G!"(B
$B!VN>J}$N!W$G$O$J$/!VA4%U%C%/!W$G$9!#(B


# $B86J8$K$D$$$F$G$9$,!"(Bunmodified $B$b(B unchanged $B$bF1$80UL#$G;H$C$F$$$k$H(B
# $B;W$($k$N$G$9$,!"$3$3$^$G86J8I=8=$NE}0l$rMW5a$9$k$N$O9s$G$9$h$M(B ^_^;
--
$BKY@nOBM:(B
